| German | English | |
|---|---|---|
| Technical | ||
| Technical | Schaum- | foamed |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mit Schaum bedeckt [adj] | scummy | ||
| General | vom Gel zum Schaum wechselnd [adj] | gel-to-foam | ||
| General | Schaum [m] | lather | ||
| General | Schaum [m] | foam | ||
| General | Schaum [m] | foamed material | ||
| General | Schaum (Getränken) [m] | froth (of drinks) | ||
| General | Schaum [m] | spume | ||
| General | Schaum [m] | scum | ||
| General | Schaum [m] | spray | ||
| General | Schaum [m] | froth | ||
| General | Kaffee mit Schaum [m] | coffee with foam | ||
| General | Schaum vor dem Mund haben [v] | foam at the mouth | ||
| General | Beständigkeit von Schaum | persistence of foam | ||
| General | mit Schaum bedeckt | scummy | ||
| Business | ||||
| Business | Schaum [m] | scum | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | mechanisch gebildeter Schaum | air foam | ||
| Work Safety | mechanisch gebildeter Schaum | mechanical foam | ||
| Technical | ||||
| Technical | Schaum [m] | froth | ||
| Technical | Schaum [m] | lather | ||
|
|
||||
| Technical | fester Schaum [m] | solid foam | ||
| Technical | Schaum [m] | scum | ||
| Technical | Schaum [m] | skimming | ||
| Technical | PUR-Schaum | PUR-foam | ||
| Metallurgy | ||||
| Metallurgy | Schaum [m] | scum | ||
| Metallurgy | Schaum [m] | foam | ||
| Metallurgy | Schaum [m] | froth | ||
| Physics | ||||
| Physics | Raum-Zeit-Schaum [m] | space-time foam | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | Polyethylen-Schaum [m] | polyethylene foam | ||
| Chemistry | PE-Schaum [m] | polyethylene foam | ||
| Chemistry | Polyurethan-Schaum [m] | polyurethane foam | ||
| Chemistry | PU-Schaum [m] | polyurethane foam | ||
| Chemistry | PUR-Schaum [m] | polyurethane foam | ||
| Chemistry | Schaum bilden [v] | foam | ||
| Biotechnics | ||||
| Biotechnics | Schaum [m] | foam | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | Schaum [m] | suds | ||
| Medicine | Schaum [m] | foam | ||
| Cosmetics | ||||
| Cosmetics | Schaum [m] | mousse | ||
| Piping Terms | ||||
| Piping Terms | Schaum [m] | foam | ||
| Piping Terms | Schaum [m] | foam | ||
|
|
||||
| Ceramics | ||||
| Ceramics | Schaum [m] | scum | ||
| Ceramics | Schaum [m] | foam | ||
| Ceramics | Schaum [m] | froth | ||
| Mining | ||||
| Mining | Schaum [m] | scum | ||
| Mining | Schaum [m] | foam | ||
| Mining | Schaum [m] | froth | ||
| Fire Protection | ||||
| Fire Protection | Die Feuerwehr setzte Wasser und Schaum ein. | Firefighters used water and foam. | ||
| Food Engineering | ||||
| Food Engineering | Schaum (Brauerei) [m] | yeast (brewery) | ||
| Food Engineering | Schaum [m] | scum | ||
| Food Engineering | Schaum [m] | foam | ||
| Food Engineering | Schaum [m] | froth | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Schaum [m] | foam | ||
| Automotive | ||||
| Automotive | Schaum [m] | foam | ||
| Automotive | Polyurethan-Schaum | polyurethane foam | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Schaum [m] | foam | ||
| Gastronomy | ||||
| Gastronomy | Bier ohne Schaum [n] | beer with no head | ||
| Maritime | ||||
| Maritime | Schaum [m] | scum | ||
| Maritime | Schaum [m] | foam | ||
| Maritime | Schaum [m] | froth | ||
| Paper | ||||
| Paper | Schaum [m] | scum | ||
| Paper | Schaum [m] | foam | ||
| Paper | Schaum [m] | froth | ||
| Laboratory | ||||
| Laboratory | Schaum [m] | froth | ||
| Laboratory | Schaum [m] | lather | ||
| Laboratory | Schaum [m] | foam | ||
| Plastics | ||||
| Plastics | Schaum [m] | scum | ||
| Plastics | Schaum [m] | foam | ||
| Plastics | Schaum [m] | froth | ||
| Production | ||||
| Production | Schaum [m] | scum | ||
| Production | Schaum [m] | foam | ||
| Production | Schaum [m] | froth | ||