custody - German English Dictionary
History

custody



Meanings of "custody" in German English Dictionary : 21 result(s)

English German
General
custody (sichere) Verwahrung [f]
custody Bewachung [f]
custody Aufsicht [f]
custody Obhut [f]
custody Haft [f]
custody Aufbewahrung [f]
custody Untersuchungshaft [f]
custody Verwahrung [f]
custody Gewahrsam [m]
custody Sorgerecht [n]
custody verhaften
Business
custody Verwahrung [f]
custody Aufsicht [f]
custody Gewahrsam [m]
custody Depot [n]
EU Terms
custody Sorgerecht [n]
Swiss Law
custody Untersuchungshaft [f]
custody Haft [f]
custody Obhut [f]
custody Auslieferungshaft [f]
custody Sorgerecht [n]

Meanings of "custody" in English German Dictionary : 126 result(s)

English German
General
protective custody Schutzhaft [f]
taking into custody Arrestierung [f]
police custody Haft [f]
safe custody sichere Verwahrung [f]
taking into custody Verhaftung [f]
safe custody Depotverwahrung [f]
protective custody Schutzgewahrsam [m]
custody receipt Depotschein [m]
youth custody Jugendgewahrsam [m]
police custody Polizeigewahrsam [m]
child custody Sorgerecht für Kinder [n]
make allowance for time spent in custody on remand die Untersuchungshaft anrechnen [v]
place in safe custody in sichere Verwahrung geben [v]
remand someone in custody jemanden in Untersuchungshaft behalten [v]
discharge a detainee from custody einen Häftling aus der Haft entlassen [v]
give something into custody (in charge) etwas in Verwahrung geben [v]
be placed in custody with a view to deporation in Abschiebehaft genommen werden [v]
be placed in custody pending deportation in Abschiebehaft genommen werden [v]
be released from custody aus der Haft entlassen werden [v]
take custody of someone für jemanden das Sorgerecht übernehmen [v]
take into custody in Verwahrung nehmen [v]
take into custody inhaftieren [v]
take into custody prior to extradition in Auslieferungshaft nehmen [v]
take someone into custody jemanden dingfest machen [v]
take someone in custody jemanden in Gewahrsam nehmen [v]
be in custody in Gewahrsam sein [v]
be placed in custody pending deportation in Schubhaft genommen werden [v]
be placed in custody with a view to deporation in Schubhaft genommen werden [v]
ask for one's custody jemandes Sorgerecht verlangen [v]
award custody das Sorgerecht geben [v]
award custody das Sorgerecht übertragen [v]
award custody das Sorgerecht zusprechen [v]
be taken into custody verhaftet werden [v]
be taken into custody in Gewahrsam genommen werden [v]
be under custody in Verwahrung sein [v]
be under custody in Gewahrsam sein [v]
be under custody verhaftet sein [v]
be under custody unter Arrest stehen [v]
be under custody in Haft sein [v]
chains of custody Lieferketten [pl]
safe custody charges/fees Depotgebühren [pl]
safe custody departments Depotabteilungen [pl]
safe custody charges/fees Verwahrgebühren [pl]
joint custody with the father gemeinsames Sorgerecht mit dem Vater
safe custody fee Aufbewahrungsgebühr (für Wertsachen)
taken into custody inhaftiert
taking into custody inhaftierend
take into custody verhaften
Phrases
in safe custody in sicherer Verwahrung
Business
safe custody Verwahrung [f]
custody charges Depotgebühr [f]
chain of custody Lieferkette [f]
contract of safe custody Verwahrungsvertrag [m]
contract of safe-custody Vertrag zur sicheren Verwahrung
custody of goods Aufbewahrung von Gütern
safe custody sichere Verwahrung
keep in safe custody sicher aufbewahren
entrusted with the custody of the goods betraut mit der Verwahrung der Ware
Finance
safe custody department Depotabteilung [f]
securities custody department Depotabteilung [f]
custody charges Depotgebühr [f]
safe custody fee Verwahrgebühr [f]
safe custody fee Depotgebühr [f]
(customers') securities custody department Depotabteilung [f]
custody business Depotgeschäft [n]
securities custody departments Depotabteilungen [pl]
safe custody charges/fees Depotgebühren [pl]
safe custody charges/fees Verwahrgebühren [pl]
Law
(police station) custody suite Gewahrsamszelle (Polizei) [f]
child custody (of someone) elterliche Sorge (für jemanden) [f]
custody pending deportation Abschiebehaft [f]
custody pending extradition Auslieferungshaft [f]
custody with a view to deportation Abschiebehaft [f]
custody with a view to extradition Auslieferungshaft [f]
preventive custody Sicherungsverwahrung [Dt.] [f]
remand in custody (before trial) Untersuchungshaft [f]
review of the remand in custody Haftprüfung [f]
term of custody Haftdauer [f]
custody prior to deportation Abschiebehaft [f]
custody pending deportation Abschiebungshaft [f]
federal custody Bundeshaft [f]
appeal against a remand in custody Haftbeschwerde [f]
declaration of parental custody Sorgerechtserklärung [f]
child custody (of someone) Obsorge (für jemanden) [Ös.] [f]
remand in custody (before trial) U-Haft [f]
declaration of parental custody Sorgeerklärung [f]
youth custody Jugendstrafe [f]
preventive custody Verwahrung [Schw.] [f]
child custody (of someone) elterliche Sorge [f]
child custody (of someone) Obsorge [f]
custody awaiting/pending court appearance Verwahrungshaft [f]
preventive custody Sicherungsverwahrung [f]
preventive custody Verwahrung [f]
alien detained in custody pending deportation Abschiebehäftling [m]
safe custody agreement Depotvertrag [m]
alien detained in custody pending deportation Schubhäftling [Ös.] [m]
custody pending deportation Schubhaft [Ös.] [m]
custody with a view to deportation Schubhaft [Ös.] [m]
preventive custody Maßnahmenvollzug [Ös.][Lie.] [m]
preventive custody Maßnahmenvollzug [m]
sole custody alleiniges Sorgerecht [n]
child custody (of someone) Sorgerecht (für jemanden) [n]
child custody (of someone) Sorgerecht [n]
safe custody agreements Depotverträge [pl]
custody battle Streit um das Sorgerecht
joint custody gemeinsames Sorgerecht
sole custody alleiniges Sorgerecht
taking into police custody Ingewahrsamnahme. die
joint custody gemeinsame Obsorge [Ös.]
sole custody alleinige Obsorge [Ös.]
commitment to an institution of preventive custody Unterbringung in der Sicherungsverwahrung/im Maßnahmenvollzug
joint custody gemeinsame Obsorge
sole custody alleinige Obsorge
Politics
aliens detained in custody pending deportation Abschiebehäftlinge [pl]
aliens detained in custody pending deportation Schubhäftlinge [pl]
Swiss Law
child custody Sorgerecht [n]
right to custody Sorgerecht [n]
Administration
compensation for time spent in custody following a wrongful conviction Haftentschädigung [f]
Medicine
Custody Act Unterbringungsgesetz [n]
custody of children Sorgerecht für die Kinder
Geology
chain of custody record Abfallbegleitschein [m]
IT
chain of custody Beweiskette [f]
chain of custody Beweiskette
SAP Terms
owner custody Eigenverwahrung [f]
method of holding in custody Verwahrungsart [f]
jacket custody Streifbandverwahrung [f]