History

carried away

Meanings of "carried away" in German English Dictionary : 14 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	carried away	fortgebracht [adj]
2	General	carried away	mitgenommen [v]
3	General	carried away	weggetragen
4	General	carried away	entrückt
5	General	carried away	abgeführt
6	General	carried away	fortgeschwemmt
7	General	carried away	fortgerissen
8	General	carried away	abgeleitet
9	General	carried away	fortgetragen
10	General	carried away	mitgerissen
11	General	carried away	ergriffen
12	General	carried away	hingerissen
13	General	carried away	davongetragen
14	General	carried away	weggerissen

Meanings of "carried away" with other terms in English German Dictionary : 28 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	get carried away with sweets	sich bei Süßigkeiten austoben [v]
2	General	get carried away with sweets	bei Süßigkeiten über die Stränge schlagen [v]
3	General	be carried away with the music	sich von der Musik mitreißen lassen [v]
4	General	be carried away by fear	vor lauter Angst kopflos werden [v]
5	General	be/get carried away	außer sich geraten [v]
6	General	be/get carried away	sich vergessen [v]
7	General	be/get carried away	die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v]
8	General	be carried away by one's feelings	sich in seine Gefühle hineinsteigern [v]
9	General	be carried away by one's feelings	von seinen Gefühlen übermannt werden [v]
10	General	get carried away	sich verrennen [v]
11	General	get carried away	es übertreiben [v]
12	General	get carried away	sich nicht mehr bremsen können [v]
13	General	get carried away	sich festrennen [v]
14	General	get carried away	sich hinreißen lassen [v]
15	General	get carried away	sich in Schwärmereien verlieren [v]
16	General	get carried away	sich mitreißen lassen [v]
17	General	The wind carried away the tent.	Der Wind trug das Zelt fort/davon.
Idioms
18	Idioms	to let oneself get carried away	sich hinreißen lassen [v]
19	Idioms	to get carried away	es übertreiben [v]
20	Idioms	get carried away and ramble on	vom Hundertsten ins Tausendste kommen
21	Idioms	be carried away with one's temper	sich hineinsteigern
22	Idioms	be carried away	sich hineinsteigern
Phrases
23	Phrases	not to get carried away	die Kirche im Dorf lassen
Speaking
24	Speaking	Don't get carried away.	Behalten Sie einen kühlen Kopf.
25	Speaking	Let's not get carried away.	Lassen wir die Kirche im Dorf.
26	Speaking	Let's not get carried away.	Wir sollten die Kirche im Dorf lassen. [übertragen]
Colloquial
27	Colloquial	be really carried away	hin und weg sein [v]
28	Colloquial	to get carried away	sich verrennen [v]