etwas machen - German English Dictionary
History

etwas machen

Play ENDEDEde


Meanings of "etwas machen" in English German Dictionary : 1 result(s)

German English
General
etwas machen [v] to make something

Meanings of "etwas machen" with other terms in English German Dictionary : 350 result(s)

German English
General
keine große Sache aus etwas machen [v] not to make an issue of something
etwas aus dem Hut machen [v] improvise something
jemandem etwas ausdeutschen (verständlich machen) [v] interpret something to someone (make it easier to understand)
etwas notwendig machen [v] involve something (require as a part)
etwas falsch machen [v] lapse
etwas flach machen [v] level something
etwas zu Geld machen [v] liquidate something
lauthals für etwas Stimmung machen [v] lobby something full-throatedly
etwas locker machen [v] loosen something
viel Aufhebens von/um etwas machen [v] make a big thing out of something
ein Riesentheater um etwas machen [v] make a great song and dance about something
es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v] make a habit of doing something
viel Geschrei um etwas machen [v] make a lot of noise about something
ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen [v] make a meal (out) of something
ein Problem aus etwas machen [v] make an issue of something
es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v] make it a habit to do something
aus etwas kein Geheimnis machen [v] make no secret of something
sich mit etwas vertraut machen [v] make onself familiarize with. something
jemandem etwas zum Geschenk machen [v] make someone a present of something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] make someone aware of something
etwas zur Chefsache machen/erklären [v] make something a top-level issue
etwas erträglich machen [v] make something bearable
etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v] make something available to the public
etwas klar machen [v] make something clear to someone
jemandem etwas leicht machen (leichtmachen[alt]) [v] make something easy for someone
etwas zu etwas machen [v] make something into something
etwas aus sich machen [v] make something of oneself
etwas publik/öffentlich bekannt machen [v] make something public
etwas ruchbar machen (veraltet) [v] make something public
etwas der Öffentlichkeit zugänglich machen [v] make something publicly available
etwas fertig machen (für etwas) [v] make something ready (for something)
etwas wahr machen [v] make something to become true
das beste aus etwas machen [v] make the best of something
das Beste aus etwas machen [v] make the most of something
etwas zunichte machen [v] mar something
etwas zu Geld machen [v] monetise something
etwas zu Geld machen [v] monetize something
etwas schmutzig machen [v] muddy something
etwas schlammig machen [v] muddy something
etwas veloutieren (samtartig machen) [v] nap something
es sich in etwas gemütlich machen [v] nestle in something
etwas taub machen [v] numb something
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v] offer to do something
etwas unwirksam machen [v] override something (overrode, overridden)
etwas überhöhte Beträge geltend machen [v] overstate something
etwas stückig machen [v] pellet something
eine Raubkopie von etwas machen [v] pirate something
etwas flach machen [v] plane something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] point something out to someone
etwas bekannt machen [v] post something
jemanden für etwas besonders empfänglich/anfällig machen [v] predispose someone to/towards something
etwas überflüssig/wirkungslos/unwirksam machen [v] pre-empt
etwas überflüssig/wirkungslos/unwirksam machen [v] preempt something (formal)
sich auf etwas gefasst machen [v] prepare oneself for something
etwas schöner machen [v] prettify something
etwas schöner machen [v] pretty up...something
Werbung machen (für etwas) [v] promote (a product)
etwas bekannt machen [v] promulgate something
etwas bekannt machen [v] publicise something
etwas bekannt machen [v] publicize something
mit etwas Schluss machen [v] put a stop to something
etwas deutlich machen [v] put over something
etwas zum Tabu machen [v] put something under taboo
etwas veloutieren (samtartig machen) [v] raise something
(jemandem) etwas in aller Deutlichkeit bewusst machen [v] ram home...something (to someone)
etwas (wieder) geltend machen [v] reassert something
etwas wieder flott machen [v] refloat something
etwas öffentlich machen [v] release something into the public domain
etwas geltend machen [v] rely on something
sich um etwas verdient machen [v] render outstanding services to something
etwas löslich machen [v] render something soluble
etwas neu machen [v] renew something
von etwas Gebrauch machen [v] resort to something
etwas rückgängig machen [v] revoke something
etwas rostbeständig machen [v] rustproof something
etwas kommerzialisieren (etwas zur Handelsware machen) [v] commodify something
