auf etwas - German English Dictionary

auf etwas

Play ENDEDEde

Meanings of "auf etwas" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
auf etwas on something

Meanings of "auf etwas" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

German English
General
verzweifelt auf etwas warten [v] be frantic while waiting for something
auf etwas abzielend [adj] aiming at something
Angriff (auf etwas) [m] challenge (to something)
Antrag (auf etwas) [m] application (for something)
Bombenangriff (auf etwas) [m] bombing (of something)
Blick (auf etwas) [m] view (of something)
Rechtsanspruch (auf etwas) [m] title (to something)
Bezug (auf etwas) [m] reference (to something)
jemand, der sich einigt auf etwas [m] accommodationist
Rückgriff (auf jemanden/etwas) [m/f] availment (of something)
Besessenheit (in Bezug auf etwas) [f] possession (with something)
Vorsorge (auf etwas) [f] preparedness (for something)
Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f] limitation
Limitierung (etwas auf etwas) [formal] [f] limitations (on something to something)
(quantitative) Beschränkung (etwas auf etwas) [f] limitations (on something to something)
indirekte Steuer (auf etwas) [f] duty (on something)
Schuldenlast (auf etwas) [f] encumbrance (on something)
Erwiderung (auf etwas) [formal] [f] answer
Sicht (auf etwas) [f] view (of something)
Resonanz (auf etwas) [f] reaction (to something)
Rolle (etwas) (auf eine Spule aufgewickeltes Material) [f] reel (of something)
Bezugnahme (auf etwas) (Verweis) [f] reference (to something)
Erwiderung (auf etwas) [formal] [f] reply
Erwiderung (auf etwas) [formal] [f] response (to something)
Ausrichtung (auf etwas) [f] responsiveness to something
Umrüstung (auf etwas) [f] retrofitting (with something)
Vorbereitetsein (auf etwas) [n] preparedness (for something)
Bombenattentat (auf etwas) [n] bombing (of something)
rasches Reagieren (auf etwas) [n] responsiveness to something
bis auf etwas [prp] apart from something
keinen Bock auf etwas haben [v] not to fancy something
null Bock auf etwas haben [v] not to feel like doing something
auf etwas scheißen [v] not to give a shit about something
etwas auf sich nehmen [v] not to mind something
etwas nicht auf sich sitzen lassen [v] not to stand for something
etwas nicht auf sich sitzen lassen [v] not to take something
etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v] not to take something seriously enough
auf etwas einwirken [v] impact on something
auf etwas wirken [v] impinge on something (matter)
sich auf jemanden/etwas auswirken [v] impinge on something (matter)
auf etwas auftreffen [v] impinge on/against something (light, electrons, rays)
auf etwas schließen lassen [v] imply something
auf etwas eine Steuer erheben [v] impose a tax on something
etwas auf jemanden herabwünschen [v] imprecate something on someone
jemanden/etwas auf eine Liste setzen [v] include someone/something in/on a list
etwas auf die Tagesordnung setzen [v] include something in the agenda
etwas auf sich nehmen [v] incur something
(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [formal] [v] indicate something
auf etwas deuten [formal] [v] indicate something
auf etwas hinweisen [v] indicate something
auf etwas hindeuten [v] indicate something
etwas auf seine Vorzüge untersuchen [v] inquire into the merits of something
etwas auf etwas (hin) prüfen [v] inspect something for something
etwas auf den Markt bringen [v] introduce something onto the market
sich berufen (auf etwas) [v] invoke (something)
auf jemanden moralischen Druck ausüben, damit er etwas tut [v] jawbone someone into doing something
etwas auf Akte halten [v] keep a record of something
jemanden über etwas auf dem Laufenden halten [v] keep someone abreast of something
jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v] keep someone updated (on something)
jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v] keep someone up-to-date (with something)
etwas auf Akte halten [v] keep something on file
etwas auf Lager haben [v] keep something in store
etwas auf Lager haben [v] keep something in stock
an/auf/gegen etwas klopfen [v] knock at/on/against st.
