| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | contract work | Vertragsarbeit [f] |
| Business | ||
| Business | contract work | Vertragsarbeit [f] |
| Business | contract work | Auftragsarbeit [f] |
| Business | contract work | (einzelne) Lohnarbeit [f] |
| Technical | ||
| Technical | contract work | Akkordarbeit [f] |
| Jobs | ||
| Jobs | contract work | Leiharbeit [f] |
| Mining | ||
| Mining | contract work | Gedingearbeit [f] |
| Mining | contract work | Gedinge [n] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | work contract | Arbeitsvertrag [m] | ||
| General | notice of termination of work contract | Kündigung [f] | ||
| General | work contract | Arbeitsverhältnis [n] | ||
| General | temporary work contract | befristetes Arbeitsverhältnis [n] | ||
| General | work by contract | im Gedinge arbeiten [v] | ||
| General | inactive work contract | ruhendes Arbeitsverhältnis | ||
| Business | ||||
| Business | contract for work (and services) | Werkvertrag [m] | ||
| Business | contract for work where copyright is retained by t | Urheberwerkvertrag [m] | ||
| Business | temporary work contract | befristetes Arbeitsverhältnis | ||
| Economy | ||||
| Economy | temporary work contract | Zeitarbeitsvertrag [m] | ||
| Law | ||||
| Law | contract for work | Werkvertrag [m] | ||
| Law | work contract | Anstellungsverhältnis [n] | ||
| Law | work on contract (contract work) | vertraglich vergebene/übernommene Arbeit | ||
| EU Terms | ||||
| EU Terms | work contract | Arbeitsvertrag [m] | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | work contract | Anstellungsverhältnis [n] | ||
| Statistics | ||||
| Statistics | contract for work | Werkvertrag [m] | ||
