History

bewahren

Meanings of "bewahren" in English German Dictionary : 20 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	bewahren [v]	retain
2	General	bewahren [v]	perpetuate
3	General	bewahren [v]	save
4	General	bewahren [v]	conserve
5	General	bewahren [v]	preserve
6	General	bewahren [v]	retain something
7	General	bewahren	enshrine
8	General	bewahren	keep
9	General	bewahren	perpetuate
10	General	bewahren	safeguard
Business
11	Business	bewahren [v]	save
12	Business	bewahren [v]	preserve
Employment
13	Employment	bewahren [v]	save
Technical
14	Technical	bewahren [v]	function
15	Technical	bewahren [v]	keep
16	Technical	bewahren [v]	conserve
Automotive
17	Automotive	bewahren [v]	conserve
Laboratory
18	Laboratory	bewahren [v]	maintain
19	Laboratory	bewahren [v]	keep
20	Laboratory	bewahren [v]	preserve

Meanings of "bewahren" with other terms in English German Dictionary : 48 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	das Sammeln und das Bewahren [n]	collection and preservation
2	General	ein Geheimnis bewahren [v]	keep a secret
3	General	die Ruhe bewahren [v]	keep calm
4	General	kühles Blut bewahren [v]	keep cool
5	General	Ruhe bewahren [v]	keep cool
6	General	im Gedächtnis bewahren [v]	keep in good memory
7	General	den Realitätsbezug bewahren [v]	keep in touch with reality
8	General	seine Ruhe bewahren [v]	keep one's balance
9	General	das Gesicht bewahren [v]	keep one's countenance
10	General	die Ruhe bewahren [v]	keep one's head
11	General	die Fassung bewahren [v]	keep one's countenance
12	General	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]	keep someone grounded
13	General	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]	keep your feet on the ground (matter)
14	General	die Tradition bewahren/fortsetzen [v]	maintain/carry on the tradition
15	General	etwas bewahren [v]	preserve something
16	General	Kinder vor Schaden bewahren [v]	protect children from harm
17	General	etwas bewahren [v]	retain something
18	General	etwas bewahren [v]	enshrine something
19	General	bewahren (vor) [v]	screen (from)
20	General	jemandes Andenken bewahren/in Ehren halten [v]	treasure someone's memory
21	General	den Mut bewahren [v]	to bear against misfortune
22	General	seinen Vorteil bewahren [v]	attend one's interest
23	General	die Erinnerung bewahren von [v]	cherish the memory of
24	General	das kulturelle Erbe bewahren [v]	conserve the cultural heritage
25	General	ein Geheimnis bewahren [v]	guard a secret
26	General	ein Geheimnis bewahren	keep a secret
27	General	Stillschweigen zu bewahren	agreement of non-disclosure
Idioms
28	Idioms	Stillschweigen bewahren [v]	button up one's lip
29	Idioms	Stillschweigen bewahren [v]	button one's lip
30	Idioms	Stillschweigen bewahren [v]	button one's lips
31	Idioms	die Fassung bewahren	to keep one's countenance
32	Idioms	die Ruhe bewahren	to keep calm
33	Idioms	die Ruhe bewahren	to keep one's head
34	Idioms	seine Ruhe bewahren	to keep one's balance
Speaking
35	Speaking	kannst du ein Geheimnis bewahren?	can you keep a secret?
36	Speaking	können Sie ein Geheimnis bewahren?	can you keep a secret?
37	Speaking	kannst du bis nächste Woche diese Box bewahren?	can you keep this box until i call for it next week?
Colloquial
38	Colloquial	etwas bewahren [übertragen] [v]	treasure something
39	Colloquial	Haltung (bewahren)	(to keep) a stiff upper lip
40	Colloquial	die Haltung bewahren	a stiff upper lip
Business
41	Business	im Gedächtnis bewahren	keep in good memory
42	Business	vor Schaden bewahren	save from a loss
43	Business	vor Verlust bewahren	save from a loss
Business Correspondence
44	Business Correspondence	den guten Ruf bewahren	to maintain the reputation
45	Business Correspondence	die guten Beziehungen zu bewahren	to maintain the good relations
Meteorology
46	Meteorology	Bewahren eines Normals	conservation of a standard
Insurance
47	Insurance	vor Schaden bewahren	save from a loss
48	Insurance	vor Verlust bewahren	save from a loss