stimme - German English Dictionary
History

stimme

Play ENDEDEde


Meanings of "stimme" in English German Dictionary : 25 result(s)

German English
General
Stimme [f] vote
Stimme [f] sheet music for a part
Stimme [f] vox
Stimme [f] part
Stimme [f] articulation
Stimme [f] voice
Colloquial
Stimme [f] voice
Stimme [f] voice type
Business
Stimme [f] vote
Stimme [f] voice
Stimme vote
Banking
Stimme [f] vote
Employment
Stimme [f] vote
Politics
Stimme [f] vote
History
Stimme partbook
Automotive
Stimme [f] voice
Computer
Stimme [f] voice
Music
Stimme [f] voice
Stimme [f] score
Stimme [f] pipes
Stimme [f] sheet music
Stimme [f] part
Stimme [f] stop
Stimme [f] part (texture)
Cinema
Stimme [f] voice

Meanings of "stimme" with other terms in English German Dictionary : 155 result(s)

German English
General
affektiert (Sprechweise/Stimme) [adj] plummy
leise (Stimme) [adj] low
tief (Stimme) [adj] low-pitched
heiser (Stimme) [adj] husky (voice)
tief und rau (Stimme) [adj] gravelly (voice)
kratzbürstig (Stimme/Ton) [adj] snappish
tief und rau (Stimme) [adj] raucous
mit rauer Stimme [adj] gruff-voiced
mit rauchiger Stimme [adj] husky-voiced
laut (mit lauter Stimme) [adv] loudly (in a loud voice)
mit einer tiefen Stimme [adv] bassly
mit einer lauten Stimme [adv] in a loud/rich voice
mit durchdringender Stimme [adv] in a sharp voice
mit kräftiger Stimme [adv] in a strong voice
mit lauter Stimme [adv] in a strong voice
(natürliche) Heiserkeit (einer Stimme) [f] huskiness
Hebung (der Stimme) [f] elevation (of voice)
Ja-Stimme [f] aye
Ja-Stimme [f] yea
gepresste Stimme [f] strained voice
(natürliche) Heiserkeit (einer Stimme) [f] raucousness (of a voice)
raue Stimme [f] raucous voice
schrille Stimme [f] shrillness
überschrieene Stimme [f] hoarse voice
überschriene Stimme [f] hoarse voice
verstellte Stimme [f] assumed voice
heisere Stimme [f] raucous voice
übertragbare Stimme [f] transferable vote
klagende Stimme [f] querulous voice
innere Stimme [f] wee small voice
krächzende Stimme [f] scratchy voice
eine tolle Stimme [f] a great voice
eine große Stimme [f] a great voice
eine wellenartige Stimme [f] a ripple of conversation
Plaudertasche mit einer krächzende Stimme [f] chatterbox with a grating voice
klare Stimme [f] clear voice
helle Stimme [f] clear voice
brüchige Stimme [f] cracked voice
tiefe Stimme [f] deep voice
dunkle Stimme [f] deep voice
trockene Stimme [f] dry voice
schwache Stimme [f] faint voice
leise Stimme [f] faint voice
Stimme Gottes [f] god's voice
hohe Stimme [f] high pitched voice
menschliche Stimme [f] human voice
seine Stimme schonen [v] nurse one's voice
seine Stimme erheben gegen [v] raise one's voice against
seine Stimme wieder finden [v] recover one's voice
sich überschlagen (Stimme) [v] crack
seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v] cross-vote
seine Stimme verstellen [v] disguise one's voice
sich der Stimme enthalten [v] abstain (from voting)
eine angenehm sanfte Stimme haben [v] be soft-spoken
eine Stimme abgeben [v] cast a ballot
seine Stimme abgeben [v] cast one's vote
flöten (mit hoher Stimme sagen) [v] chirrup (say in a high-pitched voice)
mit gedämpfter Stimme sprechen [v] speak in a subdued voice
mit schläfriger Stimme sprechen [v] speak languorously
seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v] split one's vote to vote for candiates of different parties
seine Stimme auf Kandidaten verschiedener Listen verteilen [v] split one's vote (to vote for candiates of different parties)
die Stimme überanstrengen [v] strain one's voice
seine Stimme abgeben [v] to vote
sich der Stimme enthalten [v] abstain from a vote
sich der Stimme enthalten [v] abstain from voting
eine Ja-Stimme abgeben [v] cast an affirmative vote
seine Stimme erheben gegen [v] cry out against
