dependency-directed backtracking - German English Dictionary