| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | docket | Lieferschein [m] | ||
| General | docket | Zollquittung [f] | ||
| General | docket | Tagesordnung [f] | ||
| General | docket | Register {n} mit Inhaltsangabe (an Akten und Urkunden) | ||
| General | docket | etikettieren | ||
| General | docket | beschriften | ||
| Business | ||||
| Business | docket | Terminkalender [m] | ||
| Business | docket | Zettel [m] | ||
| Business | docket | Tagesordnung [f] | ||
| Employment | ||||
| Employment | docket | Zettel [m] | ||
| Law | ||||
| Law | docket | Prozessliste | ||
| Law | docket | Terminkalender | ||
| Administration | ||||
| Administration | docket | Tagliste [f] | ||
| Administration | docket | Tagliste [Schw.] [f] | ||
| Administration | docket | Geschäftsliste [f] | ||
| Administration | docket | Agenda [f] | ||
| Administration | docket | Geschäftsliste [Schw.] [f] | ||
| Administration | docket | Tagesordnung [f] | ||
| Administration | docket | Traktandenliste [f] | ||
| Administration | docket | Traktandenliste [Schw.] [f] | ||
|
|
||||
| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | docket files/documents | Akten/Urkunden mit einer Inhaltsangabe versehen [v] |
| General | be on the docket | auf der Tagesordnung stehen [v] |
| General | clear to docket | anhängige Gerichtsverfahren erledigen [v] |
| Law | ||
| Law | (trial) docket | Prozesskalender [m] |
| Law | (trial) docket | Aufstellung [f] |
| Law | attorney docket number | Aktenzeichen des Bevollmächtigten [n] |
| Law | (trial) docket | Aufstellung {f} anhängiger Gerichtsverfahren |
| Logistics | ||
| Logistics | docket number | Belegnummer [f] |
| IT | ||
| IT | docket number | Belegnummer [f] |
