| German | English | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | ein Traum | air castle |
| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | ein ferner Traum [m] | a distant dream |
| General | ein unerreichbarer Traum [m] | a distant dream |
| General | ein erfüllter Traum [m] | a dream come true |
| General | ein wahrgewordener Traum [m] | a dream come true |
| General | ein aufgeschobener Traum [m] | a dream deferred |
| General | ein Traum in einem Traum [m] | a dream within a dream |
| General | ein schlechter Traum | a bad dream |
| General | ein lang gehegter Traum | a long-cherished dream |
| General | ein Traum in Weiß | a vision in white |
| Idioms | ||
| Idioms | wie ein Traum | chocolate box |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ein böser Traum | a bad dream |
| Colloquial | ein schlechter Traum | a bad dream |
| Literature | ||
| Literature | Ein Traum ein Leben' (von Grillparzer/Werktitel) | Dream is Life' (by Grillparzer/work title) |
| Literature | Ein Traum ein Leben' (Grillparzer) | Dream is Life' (Grillparzer) |
