stop! - German English Dictionary
History

stop!

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "stop!" in German English Dictionary : 4 result(s)

English German
General
Stop! Halt! [interj]
Speaking
stop! Halt! [Interj]
Cinema
stop! Halt! [Interj]
stop! Aus! [Interj]

Meanings of "stop!" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
Nautical
Stop! Avast!

Meanings of "stop!" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
stop aufhören [v]
stop anhalten [v]
non-stop Nonstop... [adj]
non-stop durchgängig [adj]
non-stop am laufenden Band [übertragen] [adj]
non-stop durchgehend [adj]
non-stop Nonstop- [adj]
non-stop operation Tag- und Nachtbetrieb [m]
margin stop Randstop [m]
margin stop Randbegrenzer [m]
margin stop Randsteller [m]
door stop Türanschlag [m]
emergency stop switch Nothaltschalter [m]
emergency stop Notstop [m]
emergency stop switch Notausschalter [m]
E-stop Notstop [m]
depth stop Tiefenanschlag [m]
derailing stop Entgleisungsschuh [m]
control rod stop sleeve (diesel) Verstellanschlag (Diesel) [m]
whistle-stop kurzer Auftritt [m]
whistle-stop Kurzaufenthalt [m]
stop Anschlag [m]
stop Stop [alt] [m]
stop Aufenthalt [m]
stop Stopp [m]
stop block Bremskeil (Bahn) [m]
stop block Hemmschuh [m]
stop block Sperrschuh [m]
stop block Radschuh [m]
stop distance Stoppweg [m]
stop element Stoppschritt [m]
stop in production Produktionsstillstand [m]
stop for a snack at a local tavern Einkehrschwung (Gaststättenbesuch unterwegs) [m]
stop instruction Haltbefehl [m]
stop log Dammbalken [m]
stop pin Anschlagbolzen [m]
stop-gap Notbehelf [m]
stop-off Zwischenstopp [m]
twist-stop adapter Verdrehschutz (für Telefonhörer) [m]
recruitment stop Anwerbestopp [m]
tab stop Tabulator [m]
transit stop Zwischenstopp [m]
stop-and-go traffic zäher Verkehr [m]
stop-off point Ort zum Anhalten [m]
stop Halt [m]
door stop Türstopper [m]
stop order Auftrag mit Preisbegrenzung [m]
stage stop Tischanschlag [m]
pit stop Boxenstopp [m]
door stop Türpuffer [m]
stop-and-go traffic stockender Verkehr [m]
stop button Halteknopf [m]
steering stop Lenkanschlag [m]
emergency stop Notaus [m]
stop-off point Ort zum Halten [m]
glottal stop Knacklaut [m]
full stop Punkt [m]
full-stop Punkt [m]
overnight stop Übernachtung [f]
overnight stop-over Zwischenübernachtung [f]
overnight stop Nächtigung [f]
field stop Feldblende [f]
field stop Gesichtsfeldblende [f]
final stop Endhaltestelle [f]
document stop (reprotechnics) Vorlagensperre (Reprotechnik) [f]
emergency stop Notbremsung [f]
derailing stop Entgleisungsvorrichtung [f]
derailing stop Gleissperre (Bahn) [f]
whistle-stop Kleinstadt [f]
stop Station [f]
stop Sperre [f]
stop angle Anschlagkante [f]
stop and search (operation) Polizeikontrolle (Verkehrskontrolle, bei der ein Fahrzeug angehalten wird) [f]
stop (optical instrument) Blende (optisches Instrument) [f]
stop button Stopptaste [f]
stop disc Anlaufscheibe [f]
stop disk Anlaufscheibe [f]
stop lamp Bremsleuchte [f]
stop joint (cable) Sperrmuffe (Kabel) [f]
stop light Bremsleuchte [f]
stop position Stoppposition [f]
stop rail (of a door) Anschlagschiene (einer Tür) [f]
stop street Stoppstraße [f]
stop time Abbremszeit [f]
stop-and-check operation Planquadrat-Aktion [f]
stop-and-check (by police) Planquadrat-Aktion [f]
stop-and-search Anhaltekontrolle [f]
stop-gap Notlösung [f]
stop-gap Überbrückung [f]
safety stop Förderwagensperre [f]
request stop Bedarfshaltestelle [f]
tram stop Straßenbahnhaltestelle [f]
emergency stop Vollbremsung [f]
tram stop Stadtbahnhaltestelle [f]
steering stop Lenkbegrenzung [f]
stop payment order Auszahlungssperre [f]
whistle-stop Bedarfshaltestelle [f]
four-way stop Kreuzung [f]
stop payment order Schecksperre [f]
bus stop Bushaltestelle [f]
stop Haltestelle [f]
draft stop Feuerwand [f]
emergency stop Notaus [n]
E-stop Notaus [n]
whistle-stop Nest [pejorativ] [n]
stop character Stopp-Zeichen [n]
stop lamp Bremslicht [n]