etwas auf den Markt bringen [v] launch something
sich auf etwas einpendeln [v] level off at something
sich auf etwas einpendeln [v] level out at something
Steuern auf etwas erheben [v] levy tax on something
auf etwas verlinken (einen Hyperlink einfügen) [v] link to something (to insert a hyperlink)
etwas (auf ein Transportmittel) verladen [v] load something (on/onto a means of transport)
sich auf etwas freuen [v] look forward to something
schnurstracks auf etwas zusteuern [v] make a beeline for something
auf etwas zurückgreifen [v] make a draft on something
auf etwas zustreben [v] make for something
jemanden auf etwas hinweisen [v] make someone aware of something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] make someone aware of something
etwas einzeichnen (auf/in) [v] mark something (on)
etwas vermerken (auf/in) [v] mark something (on)
etwas Markieren (auf/in) [v] mark something (on)
etwas auf 15 nm genau messen [v] measure something with a precision of 15 nm
etwas migrieren (auf/in etwas) [v] migrate something (to something)
auf jemanden/etwas achten [v] mind something
sich (als Gruppe) auf jemanden/etwas stürzen [v] mob someone/something
etwas abstimmen (auf) [v] modulate (to)
etwas auf Eis legen [v] mothball something
etwas beschränken (auf etwas) [v] narrow down something (to something)
sich auf etwas zubewegen [v] near (something)
nicht viel auf etwas geben [v] not pay much attention to something
wenig auf etwas geben [v] not pay much attention to something
wenig auf etwas geben [v] not set much store by something
nicht viel auf etwas geben [v] not set much store by something
sich vorteilhaft/nachteilig auf jemanden/etwas auswirken [v] operate in favour/against someone/something
auf etwas verzichten [v] opt against something
Aussicht/den Blick auf etwas bieten (Dinge) [v] overlook something (things)
etwas auf das Minimum beschränken [v] pare down something to the minimum
auf etwas verzichten (ein Angebot ausschlagen/ sich einer Antwort enthalten) [v] pass on something
auf etwas achten [v] pay attention to something
auf etwas besonderes Augenmerk legen [v] pay particular attention to something
etwas auf sein Konto einzahlen [v] pay something into one's account
etwas (auf der Straße) verkaufen [v] peddle something
etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v] peg something (at a certain level)
etwas (auf einem bestimmten Niveau) halten [v] peg something (at a certain level) (market
sich auf etwas setzen [v] perch oneself on something
sich auf etwas niederlassen [v] perch oneself on something
auf etwas sitzen [v] perch on something
sich auf etwas beziehen [v] pertain to something
auf etwas Bezug nehmen [v] pertain to something
seinen Kopf auf etwas legen [v] pillow one's head on something
auf etwas setzen (wetten) [v] place one's bet on something
den Schwerpunkt auf etwas legen [v] place the emphasis on something
ein Embargo auf etwas verhängen [v] place/put an embargo on something
auf etwas hinarbeiten [v] plan
sich auf etwas einpendeln [v] plateau
sich auf etwas einpendeln [v] plateau out
(jemanden) auf etwas verweisen [v] point (someone) to something
(jemanden) auf etwas verweisen [v] point out something (to someone)
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] point something out to someone
auf etwas deuten [v] point to something
(mit dem Finger/einer Geste) auf etwas zeigen [v] point to something
auf etwas hindeuten [v] point to something
etwas (auf Hochglanz) polieren [v] polish something
etwas auf Glanz polieren [v] polish something till it shines
etwas (auf eine andere Softwareumgebung) portieren [v] port something (over to a different software environment)
auf etwas hindeuten [v] portend something (formal)
auf etwas deuten [v] portend something (formal)
etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v] post-date something (to a certain date) (mark with a date later than the actual one)
sich auf etwas vorbereiten [v] prepare oneself for something
jemanden (auf etwas) trimmen [v] prepare someone (for something)
sich auf etwas gefasst machen [v] prepare oneself for something
etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v] pressurize something
etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten [v] pressurise something (cabin, cockpit)
