| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Wiege [f] | cradle |
| General | Wiege [f] | baby bed |
| General | Wiege [f] | baby cot |
| General | Wiege [f] | baby's bed |
| General | Wiege [f] | baby's crib |
| General | Wiege [f] | bogie bolster |
| Business | ||
| Business | Wiege [f] | cradle |
| Engineering | ||
| Engineering | Wiege [f] | cradle |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | Wiege [f] | cradle |
| Railroad | ||
| Railroad | Wiege [f] | bolster |
| Energy | ||
| Energy | Wiege [f] | cradle |
| Firearms | ||
| Firearms | Wiege [f] | cradle |
| Firearms | Wiege | cradle |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Wiege der Zivilisation [f] | cradle of civilisation | ||
| General | Newton-Wiege [f] | Newton's cradle | ||
| General | wippende Wiege [f] | bouncing cradle | ||
| General | Wiege der Zivilisation [f] | cradle of civilization | ||
| General | Wiege der Menschheit [f] | cradle of civilization | ||
| General | Wiege des Schmutzes [f] | cradle of filth | ||
| General | Wiege des Drecks [f] | cradle of filth | ||
| General | Wiege des Fußballs [f] | cradle of football | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | (als) habe man es in die Wiege bekommen | (as) to the manner born | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | von der Wiege bis zur Bahre | from the cradle to the grave | ||
| Phrases | als habe man es in die Wiege gelegen bekommen | as if to the manner born | ||
| Phrases | wie in die Wiege gelegt bekommen | as to the manner born | ||
| Railroad | ||||
| Railroad | Wiege des Drehgestells | bogie bolster | ||
