German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Zielscheibe [f] | butt |
General | Zielscheibe [f] | target |
Physics | ||
Physics | Zielscheibe [f] | target |
Sociology | ||
Sociology | Zielscheibe [f] | laughing stock |
Sociology | Zielscheibe [f] | laughingstock |
Firearms | ||
Firearms | Zielscheibe [f] | practice target |
Firearms | Zielscheibe [f] | target |
Firearms | Zielscheibe | practice target |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Mittelpunkt der Zielscheibe [m] | bull's eye of a target | ||
General | Zielscheibe desSpotts [f] | patsy | ||
General | Zielscheibe des Spotts [f] | aunt Sally | ||
General | Zielscheibe des Hohns [f] | aunt Sally | ||
General | die Zielscheibe von Spott (und Häme) sein [v] | be an object of ridicule | ||
General | die Zielscheibe von etwas sein [v] | be the butt of something | ||
General | die Zielscheibe für etwas sein [v] | be the butt of something | ||
General | die Zielscheibe für ... sein [v] | be the victim of | ||
General | zur Zielscheibe des Spottes werden [v] | become an object of derision | ||
General | zur Zielscheibe werden von [v] | become the target | ||
General | Zielscheibe {f} des Spotts | laughingstock | ||
General | Zielscheibe {f} des Spotts | laughing stock | ||
General | Zielscheibe eines Witzes | butt of a joke | ||
Idioms | ||||
Idioms | die Zielscheibe des Spottes sein | be made the butt of a joke | ||
Idioms | die Zielscheibe des Spottes | butt of a joke | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | die Mitte der Zielscheibe | bull's eye |