| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | aufgehoben [adj] | lifted | ||
| General | aufgehoben [adj] | reversed | ||
| General | aufgehoben | picked up | ||
| General | aufgehoben | nullified | ||
| General | aufgehoben | overruled | ||
| General | aufgehoben | merged | ||
| General | aufgehoben | broken | ||
| General | aufgehoben | abrogated | ||
| General | aufgehoben | annulled | ||
| General | aufgehoben | sublated | ||
| General | aufgehoben | quashed | ||
| General | aufgehoben | rescinded | ||
| General | aufgehoben | overridden | ||
| General | aufgehoben | unfrozen | ||
| General | aufgehoben | raised | ||
| General | aufgehoben | repealed | ||
| General | aufgehoben | lifted (up) | ||
| Business | ||||
| Business | aufgehoben [adj] | suspended | ||
| Law | ||||
| Law | aufgehoben [adj] | repealed | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | aufgehoben [v] | cancel | ||
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | nicht aufgehoben [adj] | unrepealed |
| General | aufgehoben werden [v] | be abrogated |
| General | aufgehoben werden [v] | be lifted |
| General | aufgehoben werden [v] | be repealed |
| General | aufgehoben werden [v] | be unapplied |
| General | er/sie hat/hatte aufgehoben | he/she has/had picked up |
| General | Geheimhaltungsstufe aufgehoben | declassified |
| General | zeitweilig aufgehoben | suspended |
| General | Der Fraktionszwang ist aufgehoben. | The whips are off. |
| Phrases | ||
| Phrases | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! | it's only a pleasure deferred! |
| Proverb | ||
| Proverb | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben | postponed is not abandoned |
| Proverb | Aufgeschoben ist nicht aufgehoben! | It's only a pleasure deferred! |
| Business Correspondence | ||
| Business Correspondence | ist hiermit aufgehoben | is herewith cancelled |