stop light Bremslicht [n]
stop light Haltesignal [n]
stop pattern Stopp-Zeichen [n]
stop-and-check (by police) Planquadrat (durch die Polizei) [Ös.] [n]
stop-and-check operation Planquadrat (durch die Polizei) [Ös.] [n]
stop-lock Sicherheitsschloss [n]
right to stop and search Anhalterecht [n]
stop signal Haltesignal [n]
stop codon Stoppcodon [n]
stop doing something aufhören [v]
stop halten [v]
stop aufgeben [v]
stop (vehicles) anhalten [v]
not to stop short of anything nicht Halt machen [v]
not to stop at anything vor etwas nicht zurückschrecken [v]
not to stop at anything nicht Halt machen [v]
not to stop at anything einem jedes Mittel recht sein [v]
not to stop short of anything einem jedes Mittel recht sein [v]
not to stop short of anything vor etwas nicht zurückschrecken [v]
not stop someone jemanden gewähren lassen [formal] [v]
put a full stop einen Punkt setzen [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende setzen [formal] [v]
put a stop to something mit etwas Schluss machen [v]
put a stop to something einer Sache ein Ende machen [v]
put a stop to something einer Sache einen Riegel vorschieben [v]
run into a police stop-and-check zone in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
get into a police stop-and-check in ein Planquadrat der Polizei geraten [v]
go non-stop ohne Aufenthalt fahren [v]
bring to a stop zum Halten bringen [v]
stop absperren [v]
stop aufhalten [v]
stop aufhören [v]
stop Halt machen [v]
stop hemmen [v]
stop arretieren [v]
stop haltmachen [v]
stop anhalten [v]
stop stehenbleiben [v]
stop zustöpseln [v]
stop stehen bleiben [v]
stop innehalten [v]
stop zum Stillstand bringen [v]
stop zum Stehen bringen [v]
stop (for a bite to eat) einkehren (in) [v]
stop (a machine) stillsetzen [v]
stop a share/stock eine Aktie sperren [v]
stop (engine) abstellen (Motor) [v]
stop at nothing nicht Halt machen [v]
stop at nothing einem jedes Mittel recht sein [v]
stop at nothing vor etwas nicht zurückschrecken [v]
stop by (kurz) vorbeikommen [v]
stop at red bei Rot anhalten [v]
stop cold something etwas vollends anhalten [v]
stop by bei jemandem reinschauen [v]
stop dead jäh aufhören [v]
stop by vorbeischauen [v]
stop dead in (one's) tracks wie angewurzelt stehen bleiben [v]
stop in zu Hause bleiben [v]
stop dead ruckartig aufhören [v]
stop in im Haus bleiben [v]
stop doing something aufhören etwas zu tun [v]
stop out abblenden (Fotografie/Optik) [v]
stop production Produktion einstellen [v]
stop off (in) einkehren (in) [v]
stop over zwischenlanden [v]
stop short of doing something beinahe etwas tun [v]
stop short plötzlich anhalten [v]
stop short (wegen einer äußeren Störung) innehalten [v]
stop short plötzlich halten [v]
stop short of doing something nahe daran sein, etwas zu tun [v]
stop short of doing something es gerade noch vermeiden, etwas zu tun [v]
stop smoking aufhören zu rauchen [v]
stop smoking mit dem Rauchen aufhören [v]
stop short...someone jemanden innehalten lassen [v]
stop someone in their tracks jemanden aufhalten [v]
stop someone/something etwas anhalten [v]
stop something etwas abstellen [v]
stop someone/something etwas einstellen [v]
stop someone/something jemanden/etwas aufhalten [v]
stop something etwas seinlassen [alt] [v]
stop something etwas sein lassen [v]
stop taking absetzen [v]
stop something etwas unterbinden [v]
stop speaking mit der Rede innehalten [v]
stop the game (in-between) abpfeifen [v]
stop the orchestra abklopfen [v]
stop the game (in-between) das Spiel abpfeifen [v]
stop taking pills (Arznei) absetzen [v]
stop taking Einnahme einstellen [v]
stop the orchestra abklopfen (Dirigent) [v]
stop up zustopfen [v]
stop the rot den Fäulnisprozess aufhalten [v]
take action to prevent/stop such practices Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden [v]
try to stop the march of time das Rad der Zeit anhalten wollen [v]
want to stop at this point es dabei belassen wollen [v]
stop off absichern [v]
