come the… - German English Dictionary
History

come the…

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "come the…" with other terms in English German Dictionary : 243 result(s)

English German
General
in the months to come in den kommenden Monaten [adv]
in the months to come in den nächsten Monaten [adv]
in the months to come in den künftigen Monaten [adv]
in the time to come zukünftig [adv]
in the time to come in künftigen Zeiten [adv]
in the time to come in der Zukunft [adv]
in the time to come in der kommenden Zeit [adv]
come along the path des Wegs kommen [v]
come along the path des Weges kommen [poetisch] [v]
come down in the world verkommen [v]
come onto the market auf den Markt kommen [v]
come out to the day zu Tage ausstreichen [v]
come straight to the point gleich zur Sache kommen [v]
come third in the Olympics Olympiadritter sein [v]
come second in the Olympics Olympiazweiter sein [v]
come to a/the boil zum Sieden kommen [v]
come to the (unwelcome) attention of someone ins Visier/in jemandes Visier geraten/kommen [v]
come to terms with the fact that ... sich damit abfinden, dass ... [v]
come to the light of day publik werden [v]
come to the light of day ans Licht/Tageslicht kommen [v]
come to the conclusion that zu der Anschauung gelangen, dass [v]
come to the fore ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
come to the conclusion that ... zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ... [v]
come to the rescue of someone jemandem zu Hilfe kommen [v]
come to the light of day zum Vorschein kommen [v]
come to the point zur Sache kommen [v]
come to the top an die Spitze kommen [v]
come to the vote zur Abstimmung kommen [v]
come under the sway of something unter den Einfluss von etwas geraten [v]
come up to the grass zu Tage treten [v]
come up to the grass ausblühen (zerfallen) [v]
come up to the daylight zu Tage ausstreichen [v]
come up to the waist bis an die Hüften reichen [v]
come up to the grass zutage [alt] treten [v]
come within the scope of a law unter den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen [v]
come/fall under the statute of limitations verjähren [v]
come/go/be on the air (im Radio/Fernsehen) ausgestrahlt/gesendet/übertragen werden [v]
come/fall under the sway of extremists in die Gewalt von Extremisten fallen [v]
come/run off the road von der Fahrbahn abkommen [v]
to come into the picture sichtbar werden [v]
to come on the house aufs Haus gehen [v]
come within the ambit of something unter etwas fallen [v]
to come to the fore hervortreten [v]
(the sun) come up (Sonne) aufgehen [v]
cause (someone) to come down in the world verkommen [v]
cause (someone) to come down in the world herunterkommen [v]
come at the last minute in der letzten Minute kommen [v]
come at the last minute in der letzten Minute eintreffen [v]
come back from the threshold of death von der Schwelle des Todes zurückkehren [v]
come back to the earth zurück zur Erde kommen [v]
come back to the earth zur Erde zurückkehren [v]
come down in the world herunterkommen [v]
come down in the world verkommen [v]
come down to the history of in die Geschichte eingehen von [v]
come from the depth of history aus der Tiefe der Geschichte kommen [v]
come home for the weekend übers Wochenende nach Hause kommen [v]
come home from the office aus dem Büro nach Hause kommen [v]
come in first in the race als Erster durchs Ziel gehen [v]
come in first in the race als Erster durchs Ziel kommen [v]
come in first in the race auf dem ersten Platz landen [v]
come in fourth in the race als Vierter durchs Ziel gehen [v]
come in fourth in the race als Vierter durchs Ziel kommen [v]
come in fourth in the race auf dem vierten Platz landen [v]
come in out of the rain aus dem Regen hereinkommen [v]
come in out of the rain aus dem Regen kommen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel gehen [v]
come in second in the race als Zweiter durchs Ziel kommen [v]
come in second in the race auf dem zweiten Platz landen [v]
come in the door durch die Tür kommen [v]
come in the door zur Tür reinkommen [v]
come in the door zur Tür hereinkommen [v]
come in the opposite direction von der entgegengesetzten Richtung kommen [v]
come in third in the race auf dem dritten Platz landen [v]
come in third in the race als Dritter durchs Ziel gehen [v]
come in third in the race als Dritter durchs Ziel kommen [v]
come into the camp ins Lager kommen [v]
come into the camp ins Camp kommen [v]
