| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Nutzlast [f] | live load | ||
| General | Nutzlast [f] | imposed load | ||
| General | Nutzlast [f] | payload | ||
| General | Nutzlast | carrying capacity | ||
| Business | ||||
| Business | Nutzlast [f] | net load | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Nutzlast [f] | live load | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | Nutzlast [f] | payload | ||
| Technical | ||||
| Technical | Nutzlast [f] | effective load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | loading capacity | ||
| Technical | Nutzlast [f] | load capacity | ||
| Technical | Nutzlast [f] | payload (P.L.) | ||
| Technical | Nutzlast [f] | pay load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | live load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | actual load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | net load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | working load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | safe working load (SWL) | ||
| Technical | Nutzlast [f] | imposed load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | useful load | ||
| Technical | Nutzlast [f] | payload | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | Nutzlast [f] | useful load | ||
| Astronomy | ||||
| Astronomy | Nutzlast [f] | cargo | ||
| Astronomy | Nutzlast [f] | payload (spacecraft) | ||
| Construction | ||||
| Construction | Nutzlast [f] | working load live load | ||
| Construction | Nutzlast [f] | working load | ||
| Construction | Nutzlast [f] | actual load | ||
| Construction | Nutzlast [f] | operating load | ||
| Construction | Nutzlast [f] | carrying capacity | ||
| Construction | Nutzlast [f] | live load | ||
| Construction | Nutzlast [f] | imposed load | ||
| Construction | Nutzlast | live load | ||
| Construction | Nutzlast | carrying capacity | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Nutzlast [f] | live load | ||
| Engineering | Nutzlast [f] | payload | ||
| Engineering | Nutzlast [f] | available load | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Nutzlast [f] | payload | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Nutzlast [f] | vehicle load capacity | ||
| Automotive | Nutzlast [f] | payload | ||
| Automotive | Nutzlast [f] | live weight | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | Nutzlast [f] | cargo load | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | Nutzlast [f] | imposed load | ||
| Logistics | Nutzlast [f] | payload | ||
| Wheel Making | ||||
| Wheel Making | Nutzlast [f] | payload | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Nutzlast [f] | payload | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Nutzlast [f] | payload | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | Nutzlast [f] | payload | ||
| Maritime | Nutzlast [f] | safe working load | ||
| Maritime | Nutzlast [f] | swl (cargo) | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | Nutzlast [f] | active load | ||
| Water Supply | ||||
| Water Supply | Nutzlast [f] | service load | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | zulässige Nutzlast [f] | allowed traffic load |
| Business | ||
| Business | Nutzlast eines Fahrzeugs | payload |
| Business | maximale Nutzlast | maximum payload |
| Mechanics | ||
| Mechanics | Nutzlast | useful load |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | veranschlagte normale Nutzlast [f] | estimated normal payload |
| Aeronautics | veranschlagte normale Nutzlast | estimated normal payload |