stop off kurz halten [v]
stop off abdecken [v]
to stop abbrechen [v]
stop in vorbeischauen [v]
to stop innehalten [v]
stop off abschirmen [v]
stop the time die Zeit stoppen [v]
stop loss Verlust stoppen [v]
stop off absperren [v]
stop stoppen [v]
(one's heart) stop (jemandes Herz) stoppen [v]
(one's heart) stop (jemandes Herz) versagen [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerz) verschwinden [v]
(a sorrow, pain) to stop (der Schmerz) nachlassen [v]
(a sorrow, pain) to stop aufhören (zu schmerzen) [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerzen) aufhören [v]
(one's pain) to stop (jemandes Schmerz) weg sein [v]
(a sorrow, pain) to stop (der Schmerz) abklingen [v]
come to a dead stop völlig zum Halt kommen [v]
come to a dead stop völlig zum Stillstand kommen [v]
come to a stop zum Stehen kommen [v]
come to a stop zum Halten kommen [v]
come to a stop auslaufen [v]
come to a stop zum Stillstand kommen [v]
come to a stop anhalten [v]
come to a stop stoppen [v]
come to a stop stocken [v]
come to a stop eingestellt werden [v]
come to a stop aufhören [v]
come to an abrupt stop abrupt enden [v]
come to an abrupt stop abrupt anhalten [v]
come to an abrupt stop zu einem abrupten Ende kommen [v]
come to an abrupt stop zu einem abrupten Halt kommen [v]
stop einstellen [v]
stop einhalten [v]
emergency stop valves Notabsperrventile [pl]
emergency stop switches Notausschalter [pl]
emergency stop switches Nothaltschalter [pl]
stop bars Haltebalken [pl]
stop blocks Radschuhe [pl]
stop blocks Bremskeile [pl]
stop blocks Hemmschuhe [pl]
stop blocks Sperrschuhe [pl]
stop buttons Stopptasten [pl]
stop devices Arretiervorrichtungen [pl]
stop discs Anlaufscheiben [pl]
stop disks Anlaufscheiben [pl]
stop joints Sperrmuffen [pl]
stop lights Bremsleuchten [pl]
stop lights Stoppsignale [pl]
stop lights Bremslichter [pl]
stop lights Haltesignale [pl]
stop marks Haltepunktmarkierungen [pl]
stop marks Einschnürungen [pl]
stop positions Stopppositionen [pl]
stop positions Endpositionen [pl]
stop streets Stoppstraßen [pl]
stop rails Anschlagschienen [pl]
stop-locks Sicherheitsschlösser [pl]
stop-offs Zwischenstopps [pl]
stop watches Stopuhren [pl]
emergency stop buttons Not-Aus-Tasten [pl]
emergency stop buttons Not-Halt-Tasten [pl]
emergency stop buttons Not-Halt-Taster [pl]
emergency stop buttons Not-Aus-Taster [pl]
failure to stop drill zwei Schüsse in den Körper und ein Schuss in den Kopf, für den Fall, das der Feind eine kugelsichere Weste trägt [pl]
full stop Punkt am Satzende
non-stop ohne Aufenthalt
stop Haltestelle
next stop after Zwickau die nächste Station nach/hinter Zwickau
non-stop operation Betrieb {m} rund um die Uhr
whistle-stop visit Kurzbesuch
whistle-stop trip/tour Reise mit Kurzaufenthalten
Stop complaining! Hör auf zu jammern!
Stop fooling yourself! Macht dir doch nichts vor!
Stop joking! Lassen Sie das Spaßen!
stop light rotes Licht (an der Ampel)
stop order limitierter/kursgebundener Börsenauftrag
Stop thief! Haltet den Dieb!
Stop-Press Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik)
Stop-press News (newspaper section) Nach Redaktionsschluss eingelangt (Zeitungsrubrik)
programmed stop programmierter Halt
telecentric stop telezentrische Blende
full stop! aus!
stop over Zwischenstation machen
stop living aufhören
stop dichten
stop abdichten
stop messing around! lass den Unfug!
stop off Zwischenstation machen
stop up aufbleiben
stop order einen Scheckzu sperren
stop a cheque einen Scheck sperren
stop away from fernbleiben
stop up wach bleiben
stop talking nonsense red keinen Unfug!
full stop! Punkt
stop away from wegbleiben von
full stop! Basta!
stop behind noch dableiben
non-stop in ununterbrochener Folge
non-stop ohne Unterbrechung
stop living zu leben
Idioms
to stop putting on an act natürlich sein [v]
homely enough to stop a clock hässlich wie die Sünde
stop it! Lass das!
stop fiddling! Hör auf rumzufummeln!
