below - German English Dictionary
History

below

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "below" in German English Dictionary : 19 result(s)

English German
General
below unten [adv]
below nachstehend [adv]
below weiter unten [adv]
below im Nachstehenden [adv]
below weiter unterhalb [adv]
below im Folgenden [adv]
below unter [prp]
below unterhalb [prp]
below unterhalb [prep]
Business
below unten [adv]
below nachstehend [adv]
below unter [prep]
Technical
below unten [adv]
below darunter [adv]
below unterhalb [adv]
Construction
below unten [adv]
below unterhalb [adv]
Automotive
below unter [prep]
Nautical
below unter Deck

Meanings of "below" with other terms in English German Dictionary : 266 result(s)

English German
General
below-mentioned folgend [adj]
below-mentioned unten aufgeführt [adj]
below-mentioned unten genannt [adj]
below-average unterdurchschnittlich [adj]
below-mentioned unten stehend [adj]
below-mentioned untenstehend [adj]
stated below unten genannt [adj]
stated below folgend [adj]
stated below untenstehend [adj]
stated below unten stehend [adj]
below-ground tot [adj]
below average unterdurchschnittlich [adj]
as below wie nachstehend [adj]
below-ground unterirdisch [adj]
below stated unten aufgeführt [adj]
below stated untenstehend [adj]
below stated wie unten angegeben [adj]
below stated nachstehen aufgeführt [adj]
here below hienieden [Veraltet] [adv]
at the age of ... and below im Alter von … und jünger [adv]
below expectations unter den Erwartungen [adv]
below grade unter der Erde [adv]
below grade unterirdisch [adv]
below grade in Troglage [adv]
below is the list of our employees unten finden Sie die Liste unserer Angestellten [adv]
below is the list of our employees nachfolgend finden Sie unser Mitarbeiterverzeichnis [adv]
below seasonal normals unter den jahreszeitlichen Normalen [adv]
below the level unter dem Niveau [adv]
below the level unterhalb des Niveaus [adv]
below the mark unter der Markierung [adv]
below the mark nicht auf dem gewünschten Niveau [adv]
below the par unter pari [adv]
below the par unter dem Niveau [adv]
below the par unter dem Nennwert [adv]
below the par niedriger als erwartet [adv]
below the salt beim Fußvolk [adv]
below the sea level unter dem Meeresspiegel [adv]
below the sea level unterhalb des Meeresspiegels [adv]
below the skin unter der Haut [adv]
below the skin unter die Haut [adv]
below-consensus unter dem Konsens [adv]
far below weit unter [adv]
far below in der Tiefe [adv]
far below tief unten [adv]
far below weit unterhalb [adv]
below link untenstehender Link [m]
below link nachfolgender Link [m]
descent of the sun below the western horizon Sonnenuntergang [m]
descent of the sun below the western horizon Abstieg der Sonne unter den westlichen Horizont [m]
temperature below freezing Minustemperatur [f]
refer a legal matter back to the court below eine Rechtssache an die untere Instanz rückverweisen [v]
remain below the perception threshold (of someone) unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (jemandem) bleiben [v]
remain below the perception threshold (of someone) unterhalb der Wahrnehmungsschwelle (someone) bleiben [v]
disappear below in die unteren Regionen verschwinden [v]
disappear below the horizon hinter dem Horizont verschwinden [v]
drop (below) sinken (unter) [v]
drop below zero unter null sinken [v]
fall below unterschreiten [v]
be below the age of criminal responsibility strafunmündig sein [v]
be below the detection limit unterhalb der Nachweisgrenze liegen [v]
be down below unten liegen [v]
be down below unten sein [v]
sell below cost unter dem Selbstkostenpreis abgeben [v]
take place below public perception sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [v]
to come below something etwas unterschreiten [v]
be below seasonal normals unter den jahreszeitlichen Normalen sein [v]
be below the average unter dem Durchschnitt sein [v]
be below the average unter dem durchschnittlichem Wert sein [v]
be below the average unter dem Durchschnittswert sein [v]
be below the average unterdurchschnittlich sein [v]
be below the critical level unter der kritischen Grenze sein [v]
calculate below the real value unter dem wirklichen Wert berechnen [v]
drop down below a certain level unter ein bestimmtes Niveau fallen [v]
drop to below zero unter Null sinken [v]
