German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Schnitzer [m] | carver | ||
General | Schnitzer [m] | boner | ||
General | Schnitzer [m] | slip | ||
General | Schnitzer [m] | blunder | ||
General | Schnitzer [m] | blooper | ||
General | Schnitzer [m] | flub | ||
General | Schnitzer [m] | bloomer | ||
General | Schnitzer [m] | gaffe | ||
General | Schnitzer [m] | stumble | ||
General | Schnitzer [pl] | carvers | ||
General | Schnitzer [pl] | blunders | ||
General | Schnitzer [pl] | boners | ||
General | Schnitzer [pl] | slips | ||
General | Schnitzer [pl] | bloopers | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | Schnitzer [m] | boob | ||
Colloquial | Schnitzer [m] | boo-boo | ||
Colloquial | Schnitzer [m] | clanger | ||
Colloquial | Schnitzer [pl] | boo-boos | ||
Colloquial | Schnitzer [pl] | boobs | ||
Colloquial | Schnitzer [pl] | clangers | ||
Colloquial | Schnitzer | clanger | ||
Slang | ||||
Slang | Schnitzer [m] | fuckup | ||
Slang | Schnitzer [m] | boner | ||
Slang | Schnitzer [pl] | fuckups | ||
Business | ||||
Business | Schnitzer [m] | blunder | ||
Business | Schnitzer [m] | carver |
German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | sprachlicher Schnitzer [m] | slip |
General | grober Schnitzer [m] | blunder |
General | grober Schnitzer [m] | howler |
General | einen groben Fehler/Schnitzer machen/begehen [v] | blunder |
General | grober Schnitzer | howler |
Speaking | ||
Speaking | Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht. | I really blew it. |
British Slang | ||
British Slang | der Schnitzer | bloomer |
British Slang | der Schnitzer | booboo |
British Slang | der Schnitzer | clanger |
Slang | ||
Slang | grober Schnitzer | major fuckup |