geld - German English Dictionary
History

geld

Play ENDEDEde


Meanings of "geld" in German English Dictionary : 3 result(s)

English German
General
geld verschneiden
geld kastrieren
Laboratory
geld kastrieren [v]

Meanings of "geld" in English German Dictionary : 22 result(s)

German English
General
Geld [n] cash
Geld [n] money
Geld [n] wonga
Geld [n] pelf
Geld [n] bread
Geld [n] dust
Geld [n] finance
Geld [n] gelt (yiddish)
Geld mintage
Slang
Geld [n] dinero
Geld nicker
Geld benjamins
Business
Geld [n] money
Geld [n] change
Geld [n] cash
Geld [n] bid
Finance
Geld [n] money
Accounting
Geld [n] cash
Geld [n] money
EU Terms
Geld [n] money
Agriculture
Geld [n] money
Geld [n] cash

Meanings of "geld" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

German English
General
Geld... [adj] pecuniary
ohne Geld [adj] penniless
zweckgewidmet (Geld) [adj] earmarked (money)
ausgebbar (Geld) [adj] spendable
geizig (mit Geld) [adj] tight-fisted
erzielbar (Geld) [adj] recoverable
Geld- [adj] moneyed
Geld- [adj] pecuniary
knapp an Geld [adj] hard-up
im Geld [adv] in the money
Kies (Geld) [m] kale
Kreislauf (Blut/Geld) [m] circulation
Überhang (Geld) [m] surplus
Erhalt von Geld [m] receipt of money
Haufen Geld [m] wad
ein Haufen Geld [m] a great deal of money
sehr viel Geld [m] a great deal of money
eine Menge Geld [m] a great deal of money
jede Menge Geld [m] a great deal of money
gespartes Geld [m] a put away
viel Geld [m] a lot of money
ein Haufen Geld [m] a lot of money
ein Bündel Geld [m] a bundle of money
ein Batzen Geld [m] a wad of money
ein Haufen Geld [m] a wad of money
ein Batzen Geld [m] a wads of cash
ein Haufen Geld [m] a wads of cash
Ehrgeiz, Geld zu verdienen [m] ambition to make money
Sack voller Geld [m] bag of money
ein Haufen Geld [m] big money
jemand, der viel Geld ausgibt [m] freespender
Kleinigkeit (bes. Geld) [f] bagatelle
Sammlung (Geld) [f] whip-round
Kasse (Geld, das jemandem zur Verfügung steht) [f] your money
Geld-zurück-Garantie [f] money-back guarantee
Geld- und Währungspolitik [f] monetary policy
eine Menge Geld [f] a lot of money
Bedeutung von Geld [f] importance of money
Quasi-Geld [n] near-money
zusätzliches Geld [n] top-up
geborgtes Geld [n] borrowed money
Verschwenden von Geld [n] wasting money
Geld des Steuerzahlers [n] taxpayer money
gefälschtes Geld [n] funny money
klug investiertes Geld [n] smart money
ausländisches Geld [n] foreign currency
gepumptes Geld [n] touch
schnelles Geld [n] easy pickings
Geld der Steuerzahler [n] taxpayer money
ergaunertes Geld [n] grift
leicht verdientes Geld [n] easy money
gepumptes Geld [n] borrowed money
beschädigtes Geld [n] mutilated currency
geliehenes Geld [n] borrowed money
schnelles Geld [n] instant riches
klug angelegtes Geld [n] smart money
ein dickes Bündel Geld [n] a wad of money
ein dickes Bündel Geld [n] a wads of cash
verfälschtes Geld [n] adulterated money
großes Geld [n] big money
viel Geld [n] big money
letztes Geld [n] bottom dollar
Geld fürs Taxi [n] cab fare
bares Geld [n] cash money
im Inland aufgenommenes Geld [n] domestic borrowing
leicht verdientes Geld [n] easily earned money
ausreichend Geld [n] enough money
genügend Geld [n] enough money
frisches Geld [n] fresh money
altes englisches Geld [n] half-a-crown
ehrlich verdientes Geld [n] honest earnings
rechtswidriges Geld [n] illicit money
illegales Geld [n] illicit money
falsches Geld [n] imitation money
nicht mit Geld umgehen können [v] not to know how to manage one's money
Geld veranlagen [v] invest money in something
Geld investieren [v] invest money in something
Geld in etwas anlegen [v] invest money in something
investieren (Geld anlegen) [v] invest
