auto - German English Dictionary
History

auto

Play ENDEDEde


Meanings of "auto" in German English Dictionary : 6 result(s)

English German
General
auto Wagen [m]
auto Auto [n]
auto Fahrzeug [n]
Automotive
auto PKW [m]
auto Automobil [n]
auto Auto [n]

Meanings of "auto" in English German Dictionary : 11 result(s)

German English
General
Auto [n] car
Auto [n] auto
Auto [n] automobile
Auto [n] motorcar
Auto automobile
Business
Auto [n] car
Technical
Auto [n] car
Automotive
Auto [n] car
Auto [n] auto
Auto [n] passenger car
Auto [n] automobile

Meanings of "auto" with other terms in English German Dictionary : 224 result(s)

German English
General
nicht zugelassen (Auto) [adj] unlicensed (car)
Auto- [adj] in-car
ohne Auto [adj] carless
so groß wie ein Auto [adj] car-sized
Stellplatz (fürs Auto) [m] off-street parking
Leerlauf (Fahrrad, Auto) (Vorgang) [m] free running
Leerlauf (Fahrrad, Auto) (Vorgang) [m] free-wheeling
(überdachter) Stellplatz (fürs Auto) [m] carport
Liegesitz (Auto) [m] recliner
Liegesitz (Auto) [m] reclining chair
ein kaputtes Auto [m] a broken down car
Auto-Sektor [m] auto sector
Auto-Reparaturbetrieb [m] automobile repair shop
Reihe (Menschen-/Auto-) [f] line
Blockierung (Auto) [f] lock-up (car)
Reihe (Menschen-/Auto-) [f] queue
Auto-Galerie [f] auto gallery
Auto-Vervollständigung [f] autocompletion
Auto-Reparaturwerkstatt [f] automobile repair shop
Auto-Galerie [f] automobile showroom
Auto-Suggestibilität [f] autosuggestibility
Auto-Beeinflussbarkeit [f] autosuggestibility
kleines Auto [n] subcompact
Drei-Liter-Auto [n] hundred-miles-per-gallon car
altes Auto [n] crate
Auto mit Fernsteuerung [n] radio-controlled car
hochfrisiertes Auto [n] hotrod
altes Auto [n] flivver
ein weißes Auto [n] a white car
gepanzertes Auto [n] armor-plated car
Auto-Shampoo [n] auto shampoo
batteriebetriebenes Auto [n] battery-operated car
batteriebetriebenes Auto [n] battery-powered car
Anfahren vom Auto [n] car hit
Auto des Jahres [n] car of the year
Auto mit Chauffeur [n] chauffeur- driven car
zusammenprallendes Auto [n] crashing car
gestohlenes Auto [n] escape automobile
fliegendes Auto [n] flying car
hochwertiges Auto [n] high-quality car
hochqualitatives Auto [n] high-quality car
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hypermiling
langsames Fahren mit dem Auto, um Sprit zu sparen [n] hyper-miling
System, in dem Fahrer ihr Auto parken und mit dem Bus ins Stadtzentrum fahren [n] incentive parking
ein Auto aufbocken [v] jack up a car
ein Auto aufbocken [v] lift a car by jack
mit dem Auto (vorbei)fahren [v] motor (by)
jemanden (im Auto, Boot etc.) mitnehmen [v] pick someone up
jemanden (mit dem Auto, Boot etc.) abholen [v] pick someone up
(ein Auto) kaputt fahren [v] pile (a car)
ein Auto mit Spoilern aufmotzen [v] pimp up a car with spoilers
ein Auto durch Anschieben starten [v] bump-start a car
den Kilometerzähler im Auto zurückstellen/zurücksetzen [v] reset a car
mit dem Auto fahren [v] ride in the car
ein Auto probefahren [v] roadtest a car
etwas einfahren (Auto/Motor/Maschine) [v] run in
frei rollen (Fahrrad, Auto) [v] coast
im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) [v] coast
das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen [v] conduct a forensic examination of the car
ein Auto anlassen [v] crank a car
mit einem Auto durch einen Zaun fahren [v] crash a car through a fence
im Leerlauf/Freilauf fahren/rollen (Auto) [v] freewheel
frei rollen (Fahrrad, Auto) [v] freewheel
ein Auto durch den TÜV bringen [v] get a car through its MOT/safety inspection
mit dem Auto fahren [v] go by car
mit einem Auto eine Probefahrt machen [v] go for a test drive in a car
sein Auto stehen lassen [v] abandon one's car
im Auto/Flugzeug verunglücken [v] be in a car/plane crash
