|
Category |
German |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
dafür sorgen, dass ... [v]
|
make sure that ... |
|
| 2 |
General |
dafür bekannt sein, dass ... [v]
|
have a reputation for ... |
|
| 3 |
General |
dafür sorgen, dass ... [v]
|
take care that ... |
|
| 4 |
General |
ein Indiz dafür sein, dass [v]
|
be a sign that |
|
| 5 |
General |
dafür sorgen, dass die Globalisierung einen humanen Kurs nimmt [v]
|
ensure that globalization takes a humane course |
|
| 6 |
General |
dafür, dass ...
|
considering |
|
| 7 |
General |
dafür sorgen, dass ...
|
to see (to it) that ... |
|
| Phrases |
|
| 8 |
Phrases |
Es spricht vieles dafür, dass ...
|
It seems very likely that ... |
|
| 9 |
Phrases |
Alles spricht dafür, dass ...
|
There is every indication that ... |
|
| 10 |
Phrases |
Es spricht einiges dafür, dass ...
|
There is some evidence that ... |
|
| 11 |
Phrases |
dafür sorgen, dass ...
|
to ensure that ... |
|
| 12 |
Phrases |
dafür berüchtigt sein, dass ...
|
to have a bad reputation for ... |
|
| 13 |
Phrases |
(Gründe, Beweise dafür) vorbringen, dass ...
|
to plead that ... |
|
| 14 |
Phrases |
ohne dass eine ausreichende Rechtsgrundlage dafür vorliegt
|
without the existence of an adequate legal basis |
|
| 15 |
Phrases |
dafür, dass ...
|
considering that ... |
|
| Speaking |
|
| 16 |
Speaking |
Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...
|
I wish to thank you for ... |
|
| 17 |
Speaking |
Ich bin dir dankbar dafür, dass ...
|
I'm grateful to you for ...ing ... |
|
| 18 |
Speaking |
Was kann ich denn dafür, dass ...
|
Is it my fault that ... |
|
| Business Correspondence |
|
| 19 |
Business Correspondence |
Alle Anzeichen sprechen dafür (dass...)
|
there is every indication that |
|
|
|
| 20 |
Business Correspondence |
Sorgen Sie dafür (dass...)
|
will you take care that |
|
| Printing |
|
| 21 |
Printing |
Kreuz (Zeichen dafür, dass eine genannte Person verstorben ist) [n]
|
obelus |
|