Geld veranlagen [Ös.] [v] invest money in something
sein Geld sicher/gewinnbringend anlegen [v] invest your money safely/profitably
sein Geld in Grundbesitz anlegen [v] invest your money in land
sein Geld gewinnbringend anlegen [v] invest your money profitably
sein Geld verzinslich anlegen [v] invest your money to earn interest
dem Vorwurf nachgehen, er habe Geld unterschlagen [v] investigate an allegation that he embezzled money
Geld auf der Bank haben [v] keep money in the bank
gegen ein Pfand Geld leihen [v] lend on pawn
etwas zu Geld machen [v] liquidate something
zu Geld machen [v] liquidate something
Geld verspekulieren [v] lose money through speculations
Geld von seinem Konto abheben [v] make a draft on one's account
Geld abheben von [v] make a draft on
das schnelle Geld machen [v] make a fast buck
einen Haufen Geld verdienen [v] make a pile
Geld ausleihen [v] make advances to
gerade so auskommen (mit dem Geld) [v] make ends meet
Geld verdienen [v] make money
etwas zu Geld machen [v] monetise something
etwas zu Geld machen [v] monetize something
sich etwas einteilen (Zeit, Geld) [v] organise something (time, money)
Geld auf ein Konto einzahlen [v] pay money into an account
um Geld spielen [v] play for money
gerade so auskommen (mit dem Geld) [v] pull through
Geld auf ein Treuhandkonto legen [v] put money in escrow
Geld zur Seite legen [v] put money aside
sein Geld verzinslich anlegen [v] put out your money at interest
Geld/Gelder auftreiben [v] raise money/funds
das nötige Geld auftreiben [v] raise the wind
Geld scheffeln [v] rake in money
zu Geld machen [v] realise
zu Geld machen [v] realize
Geld zurückerstatten [v] refund money
jemandem Geld anweisen [v] remit money to someone
someone Geld anweisen [v] remit money to someone
Geld zurückbehalten [v] retain money
Geld einkassieren [v] collect money
einlangen (Geld, Post, Lieferung) [Ös.] [v] come in
Geld für ein Projekt bereitstellen [v] commit money to a project
(Geld) zubuttern [v] contribute (money)
(Geld) auslegen [v] disburse (money)
Geld (einem Konto) abheben [v] draw/take money out (of an account)
Geld verspielen (Glücksspiel) [v] drop money (gambling)
Geld unterschlagen [v] embezzle money
den Gegenwert von etwas in Geld festsetzen [v] evaluate something in money's worth
(um Geld) spielen [v] gamble
auskommen (mit Geld) [v] get by (with money)
etwas (Ordentliches) für sein Geld bekommen [v] get your money's worth
jemandem Geld zuwenden [v] give someone money
Geld wie Heu haben [v] have money to burn
kein Geld bei sich haben [v] have no money on oneself
Geld vorschießen [v] advance money
jemandem etwas vorstrecken (Geld) [v] advance something to someone
bewilligen (Geld) (für) [v] appropriate (for)
einlangen (Geld, Post, Lieferung) [Ös.] [v] arrive
(Geld) auf die Bank bringen [v] bank
mit seinem Geld großzügig umgehen [v] be a lavish spender
Geld bringen (für ein Projekt) [v] be a moneymaker (for a project)
mit seinem Geld klug umgehen [v] be a smart spender
mit seinem Geld sparsam umgehen [v] be a thrifty spender
nicht mit Geld umgehen können [v] be no good with money
aushaften (Geld) [Ös.] [v] be outstanding (money)
am Geld hängen [v] be tight with money
mit dem Geld knausern [v] be tight with money
Zeit und Geld verplempern (auf Staatskosten) [v] boondoggle
sich das Geld einteilen [v] budget
etwas ausnutzen, um Geld zu machen [v] cash in on something
Geld auf die hohe Kante legen [v] save money for a rainy day
Geld sparen [v] save money
etwas auftreiben (Geld) [v] scare up
(Geld) scheffeln [v] scoop in
(Geld) scheffeln [v] scoop up
zusammenkratzen (Geld) [v] scrape together (money)
etwas auftreiben (Geld) [v] scrape up (money)