etwas auf normalem Luftdruck/Normaldruck halten (Kabine, Cockpit) [v] pressurize something
sich auf etwas aufstützen [v] prop oneself up on something
auf etwas drängen [v] push for something
auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etwas) [v] push for an answer (as to something)
etwas auf den Stapelspeicher legen [v] push something on the stack
eine Verzichterklärung auf etwas abgeben [v] put in a disclaimer of something
auf etwas keinen Wert legen [v] put no value to something
seinen Friedrich Wilhelm auf etwas setzen (etwas signieren) [humor.] [v] put one's John Hancock on something
etwas auf etwas stellen [v] put something (down) on something
auf etwas zurückführen [v] put something down to something
etwas auf Eis legen [v] put something on ice
etwas auf die Bühne bringen [v] put something on stage
etwas auf Eis legen [v] put something on the backburner
etwas auf sich nehmen [v] put up with something
etwas auf die Tagesordnung setzen [v] put/place something on the agenda
etwas beziffern (auf) [v] quantify something (at)
auf etwas herumreiten [v] quibble
etwas auf vier Kommastellen genau angeben [v] quote something to four decimal places
auf etwas schimpfen [v] rant against something
auf jemanden/etwas schimpfen [v] rant
auf jemanden/etwas schimpfen [v] rant on at/against someone:/about something
auf etwas ansprechen [v] react to something
etwas auf Tonträger aufnehmen [v] record something
etwas auf Tonband aufnehmen [v] record something on tape
etwas auf Video aufnehmen [v] record something on video
auf etwas verkürzen [v] reduce the arrears to something (ball sports)
auf etwas verkürzen (Ballsport) [v] reduce the arrears to something (ball sports)
(jemanden) auf etwas verweisen [v] refer (someone) to something
(auf etwas) rekurrieren [v] refer back (to something)
jemanden auf etwas zurückverweisen [v] refer back someone to something
den Zugriff auf etwas sperren [v] refuse access to something
wieder einmal/immer wieder auf etwas hinweisen [v] rehearse something (formal)
auf etwas verzichten [v] relinquish something
auf etwas verzichten (was man hat) [v] relinquish something
sich auf etwas berufen [v] rely on something
sich auf etwas stützen [v] rely on something
sich auf jemanden/etwas besinnen [formal] [v] remember someone
erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v] render a judgement
auf etwas formell verzichten [v] renounce something
auf etwas verzichten [v] renounce something
etwas auf null stellen [v] reset something
auf etwas zurückgreifen [v] resort to something
auf jemanden/etwas zurückgreifen [v] resort to something
auf etwas ansprechen [v] respond to something
etwas auf Twitter weiterleiten [v] retweet something
etwas auf Roboterbetrieb umstellen [v] robotize something
etwas auf den Markt bringen [v] roll out something (offer/sell for the first time)
etwas nach oben runden (auf) [v] round off...something (to)
etwas nach oben runden (auf) [v] round up...something
auf etwas herumreiten [v] rub it in
auf etwas abfärben [v] run
auf/gegen etwas prallen [v] run (person) into something
sich auf etwas belaufen [v] run to something
sich auf etwas beziffern [v] run to something
auf etwas losstürmen [v] rush something
etwas auf die hohe Kante legen [v] salt away something
auf etwas pfeifen [v] cock a snook
auf etwas stoßen [v] come across something
auf etwas hinauslaufen [v] come down to something
etwas auf sich ziehen [v] come in for something
sich auf etwas belaufen [v] come to something (sum)
sich auf etwas beziffern [v] come to something (sum)
sich auf etwas festlegen [v] commit (oneself) to something
auf etwas kommen [v] conceive something
sich auf etwas konzentrieren [v] concentrate on something
seine Gedanken auf etwas konzentrieren [v] concentrate one's thoughts on something
etwas auf Container verladen [v] containerise something
etwas auf Container verladen [v] containerize something
etwas auf etwas umrüsten [v] convert something to something
etwas auf etwas umstellen [v] convert something to something
etwas köcheln/auf kleiner Flamme kochen lassen [v] cook something at a slow boil
etwas auf etwas abstimmen [v] coordinate something with something
auf/gegen etwas prallen [v] crash