etwas kompliziert(er) machen [v] complicate something
jemandem Komplimente wegen etwas machen [v] compliment someone on something
schnell etwas zu essen machen [v] conjure up a meal
jemandem das Recht streitig machen, etwas zu tun [v] contest someone's right to do something
etwas deutlich machen [v] crystallise something
etwas deutlich machen [v] crystallize something
etwas stromlos machen [v] cut out something
etwas stromlos machen [v] de-energise something
etwas stromlos machen [v] deenergize something
etwas verächtlich machen [pejorativ] [v] denigrate something
etwas nutzbar machen [v] develop something (building land, area)
etwas zugänglich machen [v] develop something (building land, area)
sich etwas zur Lebensaufgabe machen [v] devote one's life to something
etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v] differentiate between something/something from something
etwas öffentlich machen [v] disclose something to the public
etwas von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen) [v] distinguish
etwas aus Spaß machen [v] do something in play
etwas im Alleingang machen [v] do something solo
etwas im Alleingang machen [v] do something single-handedly
gute Miene zu etwas machen [v] do something with (a) good grace
etwas verkehrt machen [v] do something wrong
etwas sauber machen [v] do the cleaning in a place
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v] draw on something
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v] enable someone to do something
mit etwas Schluss machen [v] end something
von etwas Gebrauch machen [v] exercise something
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v] exploit something
sich mit etwas bekannt machen [v] familiarize oneself with something
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalise something
etwas fiktionalisieren (aus einer wahren Gegebenheit ein Buch/einen Film machen) [v] fictionalize something
etwas feuerfest/feuersicher/brandfest [Schw.] machen [v] fireproof something
etwas flach machen [v] flatten something
etwas offiziell machen [v] formalise something
etwas offiziell machen [v] formalize something
etwas schneefrei machen [v] free something from snow
(sich) für etwas bereit machen/bereitmachen [v] gear (oneself) up for something
sich für etwas bereit machen/bereitmachen [v] gear (oneself) up for something
sich für etwas bereit machen/bereitmachen [v] gear up for something
sich von etwas ein Bild machen [v] get a grip on something
etwas aus seinem Leben machen [v] get a life
etwas machen lassen [v] get something done
bereit machen (für jemanden/etwas) [v] get something ready (for something)
etwas fertig machen (für etwas) [v] get something ready
für etwas (Schleich)werbung machen [v] give a plug for something
nur vage Andeutungen über etwas machen [v] give only vague hints about something
für etwas (Schleich)werbung machen [v] give something a plug
etwas schlagkräftiger machen [v] give something teeth
etwas körning machen [v] grain something
etwas körning machen [v] granulate something
jemanden für etwas verantwortlich machen [v] hold someone accountable for something
jemanden für etwas haftbar machen [v] hold someone liable for something
Publicity machen für etwas [v] hype something
um etwas Rummel/viel Wirbel machen [v] hype something
machen für etwas [v] hype up something
um etwas Rummel/viel Wirbel machen [v] hype up something
etwas sauer machen [v] acidify something
sich mit etwas bekannt machen [v] acquaint oneself with something
sich etwas zu eigen machen [v] acquire something
etwas zur Chefsache machen/erklären [v] address something at the top level
etwas übernehmen (sich zu eigen machen) [v] adopt something (begin to use)
Werbung machen (für etwas) [v] advertise
etwas bekannt machen [v] announce something
etwas geltend machen [v] assert something
von etwas Gebrauch machen [v] avail oneself of something
sich ständig Gedanken über jemanden/etwas machen [v] be (so/too) hung up about/on someone/something
sich über etwas Gedanken machen [v] be concerned about something
keine Anstalten machen, etwas zu tun [v] be in no mood to do something
sich auf etwas gefasst machen [v] be prepared for something
sich über etwas keine Gedanken machen [v] be unconcerned about
sich um etwas Sorgen machen [v] be worried about something
etwas taub machen [v] benumb something
etwas schwarz machen [v] blacken something
etwas zunichte machen [v] blight something
eine Blaupause/Lichtpause von etwas machen [v] blueprint something
bei etwas einen groben Fehler machen [v] blunder something
sich die Mühe machen, etwas zu tun [v] bother to do something
sich auf etwas gefasst machen [v] brace oneself for something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] bring something to someone's notice
etwas breiter machen [v] broaden something
sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etwas machen [v] build/get your hopes up for something
etwas fülliger machen [v] bulk out/up something