etwas abzweigen (Geld) [v] shave something (money)
Geld ausgeben [v] spend money
für etwas unbekümmert Geld ausgeben [v] splash out on something
etwas verpulvern (Geld) [v] splash something
sein Geld fest in Grundbesitz anlegen [v] tie up your money in land
Geld fest veranlagen [v] tie up money
Geld fest anlegen [v] tie up money
Geld fest veranlagen [Ös.] [v] tie up money
Geld (auf ein Konto) überweisen [v] transfer money (to an account)
Geld überweisen [v] transfer money
Geld zwischen Konten umbuchen [v] transfer money from one account to another
Geld umbuchen [v] transfer money to another account
zu Geld machen [v] turn into cash
Kapital/Geld von einem Ort abziehen [v] withdraw capital/funds from a place
Geld (einem Konto) abheben [v] withdraw/draw money (from an account)
sich Geld beschaffen [v] provide oneself with money
jemandem Geld schulden [v] owe someone money
Geld beifügen [v] attach money
Geld fälschen [v] counterfeit money
Geld scheffeln [v] to accumulate money
ohne Geld auskommen [v] do without money
Geld beisteuern [v] tribute money
fälliges Geld einholen [v] collect money owing
Geld brauchen [v] be in need of money
jemandem Geld abnötigen [v] screw money out of someone
Geld einbringen [v] to make money
Geld knapp halten [v] stint money
Geld abheben [v] to draw money from the bank
Geld herauspressen [v] squeeze out money
Geld abheben [v] take out money
sich Geld beschaffen [v] to find money
Geld waschen [v] to launder cash
Geld anhäufen [v] to accumulate money
Geld aufbringen [v] ante up
Geld ausspucken [v] ante up
(Geld) im Automaten stecken [v] (the money) be stuck in atm machine
(Geld) im Bankautomaten stecken [v] (the money) be stuck in atm machine
(Touristen) in einem bestimmten Land Geld lassen [v] (tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country
(Geld) reinkommen [v] (money) come in
von etwas (Geld) kommen [v] (money) come from something
(Geld) überwiesen werden [v] (money) be transferred
Geld sammeln [v] accumulate money
jemandem mit Geld aushelfen [v] accommodate someone with money
jemandem mit Geld entgegenkommen [v] accommodate someone with money
Geld auf ein Handy laden [v] add units to one's account
Geld vom Budget einteilen für [v] allot money from the budget for
Geld erwarten [v] anticipate getting money
um Geld bitten [v] ask for money
nach Geld fragen [v] ask for money
Geld zurück verlangen [v] ask for one’s money back
sich Geld leihen [v] ask to borrow money
Geld borgen [v] ask to borrow money
vorsichtig mit dem Geld sein [v] be careful with money
großzügig mit seinem Geld umgehen [v] be free with one's money
auf Geld fixiert sein [v] be obsessed with money
von Geld besessen sein [v] be obsessed with money
Geld auf dem Konto haben [v] be in credit
knapp an Geld sein [v] be hard up for money
in kurzer Zeit zu viel Geld kommen [v] be minting it
in kurzer Zeit viel Geld verdienen [v] be minting it
ohne Geld sein [v] be penniless
knapp an Geld sein [v] be short of money
kein Geld mehr haben [v] be stony broke
kein Geld mehr haben [v] be totally broke
ohne Geld sein [v] be totally broke
mit Geld bewegen zu [v] bribe into
jemanden mit Geld bewegen [v] bribe someone
Geld einbringen [v] bring in money
Geld verdienen [v] bring in money
Geld zum spenden bringen [v] bring spending money
das Thema Geld ansprechen [v] broach the subject of money
das Thema Geld anschneiden [v] broach the subject of money
Geld umtauschen [v] change currency
Geld umtauschen [v] change money
Geld wechseln [v] change money
dem Geld hinterherjagen [v] chase for money
viel Geld verdienen [v] coin it
Geld machen [v] coin money
Geld münzen [v] coin money
viel Geld verdienen [v] coin money
Geld sammeln [v] collect money
