English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | backside | Hintern [m] |
General | backside | Podex [humor.] [m] |
General | backside | Allerwertester [humor.] [m] |
General | backside | Hinterteil [n] |
General | backside | Sitzfleisch [n] |
General | backside | Hinterteil (Tier) [n] |
General | backside | Füdli [Schw.] [n] |
Colloquial | ||
Colloquial | backside | Po(po) [m] |
Slang | ||
Slang | backside | der Hintern |
Slang | backside | der Arsch |
Slang | backside | der Po |
Medicine | ||
Medicine | backside | Podex [m] |
Medicine | backside | Allerwertester [m] |
Medicine | backside | Gesäß [n] |
Medicine | backside | Füdli [n] |
Medicine | backside | Hinterteil [n] |
Paper | ||
Paper | backside | ungeglättete Seite [f] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | sit around on one's backside | keinen Finger rühren [v] | ||
General | sit around on one's backside | faul und bräsig herumsitzen [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | as bald as a baby's backside | so kahl wie ein Babypopo | ||
Idioms | as bald as a baby's backside | so kahl wie ein Kinderpopo | ||
Idioms | as bald as a baby's backside | völlig kahl | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to get off one's backside | den Hintern hochkriegen [v] | ||
Slang | ||||
Slang | a kick up the backside | eine Ermutigung | ||
Slang | a kick up the backside | ein Tritt in den Arsch | ||
Slang | be a pain in the backside | nervig sein | ||
Slang | be a pain in the backside | jemandem auf den Geist gehen | ||
Slang | be a pain in the backside | jemandem auf den Wecker gehen | ||
Slang | be a pain in the backside | jemandem auf die Nerven gehen |