etwas dicker, stärker oder größer machen [v] bulk something out
etwas notwendig machen (Sache) [v] call for something (matter)
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] call someone's attention to something
sich für etwas stark machen [v] campaign for/against something
etwas wahr machen [v] carry out something
etwas ausnutzen, um Geld zu machen [v] cash in on something
um etwas ein Trara machen [v] cavil (formal)
etwas sauber machen [v] clean the place
etwas sauber machen [v] clean up something
etwas kürzer machen [v] shorten something
zeigen, wie etwas zu machen ist [v] show how to do something
etwas schmutzig machen [v] smudge something
etwas löslich machen [v] solubilize something
eine Bezugsquelle für etwas ausfindig machen [v] source a supply of something
eine Bezugsquelle für etwas ausfindig machen [v] source something
auf etwas Flecken machen/hinterlassen [v] stain something
sich auf etwas gefasst machen [v] steel oneself for something
etwas zur Auflage/Bedingung machen [v] stipulate something
etwas abnähen (enger machen) [v] stitch down...something
etwas glaubhaft machen [v] substantiate something
sich etwas zu Nutze/zunutze machen [v] take advantage of something
etwas enger machen [v] take in something
etwas abnähen (enger machen) [v] take in...something
für etwas Werbung machen [v] talk up something
in etwas einen Knoten machen [v] tie a knot in something
von etwas eine Kopie machen [v] trace something
etwas kaputt machen [v] trash something
sich die Mühe machen, etwas zu tun [v] trouble to do something (formal)
einen Abnäher in etwas machen [v] tuck something (for shortening)
etwas zu einem Medienspektakel machen [v] turn something into a media circus
etwas zunichte machen [v] unmake something
etwas zunichte machen [v] undo something
etwas ungeschehen machen [v] undo something
jemandem wegen etwas Vorwürfe/Vorhaltungen [geh.] machen [v] upbraid someone for something
etwas nutzbar machen [v] utilise something
etwas ungültig machen [v] vitiate something
sich anheischig/anerbötig machen, etwas zu tun [v] volunteer to do something
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] warn someone of something
schnell etwas zu essen machen [v] whip up
etwas breiter machen [v] widen something
etwas ersichtlich machen [v] make something evident
etwas weich machen [v] to intenerate something
etwas zunichte machen [v] render something void
etwas ausfindig machen [v] locate something
sofort von etwas Gebrauch machen [v] to take prompt advantage of something
etwas kaputt machen [v] to break something
etwas verständlich machen [v] get something across
etwas glanzlos machen [v] to deaden something
etwas flüssig machen [v] render something soluble
etwas hörbar machen [v] render something audible
etwas überflüssig machen [v] dispense with the need for something
etwas schlecht machen [v] to do something poorly
etwas Platz machen [v] give place to something
etwas schmackhaft machen [v] add zest to something
etwas welk machen [v] wither something
etwas sichtbar machen [v] render something visible
sich mit etwas vertraut machen [v] acquaint oneself with something
von etwas Gebrauch machen [v] avail oneself of something
sich etwas zu Nutze machen [v] avail oneself of something
sich wegen etwas Sorgen machen [v] be alarmed at something
sich auf etwas gefasst machen können [v] be in for it
sich Sorgen machen wegen etwas [v] be worried about something
sich auf etwas gefasst machen [v] brace oneself
sich (etwas) bewusst machen [v] bring (something) to mind
sich (etwas) klar machen [v] bring (something) to mind
sich mit jemandem oder etwas zu schaffen machen [v] busy oneself with someone or something
die Öffentlichkeit auf etwas aufmerksam machen [v] call public attention to something
jemanden etwas zur Gewohnheit machen lassen [v] cause somebody to make a habit of something
etwas sauber machen [v] clean something up
ständig etwas zum Hauptthema des Gesprächs machen [v] constantly make something the main topic of conversation
sich (etwas) zur Lebensaufgabe machen [v] devote one's life to (something)
die Erfindung von etwas rückgängig machen [v] disinvent
etwas überflüssig machen [v] dispense with the need for
etwas leicht und geschickt machen [v] do (something) easily and skillfully
etwas ganz von vorn machen [v] do something all over again
etwas Lustiges machen [v] do something funny
etwas auf gut Glück machen [v] do something in a haphazard way
etwas aufs Geratewohl machen [v] do something in a haphazard way
etwas Verrücktes machen [v] do something mad
etwas absichtlich machen [v] do something on purpose
etwas extra machen [v] do something on purpose
etwas Dummes machen [v] do something stupid
etwas auf die harte Tour machen [v] do something the hard way
etwas richtig machen [v] do something the right way
etwas falsch machen [v] do something wrong
etwas verkehrt machen [v] do something wrong
jemanden auf etwas aufmerksam machen [v] draw something to someone's attention