Geld eintreiben [v] collect money
zu Geld kommen [v] come into money
Geld erben [v] come into money
knapp bei Geld sein [v] come up short on money
eine Stange Geld kosten [v] cost an arm and a leg
jemanden eine Stange Geld kosten [v] cost somebody a bundle
jemanden eine Stange Geld kosten [v] cost somebody a lot
konnte kein Geld abheben [v] could not withdraw money
Geld zählen [v] count money
Geld zählen [v] count out money
Geld fordern [v] demand money
Geld anfordern [v] demand money
Geld verlangen [v] demand money
von jemandem Geld fordern [v] demand money from someone
von jemandem Geld anfordern [v] demand money from someone
von jemandem Geld verlangen [v] demand money from someone
sein eigenes Geld bezahlen [v] dig down
Geld spenden [v] donate money
Geld abheben [v] draw cash
viel Geld verdienen [v] earn a lot of money
eine Menge Geld verdienen [v] earn a lot of money
Geld verdienen [v] earn money
Geld verdienen von [v] earn money from
Geld aus dem Internet verdienen [v] earn money from internet
Geld aus dem Internet verdienen [v] earn money from the internet
etwas Geld verdienen [v] earn some amount of money
Geld abnötigen [v] extort money
Geld erpressen [v] extort money
Geld finden [v] find money
etwas Geld finden [v] find some amount of money
Geld sammeln [v] fund-raise
Geld schleusen [v] funnel money
Geld gewinnen [v] gain money
Geld verdienen [v] gain money
Geld bekommen [v] get money
Geld erhalten [v] get money
Geld bekommen aus [v] get money out of
etwas für sein Geld bekommen [v] get one’s money’s worth
etwas für sein Geld bekommen [v] get one's money's worth
Geld bekommen [v] get paid
das Geld bekommen [v] get the money
das Geld kriegen [v] get the money
Geld geben [v] give money
Geld spenden [v] give money
jemandem etwas für sein Geld geben [v] give someone one's money's worth
viel Geld haben [v] have a lot of money
eine Menge Geld haben [v] have a lot of money
Geld sammeln [v] have a whip-round
Geld haben [v] have money
bei jemandem Geld haben [v] have money ledged with one
sich Geld schulden lassen [v] have money owed to one
sich Geld schulden lassen [v] have money owed to one (by)
Geld wie Heu haben [v] have money to burn
im Geld schwimmen [v] have money to burn
viel Geld haben [v] have money to burn
Geld im Überfluss haben [v] have money to burn
eine Menge Geld haben [v] have money to burn
eine gewisse Menge an Geld haben [v] have some amount of money
Geld einzahlen [v] imburse
Geld verdienen earn
verdoppele dein Geld double your money
ohne Geld without money
viel Geld plenty of money
Geld beiseite legen put money aside
Geld abheben withdraw
amerikanisches Geld american money
heißes Geld hot money
Geld wie Heu [übertragen] pots of money
viel Geld megabucks
Geld... moneyed
Geld anlegend investing money
zu Geld gemacht liquidated
zu Geld machend liquidating
um Geld spielend gaming
Beim Geld hört die Freundschaft auf. Friendship ends where business begins.
Geld abheben drawing/taking money out
Geld abgehoben drawn/taken money out
Geld verspielt dropped money
Geld verspielend dropping money
leichtverdientes/leicht verdientes Geld easy money
bares Geld effective money
anvertrautes Geld entrusted money
unehrlich erworbenes Geld dirty money
Geld einkassiert collected money
kassierte Geld ein collected money
Geld einkassierend collecting money
kassiert Geld ein collects money
Geld- und Sachspenden contributions in cash and in kind
gute Ware fürs Geld a bang for the buck
ein Groschen (wenig Geld) [übertragen] a dime
ein bisschen Geld a little money
Hang zum Geld love of money
Geld abheben withdrawing/drawing money
Geld abgehoben withdrawn/drawn money
Geld oder Leben! Your money or your life!