auf etwas aufprallen [v] crash into something
etwas auf den Kunden zuschneiden [v] customise something (for a client)
etwas auf den Kunden zuschneiden [v] customize
etwas ablängen (auf die richtige Länge zuschneiden) [v] cut something to length
etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v] date ahead something
etwas auf der Stelle entscheiden [v] decide something then and there
auf etwas verzichten [v] deny yourself something
seine Energie auf etwas verwenden [v] devote one's energy to something
auf etwas verzichten [v] disclaim something
jemandes Chancen auf etwas zunichtemachen [v] dish someone's chances of something
etwas in Wasser (auf)lösen [v] dissolve something in water
jemanden ablenken (etwas) (Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken) [v] distract someone (from something)
mit der rechten/linken Maustaste auf etwas klicken [v] do a right/left mouse click on something
etwas auf jemandes Geheiß tun [v] do someone's bidding
etwas auf eigene Gefahr tun [v] do something at one's peril
auf etwas verzichten [v] do without something
etwas verdoppeln (auf das Doppelte erhöhen) [v] double something
auf etwas doppelklicken [v] double-click on something
auf etwas doppelklicken [v] double-click on something: to double-click something
auf etwas doppelklicken [v] double-click something
auf etwas zurückgreifen [v] draw on/upon something
sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen [v] draw on/upon something
jemandes Aufmerksamkeit auf etwas lenken [v] draw/call someone's attention to something
sich vorsichtig auf etwas zubewegen [v] edge one's way towards something
auf etwas näher eingehen [v] elaborate on something
auf etwas einen galvanischen Überzug aufbringen [v] electroplate something
ein Embargo auf etwas verhängen [v] embargo something
auf etwas Akzent legen [v] emphasise something
auf etwas hinweisen [v] emphasise something
auf etwas Wert legen [v] emphasise something
auf etwas hinweisen [v] emphasize something
auf etwas Akzent legen [v] emphasize something
auf etwas Wert legen [v] emphasize something
etwas emulieren (ein Hard- oder Softwareverhalten auf einem anderen System simulieren) [v] emulate something
auf etwas hinwirken [v] encourage something
auf etwas auslauten [v] end in something
auf etwas näher eingehen [v] enlarge on something
etwas auf jemanden vererben [v] entail something (on someone)
etwas beziffern (auf) [v] estimate something (at)
auf etwas näher eingehen [v] expand on something
Lust auf etwas haben [v] fancy something
auf/hinter etwas kommen [v] figure out...something
auf/hinter etwas kommen [v] figure something
auf etwas feuern [v] fire at something
auf etwas schießen [v] fire at something
etwas auf dem Fuße folgen [v] follow hard on something
auf etwas folgen [v] follow on something
auf etwas verzichten [v] forbear something
auf etwas verzichten [v] forbear something (forbore, forborne, forborn)
auf etwas verzichten [v] forebear from something
auf etwas (Zukünftiges) verzichten [v] forego
auf etwas deuten [v] foreshadow something
auf etwas hindeuten [v] foreshadow something
auf etwas (Zukünftiges) verzichten [v] foreswear
auf etwas (Zukünftiges) verzichten [v] forgo
etwas (auf ein bestimmtes Datum) vorausdatieren [v] forward-date something
etwas auf bestimmte Art und Weise ausdrücken [v] frame something
etwas auf Lizenz vergeben [v] franchise
(sich) auf etwas vorbereiten [v] gear (oneself) up for something
sich auf etwas vorbereiten [v] gear (oneself) up for something
etwas abstimmen (auf) [v] gear something (to/for)
etwas ausrichten (auf) [v] gear something (to/for)
sich auf etwas vorbereiten [v] gear up for something
auf etwas zurückkommen [v] get back to something
sich auf etwas einlassen [v] get into something
sich auf etwas einlassen [v] get involved in something
jemanden auf etwas einstimmen [v] get someone in the (right) mood for something
etwas auf die Beine bringen [v] get something going
etwas auf den Weg bringen [v] get something under way
etwas auf den Punkt bringen [v] get to the heart of something
erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v] give a judicial decision
auf etwas zurückhaltend/verhalten reagieren [v] give a lukewarm reaction to something
jemandem/etwas auf die Sprünge helfen [v] give someone a helping hand