auf ein Auto auffahren [v] bump/run into a car from behind
ein Auto auf Mängel kontrollieren [v] check out a car for defects
mit einem Auto seitlich zusammenprallen [v] sideswipe a car
etwas frisieren (bspw. ein Auto) [v] soup up something (e.g. a car)
ein Auto anlassen [v] start a car
beim Auto bleiben [v] stay with the car
das Auto kriminaltechnisch untersuchen lassen [v] subject the car to a forensic examination
mit einem Auto eine Probefahrt machen [v] take a car for a test drive
mit einem Auto eine Probefahrt machen [v] take a car for a road test
(Auto) zu Schrott fahren [v] total
ein Auto zu Schrott fahren [v] total a car
mit dem Auto fahren [v] travel by car
(Auto) einlenken in [v] turn into
sich überschlagen (Auto) [v] turn over
mit dem Auto fahren [v] use the car
(Auto) zu Schrott fahren [v] write off
ein Auto waschen [v] wash a car
ein Auto aufbrechen [v] break into a car
Auto fahren können [v] be able to drive
prallen (Auto) [v] (a car) to hit
stoßen (Auto) [v] (a car) to hit
(Auto) gegen den Mast prallen [v] (car) hit the pole
(Auto) gegen den Pfeiler fahren [v] (car) hit the pole
(Auto) gegen den Pfosten fahren [v] (car) hit the pole
das Auto verlassen [v] abandon the car
damit bezichtigt werden, betrunken Auto gefahren zu sein [v] be charged with drunk driving
nicht Auto fahren dürfen [v] be not allowed to drive
nicht Auto fahren können [v] can not drive
ein Auto entführen [v] carjack
ein Auto kidnappen [v] carjack
das Motoröl vom Auto wechseln [v] change the engine/motor oil of the car
das Auto überprüfen [v] check the car
das Auto kontrollieren [v] check the car
mit einem Auto zusammenstoßen [v] collide with a car
mit einem Auto kollidieren [v] collide with a car
mit dem Auto kommen [v] come by car
mit dem Auto anreisen [v] come by car
ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v] come out scot-free from an overturned car
ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v] come out unharmed from an overturned car
ungeschoren aus einem umgedrehten Auto rauskommen [v] come out uninjured from an overturned car
ein Auto fahren [v] drive a car
Auto fahren [v] drive a car
ein Auto/einen Bus fahren [v] drive a car/bus
das Auto zu schnell fahren [v] drive the car too fast
mit dem Auto zur Arbeit fahren [v] drive to work
das Auto in eine schmale Lücke hineinmanövrieren [v] ease a car into a narrow space
ins Auto steigen [v] embus
in ein fremdes Auto steigen [v] enter a stranger's car
das Auto reparieren [v] fix the car
das Auto volltanken [v] fuel the car up
ins Auto steigen [v] get in (the car)
aus (dem Auto) steigen [v] get out (the car)
aus dem Auto steigen [v] get out of the car
aus dem Auto aussteigen [v] get out of the car
aus dem Auto aussteigen [v] get out the car
aus dem Auto steigen [v] get out the car
das Auto zurückbekommen [v] get the car back
das Auto waschen lassen [v] get the car washed
aus dem Auto austeigen [v] go out the car
aus dem Auto steigen [v] go out the car
das Auto verlassen [v] go out the car
zu jemandes Haus gehen, unter dem Vorwand ein Auto zu kaufen [v] go to one’s house on the pretense of buy one’s car
ein Auto haben [v] have a car
mit dem Auto verunglücken [v] have a car accident
sehr schnell Auto fahren [v] have a heavy foot
das Auto waschen lassen [v] have the car washed
den Klang von Musik aus einem vorbeifahrenden Auto hören [v] hear the sound of music coming from a passing car
mit einem entgegenkommendem Auto zusammenprallen [v] hit a car coming in the opposite direction
mit einem Auto aus der entgegengesetzten Richtung zusammenprallen [v] hit a car coming in the opposite direction
Auto stoppen [v] hitchhike
das Auto abschleppen lassen [v] impound the car
das Auto beschlagnahmen [v] impound the car
Auto-Ersatzteile [pl] auto spare parts
Auto- [pref] auto-
sich ein Auto leisten können afford a car
