away from home

Meanings of "away from home" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General

1	General	breaking away from the parental home	Abnabelung [übtr.] vom Elternhaus [f]
2	General	live away from home	nicht zu Hause wohnen [v]
3	General	run away from home	von zu Hause weglaufen [v]
4	General	break away from the parental home	selbständig werden [v]
5	General	stay away from home	von zu Hause wegbleiben [v]
6	General	steal away from home	sich von zu Hause davonstehlen/fortstehlen [v]
7	General	a home away from home	ein zweites Zuhause
8	General	home away from home	zweite Heimat
9	General	home away from home	zweites Zuhause
Speaking

10	Speaking	He lives away from home.	Er lebt nicht zu Hause.
Colloquial

11	Colloquial	break away from the parental home	sich (vom Elternhaus) abnabeln [übertragen] [v]
12	Colloquial	run away from home	auf Trebe gehen [v]
13	Colloquial	a home away from home	eine zweite Heimat
14	Colloquial	a home away from home	ein zweites Zuhause