die Stimme senken [v] fade something down
eine überwältigende Sehnsucht verspüren, jemandes Stimme zu hören [v] feel an overwhelming longing to hear one's voice
eine heisere Stimme bekommen [v] get a hoarse voice
eine heisere Stimme bekommen [v] get hoarse
Stimme verleihen [v] give voice to
eine Stimme haben [v] have a voice
eine Stimme haben bei [v] have a voice in
eine Stimme haben [v] have a vote
jemandes Stimme hören [v] hear one's voice
Stimme des Wählers vote
Noten {pl} für eine Stimme part
wohlklingend (Stimme, Klang) orotund
eine raue Stimme a harsh voice
eine heisere und kratzende Stimme a hoarse and scratchy voice
eine rauchige Stimme a husky voice
eine krächzende Stimme a rasping voice
schrille Stimme shrillness
einschmeichelnde Stimme silky voice
Noten {pl} für eine Stimme sheet music for a part
Enthaltung der Stimme abstention from voting
seine Stimme abgeben cast one's vote
ausschlaggebende Stimme casting vote
mit tiefer Stimme deep-mouthed
mit kläglicher Stimme cant
mit heiserer Stimme hoarsely
die Stimme Britanniens the Voice of Britain
mit gedämpfter Stimme sotto voce
Umschlagen der Stimme break of the voice
versoffene Stimme rummy voice
männliche Stimme male voice
seine laute Stimme the loudness of his voice
ohne Stimme voteless
mit lauter Stimme aloud
Idioms
Stimme des Gewissens [f] wee small voice
von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören können [v] can barely hear yourself think
von dem Lärm seine eigene Stimme nicht hören [v] can hardly hear yourself think
seine Stimme abgeben [v] cast one's vote
eine Stimme abgeben to cast a ballot
die Stimme eines Rufenden in der Wüste a voice crying in the wilderness
keine Stimme mehr haben be as hoarse as a crow
die entscheidende Stimme casting vote
die ausschlaggebende Stimme casting vote
Phrases
mit lauter Stimme in a loud voice
mit lauter Stimme at the top of voice
mit verlorener Stimme in a forlorn voice
mit leiser Stimme in a low voice
mit gedämpfter Stimme in a sotto voce voice
mit zorniger Stimme in an angry tone
mit ehrfurchtsvoller Stimme in an awed voice
mit gedämpfter Stimme in hushed tones
mit gedämpfter Stimme in a hushed tone
Speaking
Ich muss meine Stimme schonen. I need to rest my voice.
Slang
eine furchterregende Stimme a fricking voice
eine grässliche Stimme a fricking voice
eine haarsträubende Stimme a fricking voice
Business
Enthaltung der Stimme abstention from voting
die Stimme wieder erhalten recover one's voice
mit lauter Stimme lesen read in a loud voice
die Stimme erheben raise the voice
ohne Stimme without a vote
Employment
Enthaltung der Stimme abstention from voting
ohne Stimme without a vote
Politics
Ja-Stimme [f] affirmative vote
Nein-Stimme [f] nay
Nein-Stimme [f] negative vote
Nein-Stimme [f] noe
abgegebene Stimme vote cast
EU Terms
abgegebene gültige Stimme votes cast
Swiss Law
sich der Stimme enthalten to abstain
sich der Stimme enthalten to abstain from voting
History
Noten für eine Stimme part
Noten {pl} für eine Stimme partbook
Noten für eine Stimme partbook
Noten für eine Stimme sheet music for a part
Medicine
seine Stimme schonen [v] to rest one's voice
Psychology
Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme acousticophobia
Engineering
künstliche Stimme artificial voice
Telephone
künstliche Stimme [f] artificial voice
Statistics
ungültige Stimme invalid vote
gültige Stimme valid vote
Music
Umfang (der Stimme) [m] compass (of voice)
Stimme (einzelner Part in einer mehrstimmigen Komposition) (Tonsatz) [f] part (texture)
Zittern (in der Stimme) [n] quaver
Welche Stimme singst du im Chor? What voice do you sing in the choir?
Acoustics
künstliche Stimme [f] voice simulator
künstliche Stimme [f] artificial voice
silberhelle Stimme [f] silver voice
Ergonomics
künstliche Stimme [f] artificial voice