auf etwas schauen [v] glance at something
auf etwas blicken [v] glance at something
etwas aufkleben (auf etwas) [v] glue on something (to something)
sich auf etwas verlegen [v] go ahead with something
etwas grillen (auf/über dem Grill rösten) [v] grill something
jemandem etwas auf dem Silbertablett servieren [v] hand something to someone on a silver platter
etwas auf die Reihe kriegen [v] handle something
auf etwas zurückgreifen [v] hark back to something
auf etwas zurückgehen [v] hark back to something
auf etwas zurückkommen [v] hark back to something
horchen (auf jemanden/etwas) [v] harken
auf etwas herum reiten [v] harp on about something
sich auf etwas fixieren [v] have a fixation about something
negative Auswirkungen auf etwas haben [v] have a knock-on effect on something
Gelüst auf etwas haben [v] have a longing
eine nachteilige Wirkung auf etwas haben [v] have a prejudicial effect on something
einen kurzen Blick auf etwas werfen [v] have a quick glance at something
Gelüst auf etwas haben [v] have a strong desire
Ambitionen auf etwas haben [v] have ambitions of getting something
Appetit auf etwas haben [v] have an appetite for something
auf etwas zurückgreifen [v] have recourse to something
etwas auf Lager haben [v] have something in stock
etwas auf dem Herzen haben [v] have something on the mind
etwas auf Lager haben [v] have something in store
etwas auf jemanden umschreiben lassen [v] have something transferred to someone
etwas (auf der Straße) verkaufen [v] hawk something
auf etwas zustreben [v] head for something
horchen (auf jemanden/etwas) [v] hearken
auf etwas stoßen [v] hit upon
erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v] hold that
sich auf etwas ausrichten [v] home in on something
auf etwas zusteuern [v] home in on something
sich auf etwas zubewegen [v] home in on something
auf etwas hoffen [v] hope for something
auf etwas total überreagieren [v] hyperventilate over something
auf etwas nicht eingehen [v] ignore something
auf etwas verzichten (als Monarch) [v] abdicate something (as a monarch)
auf etwas verzichten [v] abstain from something
auf etwas eingehen [v] accede to something
etwas auf sich nehmen [v] accept something
auf etwas einwirken [v] act on something
auf etwas hin handeln [v] act upon something
auf etwas eingehen [v] address something
auf etwas wirken [v] affect something
sich auf jemanden/etwas auswirken [v] affect something
sich auf etwas einigen [v] agree on something
sich auf etwas verständigen [v] agree to/with something
auf etwas hinarbeiten [v] aim at
auf etwas zielen [v] aim at something
es auf etwas anlegen [v] aim at something
auf etwas abzielen [v] aim at something
jemanden/etwas auf dem Luftweg befördern/transportieren [v] airlift someone/something
sich auf etwas belaufen [v] amount to something
auf etwas hinauslaufen [v] amount to something
sich auf etwas beziffern [v] amount to something
auf etwas näher eingehen [v] amplify something (formal)
anwendbar sein (auf etwas) [v] apply (to something)
auftragen (auf etwas) [v] apply something (to something)
etwas anwenden (auf etwas) [v] apply something (to something)
etwas auf etwas umlegen [v] apply something to something
auf etwas zu sprechen kommen [v] approach
sich auf etwas zubewegen [v] approach (something)
jemanden auf Knien/kniefällig etwas bitten [v] ask someone something on your knees
jemanden auf Knien/kniefällig [geh.] etwas bitten [v] ask someone something on your knees
großes Gewicht auf etwas legen [v] attach great importance to something
(einen) besonderen Wert auf etwas legen [v] attach great importance to something
auf etwas Wert legen [v] attach importance to something
auf etwas zurückführen [v] attribute something to something
etwas auf etwas abstimmen [v] attune something to something
auf den Ausgang von etwas gespannt sein [v] await the outcome of something
auf etwas (Akk.) harren [v] await something
erkennen (auf etwas) (als Urteil verkünden) [v] award something
auf etwas setzen (wetten) [v] back something
etwas (auf ein bestimmtes Datum) zurückdatieren [v] backdate something (to a certain date) (mark with a date earlier than the actual one)
auf/gegen etwas prallen [v] bang
etwas auf Fässer abziehen [v] barrel something