drop to below zero unter Null fallen [v]
fall below the critical level unter den kritischen Wert fallen [v]
go down below sinken unter [v]
hit below the belt unfair begegnen [v]
hit below the belt unter die Gürtellinie schlagen [v]
drafts as noted below unten aufgeführte Wechsel [pl]
coins minted below value unterwertig geprägte Münzen [pl]
below-grade work unterirdische Arbeiten [pl]
below the surface unter der Oberfläche
given below unten stehend
dropping below the minimum height Unterschreiten {n} der Mindesthöhe
a punch below the belt ein Schlag unter die Gürtellinie [übertragen]
below average unter dem Durchschnitt
below freezing unter dem Gefrierpunkt
below average (grade D) genügend (Zensur 4/Note 4 [Ös.][Schw.])
below deck unter Deck
below ground unter Tage
below ground tot
below freezing unter Null
below ground unter der Erde
below ground level unter dem Boden
below par unter Mindestmaß
below par unter pari
below par unter (dem) Nennwert
below the limit unterhalb des Grenzwertes
below the line expenditure außerordentliche Aufwendung
below zero unter Null
below the poverty line unter der Armutsgrenze
bounded below nach unten beschränkt
view from below Ansicht von unten
round below unten herum
the author's name was printed below the title. Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.
listed below nachfolgend aufgelistet
as specified below wie unten angegeben
below-ground unter der Erde
below the average unter dem Durchschnitt
down below danieden
from below von unten
see below siehe unten
below a certain minimum level unter einem Minimum
see also below siehe auch unten
below ground level unter Flur
here below hienieden
mentioned below nachgenannt
Idioms
aim below the belt unfair spielen
aim below the belt unter der Gürtellinie treffen
aim below the belt unter die Gürtellinie zielen
below decks unter der Gürtellinie
below the belt jokes Witze unter der Gürtellinie
Phrases
one below the other untereinander [adv]
she lives one floor below me Sie wohnt ein Stockwerk unter mir
mentioned below unten stehend
mentioned below untenstehend
mentioned below folgend
mentioned below unten genannt
see below siehe unten (s.u.)
as below wie unten
as mentioned below wie unten erwähnt
as stated below wie unten angeführt
at/along/above/below the tree line an/entlang/oberhalb/unterhalb der Baumgrenze
from below von unten
on earth below danieden auf Erden
as can be seen below wie aus den folgenden Absätzen hervorgeht
as can be seen below wie untenstehend zu ersehen ist
as can be seen in the figure below/above wie aus der oberen Grafik hervorgeht
as can be seen in the figure below/above wie aus der unteren Grafik hervorgeht
as can be seen in the figure below/above wie in der oberen Grafik zu sehen ist
as can be seen in the figure below/above wie in der unteren Grafik zu sehen ist
as described below wie folgt
as described below wie nachstehend beschrieben
as described below wie unten beschrieben
as described below wie untenstehend beschrieben
as indicated below wie nachstehend beschrieben
as indicated below wie untenstehend angegeben
as you may see below wie du unten sehen kannst
as you may see below wie Sie unten sehen können
below you can find our offer Sie finden unser Angebot unten
below you can find our offer Sie können unser Angebot unten finden
choose a place from the list below suchen Sie einen Ort von der Liste unten aus
choose a place from the list below such einen Ort von der Liste unten aus
Speaking
Do not write in space below! Den Platz unten nicht beschreiben!
I could hear voices below my window. Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.
as you can see below wie du unten sehen kannst
as you can see below wie Sie unten sehen können
Colloquial
hit below the belt (line) (unfair statement) Untergriff [Ös.] [übtr.] [m]
take place below public perception sich unterhalb der öffentlichen Wahrnehmungsschwelle abspielen [übertragen] [v]
down below untenherum
down below untenrum
below one's breath flüsternd
below one's breath ganz leise
below one's breath unverständlich
Slang
below deck unter Deck
below deck unter der Gürtellinie
Business
below average unterdurchschnittlich [adj]
goods listed below unten aufgeführte Ware [f]
goods mentioned below unten aufgeführte Ware [f]
below capacity employment Unterbeschäftigung [f]
