| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Messlatte [f] | yardstick | ||
| General | Messlatte [f] | staff | ||
| General | Messlatte [f] | ranging rod | ||
| General | Messlatte [f] | ranging pole | ||
| General | Messlatte | threshold | ||
| Technical | ||||
| Technical | Messlatte [f] | measuring rod | ||
| Technical | Messlatte [f] | measuring staff | ||
| Technical | Messlatte [f] | range pole | ||
| Technical | Messlatte [f] | surveyor's rod | ||
| Metrology | ||||
| Metrology | Messlatte [f] | rod | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Messlatte [f] | levelling staff | ||
| Biotechnics | Messlatte [f] | measuring rod | ||
| Biotechnics | Messlatte [f] | leveling staff | ||
| Construction | ||||
| Construction | Messlatte [f] | staff | ||
| Construction | Messlatte [f] | speaking rod | ||
| Construction | Messlatte [f] | rod | ||
| Construction | Messlatte [f] | staff (measurement) | ||
| Geology | ||||
| Geology | Meßlatte [f] | staff gage | ||
| Geology | Meßlatte [f] | measuring stick | ||
| Geology | Meßlatte [f] | measuring rod | ||
| Production | ||||
| Production | Messlatte [f] | staff | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Meßlatte [alt] [f] | yardstick |
| General | Meßlatte [alt] [f] | staff |
| General | Meßlatte [alt] [f] | ranging rod |
| Colloquial | ||
| Colloquial | die Messlatte höher legen [übertragen] [v] | raise the bar |
| Technical | ||
| Technical | Meßlatte [alt] [f] | measuring rod |
| Technical | Meßlatte [alt] [f] | measuring staff |
| Technical | Meßlatte [alt] [f] | range pole |
| Technical | Meßlatte [alt] [f] | surveyor's rod |