auf etwas allergisch reagieren [v] be allergic to something
auf etwas anspielen [v] be allusive
sich auf etwas verstehen [v] be an expert at sth
auf etwas böse sein [v] be angry at something
(ungeduldig) auf etwas warten [v] be anxious for something
auf jemanden/etwas eingestellt sein [v] be attuned to someone/something
auf etwas erpicht sein [v] be bent on something
auf etwas angewiesen sein [v] be captive to something
auf etwas festgelegt sein [v] be committed to something
auf etwas eingeschworen sein [v] be committed to something
auf etwas neugierig [v] be curious about something
auf etwas gespannt sein [v] be curious about something
auf etwas hinauswollen [v] be driving at something
auf etwas bestehen [v] be emphatic about something
das Recht auf etwas haben [v] be entitled to something
auf etwas abstellen [v] be geared to something
Lust auf etwas haben [v] be game to do something
Lust auf etwas haben [v] be game for something
auf etwas ausgerichtet sein [v] be geared to something
auf etwas hinauswollen [v] be getting at something
auf etwas ganz versessen sein [v] be hellbent on something
etwas auf dem Fuße folgen [v] be hot on the heels of something
auf der Suche nach etwas sein (als Kaufinteressent) [v] be in the market for something
auf etwas stehen [v] be into something
auf etwas aus sein [v] be itching for something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be itching for something
zu Recht auf etwas stolz sein [v] be justly proud of something
(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein [v] be out of touch (with something)
auf etwas Bezug haben [v] be pertinent to something
auf etwas beharren [v] be persistent in something
auf etwas vorbereitet sein [v] be prepared for something
auf etwas beruhen [v] be premised on something
auf etwas basieren [v] be premised on something
sich auf etwas gefasst machen [v] be prepared for something
auf etwas (ganz) versessen sein [v] be raring to do something
sich auf etwas beziehen [v] be relevant to something
auf etwas verzichten müssen [v] be required to refrain from doing something
auf etwas ansprechen [v] be responsive to something
auf etwas reagieren [v] be responsive to something
auf etwas (rasch und positiv) reagieren [v] be responsive to something
in Bezug auf etwas zuversichtlich sein [v] be sanguine about something
auf etwas folgen [v] be sequential to something
auf etwas erpicht sein [v] be set on something
(ganz) wild/scharf auf etwas sein [v] be spoiling for something
auf etwas aus sein [v] be spoiling for something
auf etwas abzielen [v] be targeted at something
auf etwas abzielen [v] be targeted on something
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted at something
auf etwas gerichtet sein [v] be targeted on something
sich auf etwas viel einbilden [v] be vain about something
sich auf etwas verstehen [v] be very good at something
auf etwas sehr stolz sein [v] be very proud of something
große Stücke auf etwas halten [v] be very proud of something
auf etwas achten [v] be vigilant about something
(etwas auf dasselbe/eins) hinauskommen [v] be/have the same result
die Schuld für etwas auf sich nehmen [v] bear the guilt of something
sich auf etwas einstellen [v] become attuned to something
sich auf etwas rittlings setzen [v] bestride something
auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen [v] bestride something
sich mit gespreizten Beinen auf/über etwas stellen [v] bestride something
auf etwas rittlings sitzen [v] bestride something
auf etwas setzen (wetten) [v] bet on something
auf etwas wetten [v] bet on something
Blasen verursachen (an/auf etwas) [v] blister (something)
sich auf etwas gefasst machen [v] brace oneself for something
sich geistig/seelisch auf etwas einstellen [v] brace oneself for something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] bring something to someone's notice
etwas auf den neuesten Stand bringen [v] bring something up-to-date
etwas grillen (auf/über dem Grill rösten) [v] broil something
sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v] build/get your hopes up for something
auf/gegen etwas prallen [v] bump (person)
etwas auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen [v] buy something on hire purchse (H.P.)