das so erworbene Geld the money thereby obtained
Geld fest veranlagt tied up money
Geld fest angelegt tied up money
ein Haufen Geld scads of money
verfügbares Geld ready money
zu Geld gemacht realised
zu Geld machend realising
zu Geld gemacht realized
zu Geld machend realizing
Erhalt von Geld receipt of money
Geld festlegen immobilize
Geld verschwendend wasting money
zu Geld machen turn into cash
das bisschen Geld the little bit of money
das ganze Geld all the money
Geld beschaffen finance
verrückt nach Geld money-mad
im Geld in-the-money
aus dem Geld out-of-the-money
angelegtes Geld tied-up money
am Geld at-the-money
fest angelegtes Geld locked-up money
Geld verleihen loan
das große Geld big bucks
ohne Geld moneyless
auf Geld fixiert money-minded
Idioms
flötengehen (Geld) [alt] [übertragen [v] go down the drain (money)
Geld hinblättern [v] to fork out money
Geld scheffeln [v] to shovel in money
in Geld schwimmen [v] to be awash in money
Geld herausrücken [v] to fork money out
in Geld schwimmen [v] to have tons of money
schnell Geld scheffeln [v] to make money hand over fist
Geld wie Heu haben [v] be rolling in money
auf sein Geld kommen [v] be quids in
in Geld schwimmen [v] be rolling in money
dem Geld verfallen sein [v] be slave to the almighty dollar
dem Geld verfallen sein [v] be slave to money
eine Menge Geld ausgeben [v] blow a bundle on
sehr viel Geld bezahlen [v] blow a bundle on
Geld für etwas verschleudern [v] blow money on
Geld für etwas verpulvern [v] blow money on
Geld für etwas verbraten [v] blow money on
jemandes ganzes Geld nehmen [v] bleed someone dry
jemandes ganzes Geld nehmen [v] bleed someone white
das viele Geld finden [v] break the bank
das Geld mit nach Hause bringen [v] bring home the
das Geld mit nach Hause bringen [v] bring home the bacon
das Geld mit nach Hause bringen [v] bring home the bread
(Geld) verdienen [v] bring something in
viel Geld ausgeben [v] burn through the money
Geld aus dem Fenster schmeißen [v] burn through the money
Geld ansammeln [v] build a nest egg
Geld beiseitelegen [v] build a nest egg
Geld zur Seite legen [v] build a nest egg
Geld zusammensparen [v] build a nest egg
Geld sparen [v] build a nest egg
sich von einer Sache durch Geld befreien [v] buy one's way out (of something)
durch Geld bezahlen in eine Gruppe eintreten [v] buy one's way into
mit seinem Geld herumwerfen [v] chuck one's money about
mit seinem Geld um sich werfen [v] chuck one's money around
sein Geld aus dem Fenster werfen [v] chuck one's money around
von etwas viel Geld verdienen [v] clean up on something
Geld aufbringen to raise money
Geld ausleihen to make advances to
Geld verdienen to make money
zu Geld machen to turn into cash
das nötige Geld auftreiben to raise the wind
Geld ausgeben to spend money
im Geld schwimmen be rolling in money
jemandem das Geld aus der Tasche ziehen con money out of somebody
ins Geld gehen cost a pretty penny
sein Geld zum Fenster hinauswerfen make ducks and drakes of one's money
Er warf das Geld zum Fenster hinaus. He poured the money down the drain (down a rat hole).
