English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | belay | festmachen [v] |
General | belay | sichern [v] |
General | belay | belegen [v] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | belay | festmachen [v] |
General | belay a rope (to something) (fix it to secure someone/something) | ein Seil (an etwas) festmachen [v] |
General | belay someone (secure with a belayed rope) (climbing) | jemanden (mit einem festgemachten Seil) sichern [v] |
General | belay there! | genug jetzt! |
General | belay there! | Schluss! |
Maritime | ||
Maritime | belay (rope) | belegen [v] |
Nautical | ||
Nautical | belay pin | Belegnagel [m] |
Nautical | belay pins | Belegnägel [pl] |
Mountaineering | ||
Mountaineering | intermediate belay | Zwischensicherung [f] |
Mountaineering | belay rope | Reepschnur [f] |
Climbing | ||
Climbing | to belay something | etwas festmachen [v] |
Climbing | to belay | sichern [v] |