etwas auf Teilzahlung/Abzahlung kaufen [v] buy something on the installment plan
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] call someone's attention to something
etwas auf die Spitze treiben [v] carry something too far
etwas auf Fässer abziehen [v] cask something
auf der Suche nach etwas sein [v] cast about for something
auf der Suche nach etwas sein [v] cast around for sth
auf etwas herumreiten [v] cavil (formal)
sich etwas auf die/seine Fahnen schreiben [v] champion the cause of something
etwas mit/auf/über Holzkohle grillen [v] charbroil something
etwas (auf etwas) untersuchen [v] check out something for something
etwas (auf etwas) kontrollieren [v] check out something for something
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chugalug something
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chug something
etwas (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) [v] chug-a-lug something
auf etwas klicken [v] click on something
auf etwas klicken [v] click something
auf etwas sparen [v] save for something
auf etwas sparen [v] save up
auf etwas hinaufklimmen [v] scramble up something
auf etwas hinaufkraxeln [v] scramble up something
jemanden (auf etwas) untersuchen [v] screen someone (for something)
sich auf etwas stürzen [v] seize on/upon something
etwas auf dem Postweg übermitteln [v] send something by letter
auf etwas Wert legen [v] set great store by something
etwas auf etwas setzen [v] set something (down) on something
etwas auf etwas legen [v] set something (down) on something
etwas auf etwas stellen [v] set something (down) on something
etwas auf etwas anrechnen [v] set something off against something
etwas auf etwas aufnähen [v] sew something on something
etwas auf Eis legen [v] shelve something
etwas (auf Hochglanz) polieren [v] shine something
auf etwas mit Unverständnis reagieren [v] show an unsympathetic reaction to something
etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v] shunt something
auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen [v] sit astride on something
auf etwas rittlings sitzen [v] sit astride on something
auf etwas schlagen [v] smite something
auf etwas einschlagen [v] smite something
sich (auf etwas) spezialisieren [v] specialize
sich (auf etwas) spezialisieren [v] specialise (in something)
etwas auf den Kopf hauen [v] spend money wildly
jemandem den Appetit auf etwas verderben [v] spoil someone's appetite for something
etwas stichprobenartig kontrollieren/überprüfen (auf etwas) [v] spot-check something (for something)
etwas aufstreichen (auf etwas) [v] spread something (on something)
etwas auf Hochglanz bringen [v] spruce something (up)
etwas auf die Bühne bringen [v] stage something
auf etwas Flecken machen/hinterlassen [v] stain something
auf etwas rittlings sitzen [v] stand astride over something
auf/über etwas mit gespreizten Beinen stehen [v] stand astride over something
glotzen (auf etwas) [pejorativ] [v] stare (at something)
starren (auf etwas) [v] stare (at something)
sich auf etwas gefasst machen [v] steel oneself for something
sich geistig/seelisch auf etwas einstellen [v] steel oneself for something
etwas aufkleben (auf etwas) [v] stick on something
etwas auf etwas aufnähen [v] stitch something on something
etwas auf Vorrat kaufen [v] stock up with
(sich) etwas in größeren Mengen auf Vorrat/Lager legen [v] stockpile something
auf beiden Seiten von etwas liegen [v] straddle something
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen [v] sue something out of someone
etwas auf sich nehmen müssen [v] suffer something
sich auf etwas aufstützen [v] support oneself on something
bei jemandem einen Zuschlag auf etwas einheben [v] surcharge someone for something
einen Zuschlag auf etwas erheben/einheben [v] surcharge something
einen Zuschlag auf etwas erheben/einheben[Ös.] [v] surcharge something
auf/in etwas surfen [v] surf something/on something
auf etwas verzichten [v] surrender something
auf etwas schwören [v] swear by something
auf etwas eingeschworen sein [v] swear by something
jemanden auf etwas einschwören [v] swear someone to something
auf etwas umstellen [v] switch (over) to something
etwas (auf ein anderes Gleis) verschieben [v] switch something (railway)
auf etwas ausweichen [v] switch to an alternative something
auf etwas umsatteln [v] switch to something
viel Mühe an/auf etwas wenden [v] take a great deal of trouble over something
einen kurzen Blick auf etwas werfen [v] take a quick glance at something
ein Patent auf etwas erhalten [v] take out a patent on something