das schnelle Geld the quick buck
Geld scheffelnd raking in money
in Geld schwimmend rolling in money
(Richter/Rechtsanwalt/Lehrer etc.) ist sein/ihr Geld wert (judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt
eine Stange Geld a chunk of change
ein Narr und sein Geld sind leicht geteilt a fool and his money are soon parted
eine ganze Menge Geld a heck of a lot of money
mehr für das gleiche Geld bekommen a bigger bang for your buck
mehr für sein Geld bekommen a bigger bang for your buck
ein Haufen Geld a chunk of change
Geld regiert die Welt a golden key can open any door
sein Geld wert any (teacher etc.) worth their salt
ohne Geld as poor as a church mouse
ohne Geld as poor as church mice
ohne Geld as poor as lazarus
sich bei jemandem Geld leihen wollen ask someone for a loan of money
jemanden nach Geld fragen ask someone for a loan of money
gute Ware fürs Geld bang for the buck
gute Ware fürs Geld bang for your buck
kaum Geld haben be as poor as church mice
Geld scheffeln be minting money
Geld wie Heu haben be in the money
das Geld in Säcken verdienen be making cash hand over fist
ohne Geld dastehen be in a bind
kein Geld haben be behind the eight ball
knapp an Geld sein be hard pressed
knapp an Geld sein be hard up for cash
schnell Geld scheffeln be making cash hand over fist
sehr viel Geld verdienen be minting money
aus Geld gemacht sein be made of money
eine Stange Geld big bucks
das große Geld big bucks
ein Haufen Geld big bucks
ohne Geld broke to the wide
das Geld bunce
Geld regiert die Welt cash is king
ohne Geld caught short
Phrases
Er ist auf Geld aus he's on the make
Wenn ich nur mehr Geld hätte if only i had more money
Ich habe kein Geld i haven't any money
futsch ist das Geld bang goes the money
Er warf das Geld zum Fenster hinaus he poured the money down the drain
Das Geld wird nicht reichen the money won't last
Bei Geld hört die Freundschaft auf don't mix money and friendship
Geld spielt keine Rolle money is no object
Sie hatte kein Geld bei s she had no money about her
Geld spielt keine Rolle money is no consideration
Geld wie Heu pots of money
für kein Geld der Welt not for a million dollars
Es ist für Geld nicht zu haben money can't buy it
Sie verlangten ihr Geld zurück they claimed their money back
Ich habe doch nicht Geld wie Heu i don't have pots of money
Es ist für Geld nicht zu haben. Money can't buy it.
Geld allein macht nicht glücklich. Money doesn't bring happiness.
(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen. Money doesn't grow on trees.
(Das) Geld wächst nicht auf Bäumen. [übertragen] Money doesn't grow on trees.
Das Geld wird knapp. Money is getting tight.
Das Geld geht langsam aus. Money peters out.
Geld regiert die Welt. Money will make the mare go.
kein Geld mehr no more money
mit wenig Geld [übertragen] on a shoestring
Mit Geld lässt sich alles regeln. With money you can arrange anything.
Futsch ist das Geld. Bang goes the money.
Wenn ich nur mehr Geld hätte ... If only I had more money ...
am Geld at the money
im Geld in the money
was das Geld angeht as far as the money is concerned
was das Geld betrifft as far as the money is concerned
Proverb
Geld macht nicht glücklich wealth rarely brings happiness
Geld allein macht nicht glücklich money isn't everything
Geld regiert die Welt. A golden key can open any door.
Geld regiert die Welt. Money makes the world go round.
Geld ist der Lebensnerv des Kriegs. (Maury Pasquier) Money is the sinews of war. (Maury Pasquier)
Geld ist Macht money talks
Speaking
Haben Sie Geld bei sich? Do you have any money with you?
Er hatte kein Geld bei sich. He had no money on him.
Ihm fehlt es an Geld. He is shy of money.
Er wollte das Geld auf der Stelle. He wanted the money there and then.
Er hat Geld wie Heu. He's rolling in money.
Ich habe doch nicht Geld wie Heu. I don't have pots of money.
Ich verdiene jetzt mehr Geld. I earn more money now.
Ich habe kein Geld. I haven't any money.
Ich muss ein bisschen Geld verdienen. I need to earn some money.
Geld spielt keine Rolle. Money is not an issue.
Das Geld gehört ihm. The money belongs to him.
Das Geld wird nicht reichen. The money won't last.
Sie verlangten ihr Geld zurück. They claimed their money back.
Wir haben kein Geld dafür. We don't have money for that.
er denkt nur ans Geld all he thinks about is money
bevor du mir das Geld gegeben hast before you gave me the money
kannst du mir etwas Geld leihen? can you lend me some money?
leihst du mir etwas Geld? can you lend me some money?
Colloquial
vor Geld stinken [adj] stinking rich
Kies (salopp für Geld) [m] boodle
Kies (salopp für Geld) [m] brass
Kies (salopp für Geld) [m] dosh
Kies (salopp für Geld) [m] lolly