English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | clamp | Haufen [m] | ||
General | clamp | Bügel [m] | ||
General | clamp | Kleiderbügel [m] | ||
General | clamp | Spannbügel [m] | ||
General | clamp | Steigbügel [m] | ||
General | clamp | Heftzwinge [f] | ||
General | clamp | Miete (Kartoffelmiete) [f] | ||
General | clamp | Schelle (für Kabel) [f] | ||
General | clamp | Klemme (mechanisch) [f] | ||
General | clamp | Klemmbüchse [f] | ||
General | clamp | Klemmschelle [f] | ||
General | clamp | Schraubenzwinge [f] | ||
General | clamp | Schraubzwinge [f] | ||
General | clamp | Klammer [f] | ||
General | clamp | Zwinge [f] | ||
General | clamp | Klemmstück [n] | ||
General | clamp | einmieten | ||
General | clamp | einsilieren | ||
General | clamp | spannen | ||
Technical | ||||
Technical | clamp | Spannbügel [m] | ||
Technical | clamp | Bügel [m] | ||
Technical | clamp | Quetschhahn [m] | ||
Technical | clamp | Verbinder [m] | ||
Technical | clamp | Halter [m] | ||
Technical | clamp | Klemmbacke [f] | ||
Technical | clamp | Klemmvorrichtung [f] | ||
Technical | clamp | Schraubzwinge [f] | ||
Technical | clamp | Spannklaue [f] | ||
Technical | clamp | Bauklammer [f] | ||
Technical | clamp | Pratze [f] | ||
Technical | clamp | Zwinge [f] | ||
Technical | clamp | Schelle [f] | ||
Technical | clamp | Klammer [f] | ||
Technical | clamp | Klemme [f] | ||
Technical | clamp | Spanneisen [n] | ||
Technical | clamp | aufspannen [v] | ||
Technical | clamp | anklemmen [v] | ||
Technical | clamp | einspannen [v] | ||
Technical | clamp | befestigen [v] | ||
Technical | clamp | klemmen [v] | ||
Technical | clamp | festspannen [v] | ||
Technical | clamp | festklemmen [v] | ||
Technical | clamp | verspannen [v] | ||
Technical | clamp | spannen [v] | ||
Bearing | ||||
Bearing | clamp | spannen [v] | ||
Machinery | ||||
Machinery | clamp | Kleiderbügel [m] | ||
Machinery | clamp | Steigbügel [m] | ||
Machinery | clamp | Haufen [m] | ||
Machinery | clamp | Bügel [m] | ||
Machinery | clamp | Heftzwinge [f] | ||
Machinery | clamp | Klammer [f] | ||
Machinery | clamp | Klemme [f] | ||
Machinery | clamp | Klemmbüchse [f] | ||
Machinery | clamp | Schraubzwinge [f] | ||
Machinery | clamp | Heftklammer [f] | ||
Machinery | clamp | Klemmschelle [f] | ||
Machinery | clamp | Klemmstück [n] | ||
Machinery | clamp | Klemme | ||
Machinery | clamp | Klemmstück | ||
Mechanics | ||||
Mechanics | clamp | Halter [m] | ||
Mechanics | clamp | Klemme [f] | ||
Mechanics | clamp | Schelle [f] | ||
Mechanics | clamp | Zwinge [f] | ||
Mechanics | clamp | Muffe [f] | ||
Mechanics | clamp | klemmen [v] | ||
Metallurgy | ||||
Metallurgy | clamp | Schraubzwinge [f] | ||
Chemistry | ||||
Chemistry | clamp | Stativklemme [f] | ||
Chemistry | clamp | Klammer [f] | ||
Chemistry | clamp | Klemme [f] | ||
Chemistry | clamp | festklemmen [v] | ||
Medicine | ||||
Medicine | clamp | Klemme [f] | ||
Construction | ||||
Construction | clamp | Halter [m] | ||
Construction | clamp | Klammer [f] | ||
Construction | clamp | Schelle [f] | ||
Construction | clamp | Klemme [f] | ||
Construction | clamp | festklammern [v] | ||
Construction | clamp | einspannen [v] | ||
Engineering | ||||
Engineering | clamp | Bügel [m] | ||
Engineering | clamp | Schelle [f] | ||
Engineering | clamp | Zwinge [f] | ||
Engineering | clamp | Spannschelle [f] | ||
Engineering | clamp | Klammer [f] | ||
Engineering | clamp | Befestigungsschelle [f] | ||
Engineering | clamp | Einspannung [f] | ||
Engineering | clamp | klemmen [v] | ||
Engineering | clamp | einspannen [v] | ||
Engineering | clamp | festklemmen [v] | ||
Engineering | clamp | klammern [v] | ||
Engineering | clamp | feststellen [v] | ||
Engineering | clamp | anspannen [v] | ||
Engineering | clamp | spannen [v] | ||
Engineering | clamp | aufspannen [v] | ||
Agriculture | ||||
Agriculture | clamp | Miete [f] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | clamp | Klammer [f] | ||
Aeronautics | clamp | klemmen [v] | ||
Aeronautics | clamp | befestigen [v] | ||
Automotive | ||||
Automotive | clamp | Schelle [f] | ||
Automotive | clamp | Spannschelle [f] | ||
Automotive | clamp | Klammer [f] | ||
Automotive | clamp | Klemmschelle [f] | ||
Automotive | clamp | Befestigungsschelle [f] | ||
Automotive | clamp | Zange [f] | ||
Automotive | clamp | Halterung [f] | ||
Automotive | clamp | Parkkralle [f] | ||
Automotive | clamp | Klemme [f] | ||
Automotive | clamp | einspannen [v] | ||
Automotive | clamp | festklemmen [v] | ||
Wheel Making | ||||
Wheel Making | clamp | Klemmplatte [f] | ||
Electrical Engineering | ||||
Electrical Engineering | clamp | Kabelklemme [f] | ||
Textiles | ||||
Textiles | clamp | greifen [v] | ||
Sailing | ||||
Sailing | clamp | Schelle [f] | ||
Bicycle | ||||
Bicycle | clamp | Klammer [f] | ||
Photography | ||||
Photography | clamp | Klammer [f] | ||
Photography | clamp | Klemme [f] | ||
Firearms | ||||
Firearms | clamp | Schraubenzwinge [f] | ||
Firearms | clamp | Schraubenzwinge | ||
Laboratory | ||||
Laboratory | clamp | Klammer [f] | ||
Laboratory | clamp | Schelle [f] | ||
Laboratory | clamp | Klemme [f] | ||
Laboratory | clamp | Klemmvorrichtung [f] | ||
Laboratory | clamp | Zwinge [f] | ||
Laboratory | clamp | einspannen [v] | ||
Laboratory | clamp | spannen [v] | ||
Electricity | ||||
Electricity | clamp | Kabelklemme [f] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | clamp | Klemmbügel [m] | ||
Mechanical Engineering | clamp | Klammer [f] | ||
Mechanical Engineering | clamp | Klemme [f] | ||
Mechanical Engineering | clamp | Zwinge [f] | ||
Mechanical Engineering | clamp | Schelle [f] | ||
Mechanical Engineering | clamp | festspannen [v] | ||
Mechanical Engineering | clamp | einspannen [v] | ||
Production | ||||
Production | clamp | Spannbügel [m] | ||
Production | clamp | Klemmschraube [f] | ||
Production | clamp | Spanneisen [n] |