come into the forefront in den Vordergrund rücken [v]
come into the forefront in den Vordergrund treten [v]
come into the harbour im Hafen einlaufen [v]
come into the harbour einen Hafen anlaufen [v]
come into the open Farbe bekennen [v]
come into the open herauskommen [v]
come into the open sich erklären [v]
come into the open ans Licht kommen [v]
come into the open ans Tageslicht kommen [v]
come into the picture in Sicht kommen [v]
come into the picture erscheinen [v]
come into the picture gesichtet werden [v]
come into the picture sichtbar werden [v]
come into the picture in den Blick geraten [v]
come into the picture ein Erscheinung treten [v]
come into the picture ins Spiel kommen [v]
come into the presence in jemandes Anwesenheit kommen [v]
come into the world auf die Welt kommen [v]
come into the world zur Welt kommen [v]
come off the boil sich abregen [v]
come off the stage von der Bühne abtreten [v]
come on board the ship an Bord des Schiffes kommen [v]
come on board the ship das Schiff betreten [v]
come on the market auf den Markt kommen [v]
come onto the market auf den Markt kommen [v]
come or bring down to the ground niederreißen [v]
come out of the cocoon aus dem Kokon kommen [v]
come out of the crisis stronger gestärkt aus einer Krise hervorgehen [v]
come out of the crisis stronger stärker aus der Krise hervorgehen [v]
come out of the depression aus der Depression herauskommen [v]
come out of the oven aus dem Ofen kommen [v]
come out of the tunnel aus dem Tunnel kommen [v]
come out through the door durch die Tür kommen [v]
come round the bend um die Kurve kommen [v]
come round the bend um die Ecke kommen [v]
come the raw prawn betrügen [v]
come the raw prawn hintergehen [v]
come the raw prawn reinlegen [v]
come the raw prawn übers Ohr hauen [v]
come the raw prawn überlisten [v]
come through the door durch die Tür kommen [v]
come to ask for the girl's hand in marriage jemanden um die Hand seiner/ihrer Tochter anhalten [v]
come to power without the support of a coalition partner ohne die Hilfe eines Koalitionspartners an die Macht gelangen [v]
come to power without the support of a coalition partner ohne die Hilfe eines Koalitionspartners zur Macht kommen [v]
come to power without the support of a coalition partner ohne die Hilfe eines Koalitionspartners an die Macht kommen [v]
come to the aid of jemandem zu Hilfe kommen [v]
come to the aid of jemandem Beistand leisten [v]
come to the aid of jemandem zur Rettung kommen [v]
come to the boil aufkochen [v]
come to the boil zum Kochen kommen [v]
come to the common grounds Einigung finden [v]
come to the common grounds auf eine gemeinsame Grundlage kommen [v]
come to the conclusion zu dem Schluss kommen, dass [v]
come to the conclusion zu dem Schluss gelangen, dass [v]
come to the conclusion zu der Überzeugung gelangen, dass [v]
come to the conclusion zu der Anschauung gelangen, dass [v]
come to the conclusion zu dem Ergebnis kommen, dass [v]
come to the conclusion zu dem Ergebnis gelangen, dass [v]
come to the fore hervortreten [v]
come to the fore in den Fokus rücken [v]
come to the fore in den Vordergrund rücken [v]
come to the fore in den Vordergrund treten [v]
come to the fore ins Blickfeld geraten [v]
come to the fore sich manifestieren [v]
come to the forefront hervortreten [v]
come to the forefront in den Fokus rücken [v]
come to the forefront in den Vordergrund rücken [v]
come to the forefront in den Vordergrund treten [v]
come to the forefront ins Blickfeld geraten [v]
come to the forefront sich manifestieren [v]
come to the funeral zur Beerdigung kommen [v]
come to the funeral zum Begräbnis kommen [v]
come to the help of jemandem zu Hilfe kommen [v]
come to the help of jemandem Beistand leisten [v]
come to the help of jemandem zur Rettung kommen [v]
come to the inference that zu der Schlussfolgerung gelangen, dass [v]
come to the job zur Arbeit kommen [v]
come to the job late spät zur Arbeit kommen [v]
come to the job with great enthusiasm mit großer Begeisterung zur Arbeit kommen [v]
come to the office ins Büro kommen [v]
come to the parting of the ways an einen Scheideweg kommen [v]
come to the parting of the ways sich trennen [v]
come to the parting of the ways an eine Stelle der Entscheidung kommen [v]
come to the phase of in die Phase kommen von [v]
come to the raw prawn betrügen [v]
come to the raw prawn reinlegen [v]
come to the raw prawn täuschen [v]
come to the raw prawn überlisten [v]
come to the same result zum gleichen Ergebnis kommen [v]
