| German | English | |
|---|---|---|
| Law | ||
| Law | Eigentums... [adj] | proprietary |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | Diebstahl geistigen Eigentums [m] | plagiarism |
| General | Diebstahl geistigen Eigentums [m] | theft of intellectual property |
| General | Unverletzlichkeit des Eigentums [f] | sacredness of property |
| General | Entziehung des Eigentums [f] | vesting of ownership |
| Business | ||
| Business | Erwerb des Eigentums | acquisition of ownership |
| Business | Übergabe des Eigentums | delivery of the property |
| Business | Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern | foreign attachment |
| Law | ||
| Law | Beeinträchtigung des Eigentums [f] | impairment of ownership |
| Law | Entziehung des Eigentums [f] | divesting of ownership |
| Law | Recht des geistigen Eigentums | intellectual property rights (IPR) |
| Law | Eigentums- und Gefahrenübergang | transfer of risk and title |
| Construction | ||
| Construction | Übertragung des Eigentums | vesting of ownership |
| Construction | Belastung des Eigentums | encumbrance of ownership |
