English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | arrive in | ankommen in [v] |
General | arrive in | anreisen in [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | arrive (in a place) (person) | anlangen (Person) [v] |
General | arrive (in a place) (person) | (an einem Ort) eintreffen [v] |
General | arrive in good time | weit vor der Zeit ankommen [v] |
General | arrive in time | rechtzeitig ankommen [v] |
General | arrive in time | rechtzeitig eintreffen [v] |
General | arrive in time | pünktlich ankommen [v] |
Idioms | ||
Idioms | arrive in the very nick of time | gerade noch rechtzeitig ankommen |
Idioms | arrive in the nick of time | in letzter Sekunde ankommen |
Idioms | arrive in the nick of time | gerade noch rechtzeitig ankommen |
Idioms | arrive in the very nick of time | in der allerletzten Sekunde ankommen |
Colloquial | ||
Colloquial | arrive in dribs and drabs | eintrudeln [v] |
Business Correspondence | ||
Business Correspondence | early enough to arrive in Hamburg on | Zeitig genug zur Ankunft in Hamburg am |
Business Correspondence | the goods did not arrive in time | Die Ware kam nicht rechtzeitig an |