mit dem Auto by car
ein Auto mieten hire a car
benzingetriebenes Auto petrol car
Besucher, die mit dem Auto kommen motorists attending the event
ein Auto aufgebockt jacked up a car
ein Auto aufbockend jacking up a car
ein Auto aufgebockt lifted a car by jack
ein Auto aufbockend lifting a car by jack
sein eigenes Auto his own car
ich/er/sie fuhr Auto I/he/she drove
benzingetriebenes Auto gasoline car
benzingetriebenes Auto gasoline-powered car
er/sie fährt Auto he/she drives
wendiges Auto flexible car
Kannst du Auto fahren? Can you drive?
ein durch Kratzer verunstaltetes Auto a car marred by scratches
ein richtiges Auto a car with a capital C
ein tolles Auto a neat car
die Familie, die sich im Auto befand the family occupying the car
Das Auto hat ganz schön was abbekommen. The car really copped it.
Das Auto steht in der Garage. The car is in the garage.
Das Auto scherte/brach nach links aus The car veered to the left.
altes Auto end-of-life vehicle
Phrases
Er/sie hat geguckt wie ein Auto his/her eyes popped out of his/her head
ohne das Auto without the car
vorne im Auto in the front of the car
Speaking
Ich kann mir kein Auto leisten. I can't afford a car.
Ich fahre mit dem Auto. I'm going by car.
Ist das Auto in Ordnung? Is the car working?
Das Auto wird bald liegenbleiben. It's likely that the car will break down soon.
Das Auto kam auf gleiche Höhe mit mir. The car drew abreast of me.
Das Auto hat nur mehr Schrottwert. The car has only scrap value.
Das ist unser Auto. This car is ours.
Was ist das Auto wert? What's the value of the car?
kann dein Vater Auto fahren? can your father drive a car?
Colloquial
Klapperkasten (altes Auto) [m] clunker
Spuckerl (kleines Auto mit schwachem Motor) [Bayr.][Ös.] [n] put-put car
ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) [v] hot-wire a car (to steal it)
ein vorbeifahrendes Auto a passing car
Sex im Auto autosex
Sex im Auto autosexing
turbogeladen (Auto) blown
Slang
jmd. der mit dem Auto durch die Straßen fährt und nach Prostituierten sucht a curb-crawler (us)
ein Auto der Marke BMW beemer
im Schlamm versinken (Auto) bogged
im Schlamm stecken bleiben (Auto) bogged
Economy
Bedienung im Auto curb service
EU Terms
Verschmutzung durch das Auto motor vehicle pollution
Administration
ein Auto mit Kennzeichen a car with registration/reg.
ein Auto mit Kennzeichen a car with license no
Technical
Auto-Kalibrierung [f] autocalibration
Öko-Auto [n] eco-car
Medicine
Auto-Disable-Spritze [f] auto-disable syringe
Petrol
benzingetriebenes Auto petrol-driven car
Engineering
Auto- und Motorradmuseum [n] motor museum
Automotive
Beifahrersitz (Auto) [m] front passenger seat
Beifahrersitz (Auto) [m] shotgun seat (car)
Auto -Alarmanlage [f] car alarm
Auto-Software [f] car software
Leiste (am Auto) [f] trim
Auto-Alarmanlage [f] car alarm
Flitzer (kleines, sportliches Auto) [n] runabout
viertüriges Auto [n] four-door car
gasbetriebenes Auto [n] gas-fuelled car [uk]
gasbetriebenes Auto [n] gas-fueled car [us]
umweltfreundliches Auto [n] clean air car
umweltfreundliches Auto [n] clean fuel vehicle
Auto-Staubsauger car vacuum cleaners
Verfolgungsjagd {f} mit dem Auto car chase
sein eigenes Auto car of his own
Freisprechanlage im/fürs Auto hands-free car kit
Auto ohne Schadstoffausstoß zero emission vehicle (ZEV)
Auto mit Schneeketten tire-chained car
Traffic
Parkplatz (für ein Auto) [m] parking bay
Photoshop Terms
Auto-Kontrast auto contrast
Auto-Tonwertkorrektur auto levels
Energy
umweltfreundliches Auto [n] clean air car
Telecommunications
auto-orthogonale Faltungscodierung [f] self-orthogonal convolutional coding
Maritime
reines Auto- und LKW-Transportschiff [n] car and truck earner (ship)
Bicycle
Fahrradträger (fürs Auto) [m] bicycle car rack
Fahrradträger (fürs Auto) [m] bike carrier (for car)