Stop beating around the bush! Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei! [übertragen]
a pit stop ein Boxenstopp
a pit stop eine Pinkelpause
a whistle-stop tour eine Wahlreise
Phrases
up to the stop bis zum Anschlag [adv]
Say when stop! (when pouring) Sag Halt! (beim Einschenken)
Stop getting on my nerves! Reg mich nicht auf! <aufregen>
Stop getting on my nerves! Reg mich nicht auf!
until stop bis zum Anschlag
at stop bei Stillstand
Speaking
Don't! Stop it! Nicht doch!
He doesn't stop at anything. Er geht über Leichen.
He doesn't stop at anything. Ihm ist jedes Mittel recht.
He doesn't stop at anything. Er schreckt vor nichts zurück.
He would stop at nothing to ... Er würde über Leichen gehen, um ...
I didn't stop her. Ich ließ sie gewähren.
I try to stop smoking. Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
Stop hassling me! Lass mich in Ruhe!
Stop it! Lass den Quatsch!
Stop poking around in my business! Hör auf, in meinen Angelegenheiten herumzuschnüffeln!
Stop pushing! Hören Sie auf zu drängeln!
Stop talking! Hör auf zu reden!
Stop the nonsense! Hör auf mit dem Unsinn!
Which number has this stop? Die wievielte Haltestelle ist es?
Will you stop arguing/quarrelling with each other? Hört Ihr jetzt auf zu streiten?
Colloquial
emergency stop switch Notausschalter [m]
loo stop Pinkelpause [f]
pit stop Pinkelpause [f]
a (non-stop) barrage of jokes ein Pointenfeuerwerk [n]
put a stop to someone's game das Handwerk legen [übertragen] [v]
stop for a snack at a local tavern einen Einkehrschwung machen [übertragen] [v]
stop someone/something etwas stoppen [v]
to stop the night über Nacht bleiben [v]
Stop pumping me! So fragt man Bauern aus!
Stop shooting off your big mouth! Du hast die richtige Revolverschnauze! [übertragen]
Stop talking rubbish! Erzähl mir keinen Schmu!
Stop talking rubbish! Red keinen Quatsch!
Slang
toilet break/stop die Pinkelpause
Business
stop out einen Studiengang unterbrechen [m]
stop-gap loan Überbrückungskredit [m]
full stop Punkt [m]
delivery stop Liefersperre [f]
stop Sperre [f]
stop payment order Auszahlungssperre [f]
stop order Limit [n]
stop stoppen [v]
stop aufhören [v]
stop anhalten [v]
stop sperren [v]
stop beenden [v]
stop abbrechen [v]
account on stop gesperrtes Konto
stop a cheque ein Scheck stoppen
non-stop ohne Unterbrechung
stop a cheque einen Scheck sperren
stop a check ein Scheck stoppen
stop loss Stop-Loss-Order
stop order Stop-Order
one-stop shopping alles aus einer Hand
Finance
stop-gap loan Überbrückungskredit [m]
payment stop Zahlungssperre [f]
stop order Stop-Order [f]
trailing stop limit order Trailing-Stop-Limit-Order [f]
trailing stop buy order Trailing-Stop-Buy-Order [f]
trailing stop order Trailing-Stop-Order [f]
stop-loss Kurslimit (zur Vermeidung weiterer Verluste) [n]
stop-loss Kurslimit [n]
stop-gap loans Überbrückungskredite [pl]
Business Correspondence
they are daily expected to stop payment ihre Zahlungseinstellung wird erwartet
have to stop their payments müssen ihre Zahlungen einstellen
Employment
stop out einen Studiengang unterbrechen [m]
Quality Management
stop note Sperrvermerk [m]
Work Safety
stop block Fahrbahnpuffer [m]
decompression stop Dekompressionsstopp [m]
stop block Gleisendsicherung [f]
emergency stop device Notabschaltung [f]
stop block Fahrbahnbegrenzung [f]
decompression stop Dekompressionsstufe [f]
automatic stop automatische Stoppvorrichtung
Politics
politicians on a whistle-stop election campaign Politiker auf Wahlkampftour
Patent
circular arc stop Kreisbogenarretierung
stroke limiting stop Hubbegrenzung
lateral stop motion device Seitenanschlag
rail vehicle track stop Schienenfahrzeug-Gleissperre
