German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | Beflecken [n] | endamagement | ||
General | Beflecken [n] | endamaging | ||
General | beflecken [v] | maculate | ||
General | beflecken [v] | blemish | ||
General | beflecken [v] | blot | ||
General | beflecken [v] | blotch | ||
General | beflecken [v] | speckle | ||
General | beflecken [v] | spot | ||
General | beflecken [v] | to blemish | ||
General | beflecken [v] | tarnish | ||
General | beflecken [v] | soil | ||
General | beflecken [v] | sully | ||
General | beflecken [v] | splodge | ||
General | beflecken [v] | stain | ||
General | beflecken [v] | bastardise | ||
General | beflecken [v] | bastardize | ||
General | beflecken [v] | beslime | ||
General | beflecken | distain | ||
General | beflecken | attaint | ||
General | beflecken | maculate | ||
General | beflecken | tarnish | ||
General | beflecken | speckle | ||
General | beflecken | imbue | ||
General | beflecken | taint | ||
General | beflecken | blemish | ||
General | beflecken | slur | ||
Slang | ||||
Slang | beflecken [v] | befoul | ||
Business | ||||
Business | beflecken [v] | stain | ||
Technical | ||||
Technical | beflecken [v] | maculate | ||
Technical | beflecken [v] | stain | ||
Technical | beflecken [v] | spot | ||
Automotive | ||||
Automotive | beflecken [v] | spot |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | jemandes Ehre beflecken [v] | besmirch someone's honor | ||
General | seinen guten Ruf beflecken [v] | soil one's reputation | ||
General | sein Ansehen beflecken [v] | soil one's reputation | ||
General | etwas beflecken [v] | stain something | ||
General | (Ansehen) beflecken [v] | taint (reputation) | ||
General | etwas beflecken [v] | to taint something | ||
General | etwas beflecken [v] | to spot something | ||
General | jemandes Ruf beflecken [v] | bring into disrepute | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | etwas beflecken [übertragen] [v] | besmirch something (formal) |