come to the same result zum gleichen Resultat kommen [v]
come to the surface zutage treten [v]
come to the surface an die Oberfläche kommen [v]
come to the theaters in die Theater kommen [v]
come to the theaters in die Kinos kommen [v]
come to the threshold of death an die Schwelle des Todes kommen [v]
come to the threshold of death an den Rand des Todes kommen [v]
come to the throne den Thron besteigen [v]
come to the throne zum Thron kommen [v]
come to the throne zum Thron aufsteigen [v]
come top of the class Klassenbester sein [v]
come top of the class Klassenbeste sein [v]
come top of the class der Primus der Klasse sein [v]
come top of the class an der Spitze der Klasse sein [v]
come under the command of unterstehen [v]
come under the domination of unter die Herrschaft fallen von [v]
come under the domination of unter den Einfluss kommen von [v]
come under the domination of unter den Einfluss geraten von [v]
come under the influence of unter den Einfluss kommen von [v]
come under the influence of unter den Einfluss geraten von [v]
come under the rule of unter die Regel fallen von [v]
come under the rule of unter die Herrschaft fallen von [v]
come up before the judge vor dem Richter erscheinen [v]
come up before the judge vor der Richterin erscheinen [v]
come up before the judge vor den Richter treten [v]
come up in the business life im Geschäftsleben hochkommen [v]
come up in the world hochkommen [v]
come up in the world seinen Weg machen [v]
come up in the world in der Welt auftauchen [v]
come up with the answer die Antwort finden [v]
come up with the answer auf die Antwort kommen [v]
fall/come under the influence of beeinflusst werden von [v]
fall/come under the influence of unter den Einfluss geraten von [v]
give somebody the come-on jemandem grünes Licht geben [v]
give someone the come-on jemandem zuspielen [v]
come to the point zur Sache kommen
come in the nick of time wie gerufen kommen
Come into the garden. Komm in den Garten.
The time has come to ... Es ist an der Zeit, ...
the year to come das kommende Jahr
The button has come off. Der Knopf ist abgefallen.
come to terms with the past die Vergangenheit bewältigen
Idioms
not know enough to come in out of the rain Dummkopf [m]
not know enough to come in out of the rain Depp [m]
not know enough to come in out of the rain Idiot [m]
not know enough to come in out of the rain Schwachkopf [m]
come out of the closet sich (als Homosexuelle/r) outen [übertragen] [v]
to come into the picture mitspielen [v]
to come onto the market auf den Markt kommen
come in the firing line in die Schusslinie geraten
Phrases
come to the point zur Sache kommen
owing to the rain we couldn't come Infolge des Regens konnten wir nicht kommen
the worst is yet to come Das dicke Ende kommt noch
until the cows come home bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag
in the years to come in den kommenden Jahren
The best is yet to come. Das Beste kommt (erst) noch.
The worse is yet to come. Das dicke Ende kommt noch. [übertragen]
The worst is yet to come. Das Schlimmste kommt noch.
Better come straight to the point. Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus.
Better come straight to the point. Komm besser gleich zur Sache.
Proverb
beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing Hütet euch vor den falschen Propheten
if the mountain will not come to mohammed mohammed must go to the mountain Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt muß der Prophet zum Berge gehen
Speaking
You can talk till the cows come home! Da kannst du lange reden!
Colloquial
the day the cows come home Sankt-Nimmerleins-Tag [m]
come out of the woodwork aus dem Nichts auftauchen [v]
come out of the woodwork plötzlich auftauchen (um seine Meinung kundzutun oder sich einen Vorteil zu schaffen) [v]
give someone the come-on jemanden anmachen [v]
until/till the cows come home bis in alle Ewigkeit
until/till the cows come home bis man schwarz wird
until/till the cows come home bis zum Gehtnichtmehr
Business
to come to the point zur Sache kommen
Business Correspondence
the quality does not come up to our expectations nicht nach unserer Erwartung
the goods do not come up to the pattern Die Ware entspricht nicht dem Muster
the goods do not come up to the price Die Ware entspricht nicht dem Preis
Law
come/fallen under the statute of limitations verjährt
Technical
come to the fore sich hervortun [v]
come to the fore hervortreten [v]