stop motion Abstelleinrichtung
insertion stop Einschubanschlag
automatic train stop Zwangsbremsung
pawl and stop wheel Ratschenrad
centre stop motion Gabelschusswächter
zipper stop Reißverschlussendglied
start-stop system Start-Stopp-System
margin-stop mechanism Randanschlag
return stop Rücklaufsperre
stop buffer Anschlagpuffer
stop device Abstellvorrichtung
start-stop regenerative repeater Start-Stopp-Regenerativwiederholer
stop spring Anschlagfeder
stop-weld substance Schweißstoppmittel
side weft stop motion Seitenschusswächter
buffer stop Anschlagpuffer
start-stop teleprinter Springschreiber
hoist stop-work Fördermaschinen-Sperreinrichtung
stop motion for breakage of wire Drahtwächter
click-stop device Rastvorrichtung
buffer-stop Puffervorrichtung
stop mechanism Abstellvorrichtung
start-stop synchronous converter Start-Stopp-Synchronumformer
stop control Anschlagsteuerung
reverse stop-work Rückfahrsperre
parallel stop Parallelarretierung
stop motion Anhaltevorrichtung
stop motion for breakage of filamentary material Fadenbruchsicherung
tape stop foil Bandendefolie
start-stop clutch Start-Stopp-Kupplung
non-stop layer-on Nonstopanleger
start-stop apparatus Start-Stopp-Apparat
elastic stop nut Elastic-Stopp-Mutter
stop-signal spacing arrangement Sperrschrittschaltwerk
stop control Stoppsteuerung
start-stop transmitter Geh-Steh-Sender
stop motion Abstellvorrichtung
stop-off composition Stoppmittel
stop log dam Dammbalkenwehr
stop arrangement Stoppanordnung
stop motion Fadenwächter
stop-cylinder press Stoppzylinderdruckmaschine
weft thread stop motion Schussfadenwächter
tabular stop Tabulierreiter
dead-stop method Dead-Stopp-Verfahren
yarn break stop-motion Fadenbruchabstellung
stop valve Überströmregelung
buffer stop Pufferanschlag
column stop Kolonnenanschlag
side-stop mechanism Seitenanschlag
drawing stop Ausziehanschlag
centre weft stop motion Mittelschusswächter
stop junction Sperrverbindung
shuttle stop Schützenwächter
start-stop apparatus Springschreiber
stop and catch device Sperrfangvorrichtung
stop mechanism Abstelleinrichtung
stop damping Anschlagdämpfung
stop-motion means Rastgetriebe
carriage stop Wagenanschlag
stop motion for breakage Bruchsicherung
two components arranged about a stop zwei Glieder um eine Blende angeordnet
shuttle stop motion Schützenanhaltevorrichtung
Technical
bar stop Stangenanschlag [m]
stop dog Anschlag [m]
buffer stop Prellbock [m]
longitudinal stop Längsanschlag [m]
stop lever Anschlaghebel [m]
limit stop Endanschlag [m]
stop pin Anschlagbolzen [m]
end stop Endanschlag [m]
stop Anschlag [m]
beam stop Strahlfänger [m]
buffer stop Pufferanschlag [m]
bump stop Anschlagpuffer [m]
cable stop Kabelanschlag [m]
end stop Begrenzungsanschlag [m]
limit stop Begrenzungsanschlag [m]
mechanical stop Endanschlag [m]
mechanical stop Anschlag [m]
mechanical stop Begrenzungsanschlag [m]
non-stop operation Dauerbetrieb [m]
rocker stop Kippanschlag [m]
tappet stop Nasenanschlag [m]
trigger stop (pressroom) Voranschlag [m]
trigger stop (pressroom) Hakenanschlag [m]
trigger stop (pressroom) Voranschlag (Stanzerei) [m]
steering stop Lenkanschlag [m]
stop Begrenzungsanschlag [m]
stop Endanschlag [m]
stop countersink Anschlagsenker [m]
stop (rolling mill) Vorstoß [m]
stop lever Arretierhebel [m]
stop lever Ausrückhebel [m]
stop motion device Ausrücker [m]
stop motion device Ausrücker (zum Anhalten) [m]
stop pin Anschlagsstift [m]
stop valve Absperrschieber [m]
stop valve Schieber [m]
stop-cam Anschlagnocken [m]
swinging stop Wippanschlag [m]
four-way stop cock Kreuzhahn [m]
table stop Tischanschlag [m]
stop-off lacquer Abdecklack [m]
door stop Türanschlag [m]
stop lever Stophebel [m]