go below unterschreiten [v]
go below a limit unterschreiten [v]
below par unter pari
below the line unter der Linie
below par unter Nennwert
below capacity unter der Kapazität
as below wie nachstehend
as listed below wie unten aufgelistet
as noted below wie unten erwähnt
as defined in (B) below wie unten unter (B) definiert
as stated below wie unten angegeben
sell below cost unter Selbstkosten verkaufen
below-mentioned unten aufgeführt
pay below tariff unter Tarif bezahlen
price below par Kurs unter pari
documents as defined below unten definierte Dokumente
rank below im Rang niedriger sein
Below value unter Wert
to price below value Preis unter dem Wert ansetzen
Accounting
below-the-line expenditure außerordentliche Aufwendungen [pl]
Banking
below par unter Nennwert
Business Correspondence
below par unter dem Nennwert
as per statement below wie unten näher erklärt
as per particulars given below wie unten näher aufgeführt
this is below our expectations Dies ist unter unseren Erwartungen
the goods are far below standard Die Ware ist weit unter dem Standard
the drafts as noted below die unten aufgeführten Wechsel
the goods mentioned below die unten aufgeführte Ware
the goods listed below die unten aufgeführte Ware
for the articles listed below für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below von den unten aufgelisteten Artikeln
whether you can sell below this limit ob Sie unter dieser Linie verkaufen können
Employment
below capacity unter der Kapazität
Technical
view from below Untersicht [f]
below the surface unterhalb der Oberfläche [f]
below the dewpoint Taupunktunterschreitung [f]
drop below unterschreiten [v]
fall below unterschreiten [v]
fall below unterschreiten [v]
below floor unter Flur
below mentioned nachstehend erwähnt
described below nachfolgend beschrieben
below ground unter Tage
described below nachstehend
degree below Grad unterhalb
below ground untertags
below average unterdurchschnittlich
shown below unten gezeigt
Chemistry
below stoichiometric unterstöchiometrisch [adj]
Biotechnics
below balance weighing Unterflurwägung [f]
Education
below average (grade D) genügend
below average (grade D) Note 4 [Schw.])
Medicine
below-knee amputee Unterschenkelamputierter [m]
below-knee prosthesis Unterschenkelprothese [f]
below-knee amputees Unterschenkelamputierte [pl]
Construction
below grade unter Planungshöhe [adj]
below water surface Unterwasser [adv]
one below the other untereinander [adv]
soil subgrade (natural ground below a road) Untergrund [m]
soil subgrade (natural ground below a road) Untergrund (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung) [m]
fall below unterschreiten [v]
Mining
below ground Bergbau unter Tage [m]
below-ground unter Tage
Meteorology
Last night it was eight degrees below. Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus.
Engineering
bounded below nach unten beschränkt
Automotive
listed below nachfolgend aufgeführt
view from below Ansicht von unten
Adobe Terms
next object below nächstes Objekt darunter
last object below letztes Objekt darunter
SAP Terms
surcharge for quantities below minimum Mindermengenzuschlag [m]
drop below reorder point Bestellpunktunterschreitung [f]
below zero depreciation Abschreibung unter Null
below-zero indicator Unter-Null-Kennzeichen
Electrical Engineering
waveguide below cut-off Wellenleiter im Sperrbetrieb [m]
below-resonance balancing machine unterkritisch arbeitende Wuchtmaschine [f]
below threshold unterschwellig
Telecommunications
below baseband transmission Übertragung unterhalb des Basisbandes
Tourism
below stairs unten [adv]
Nautical
Stand-by below! Achtung unten!
Sports
below-strength ersatzgeschwächt [adj]
Math
c. from below linksstetig [adj]
continuous from below linksstetig [adj]
differentiable from below linksseitig differenzierbar [adj]
below zero unter Null
bounded below nach unten beschränkt
differentiable from below linksseitig differenzierbar
Statistics
below average unterdurchschnittlich [adj]
Theater
below-stage Unterbühne [f]
Firearms
hold below the target aufsitzen lassen
Marine
strike below fieren
below deck unter Deck
strike below wegfieren
Electrics
below threshold unterschwellig [m]
Mechanical Engineering
depth below pitch line Zahnfußhöhe [f]
Pollution
below-cloud scavenging Reinigungsfällung [f]