German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Vorkaufsrecht [n] | first option |
General | Vorkaufsrecht [n] | preemption |
General | Vorkaufsrecht [n] | pre-emption right |
General | Vorkaufsrecht [n] | option |
General | Vorkaufsrecht [n] | pre-emption |
Business | ||
Business | Vorkaufsrecht [n] | option to buy |
Business | Vorkaufsrecht [n] | pre-emption |
Business | Vorkaufsrecht [n] | option |
Business | Vorkaufsrecht | option |
Finance | ||
Finance | Vorkaufsrecht [n] | pre-emptive/preemptive right |
Finance | Vorkaufsrecht [n] | right of pre-emption/preemption |
Law | ||
Law | Vorkaufsrecht [n] | right of first refusal |
EU Terms | ||
EU Terms | Vorkaufsrecht [n] | right of pre-emption |
Swiss Law | ||
Swiss Law | Vorkaufsrecht [n] | right of first refusal |
Construction | ||
Construction | Vorkaufsrecht [n] | preemption right |
Construction | Vorkaufsrecht [n] | pre-emption |
Environment | ||
Environment | Vorkaufsrecht [n] | pre-emption |
Agriculture | ||
Agriculture | Vorkaufsrecht [n] | right of preemption |
Agriculture | Vorkaufsrecht [n] | right of first refusal |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
Law | ||||
Law | rechtsgeschäftliches Vorkaufsrecht [n] | contractual pre-emption right | ||
Law | allgemeines Vorkaufsrecht [n] | general right of pre-emption | ||
Law | besonderes Vorkaufsrecht [n] | specific right of pre-emption | ||
Construction | ||||
Construction | besonderes Vorkaufsrecht | specific right of preemption | ||
Construction | gesetzliches Vorkaufsrecht | right of pre-emption | ||
Construction | rechtsgeschäftliches Vorkaufsrecht | contractual preemption right | ||
Construction | allgemeines Vorkaufsrecht | general right of preemption | ||
Construction | gesetzliches Vorkaufsrecht | legal right to purchase the property prior | ||
Construction | Ausübung eines Vorkaufsrecht | exercising a preemption right | ||
SAP Terms | ||||
SAP Terms | Leasing ohne Vorkaufsrecht | leasing without purchase option | ||
SAP Terms | Leasing mit Vorkaufsrecht | leasing with purchase option |