customizing request - German English Dictionary