jemanden von etwas frei machen [v] emancipate someone from something
jemanden wegen etwas verlegen machen [v] embarrass someone about something
jemanden verlegen machen, damit er etwas tut [v] embarrass someone into doing something
es jemandem möglich machen, etwas zu tun [v] enable someone to do something
etwas bei jemandem beliebt machen [v] endear somebody to somebody
etwas leiser machen [v] fade something down
sich mit etwas vertraut machen [v] get accustomed to something
sich ein Bild von etwas machen [v] get an idea of something
sich ein Bild von etwas machen [v] get an idea on something
sich ein Bild von etwas machen [v] get an inkling of
sich auf etwas gefasst machen [v] get ready for something
sich für etwas fertig machen [v] get ready for something
sich für etwas bereit machen [v] get ready for something
sich auf etwas gefasst machen [v] get ready to do something
sich für etwas fertig machen [v] get ready to do something
sich für etwas bereit machen [v] get ready to do something
etwas machen lassen [v] get something done
etwas richtig machen [v] get something right
sich mit etwas vertraut machen [v] get used to something
etwas öffentlich machen [v] give something publicity
jemanden das Recht streitig machen, etwas zu tun [v] contest someone's right to do something
sich mit etwas vertraut machen [v] grow accustomed to something
(jemanden etwas) machen lassen [v] have (someone) do (something)
(jemanden etwas) machen lassen [v] have (someone) make (something)
jemanden etwas machen lassen [v] have someone do something
etwas enger machen lassen [v] have something taken in
etwas schmaler machen lassen [v] have something taken in
etwas bewusst machen [v] heighten awareness of something
jemanden für etwas verantwortlich machen [v] hold somebody responsible for something
jemanden für etwas haftbar machen [v] hold somebody responsible for something
Anführungszeichen, die in der Luft mit den Fingern gemacht werden um sich über jemanden lustig zu machen oder jemandem etwas zu beweisen [pl] air quote
sich etwas machen aus care for
etwas in eigener Regie machen do something oneself (on one's own)
jemandem etwas abspenstig machen alienate from
Idioms
sich über jemanden/etwas lustig machen [v] take the mickey out of someone
mit etwas Schluss machen [v] be through with
etwas öffentlich machen [v] blow something wide open
etwas öffentlich machen [v] blow the lid off
etwas öffentlich machen [v] blow the lid off something
etwas öffentlich machen [v] bring into open
sich an etwas machen [v] buckle down to something
jemandem etwas klar machen [v] bring home to
jemandem etwas deutlich machen [v] bring home to
etwas öffentlich machen [v] bring something to light
etwas publik machen [v] bust something wide open
etwas mit Leichtigkeit machen [v] can do something on one's ear
etwas mit Leichtigkeit machen [v] can do something on their ear
sich aus etwas keinen Sinn machen können [v] can't make heads or tails out of something
etwas unveränderlich machen [v] carve something in stone
sich aus etwas nichts machen können [v] can't make anything out of
sich aus etwas keinen Sinn machen können [v] can't make anything out of
sich aus etwas nichts machen können [v] can't make head nor tail of something
sich aus etwas keinen Sinn machen können [v] can't make head nor tail of something
sich aus etwas nichts machen können [v] can't make head or tail of something
sich aus etwas keinen Sinn machen können [v] can't make head or tail of something
sich aus etwas nichts machen können [v] can't make heads or tails of something
sich aus etwas keinen Sinn machen können [v] can't make heads or tails of something
sich aus etwas nichts machen können [v] can't make heads or tails out of something
etwas anmutiger machen [v] class up the joint
etwas schicker machen [v] class up the joint
sich etwas leicht machen take the easy way out
etwas im Schlaf machen können be able to do something blindfolded
etwas im Schlaf machen können be able to do something with one's eyes closed
etwas nicht mehr lange machen be a goner
sich auf etwas gefasst machen batten down the hatches
sich aus etwas nichts machen können can't make head or tail of it
sich aus etwas keinen Sinn machen können can't make head or tail of it
Phrases
dem Gericht etwas glaubhaft machen, dass ... to prove/show to the satisfaction of the court that ...
dem Gericht etwas glaubhaft machen, dass ... to satisfy the court that ...
Speaking
sich auf etwas gefasst machen [v] brace yourself
kannst du etwas machen? can you do anything?
kannst du das etwas leiser machen? can you turn this down a notch?
Colloquial
einen Rückzieher machen (bei etwas) [v] climb down (on something)
auf etwas aufmerksam machen [übertragen] [v] highlight something
etwas aus dem Hut machen [Dt.] [v] improvise something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v] make a big affair (out) of something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen] [v] make a federal case (out) of something
etwas mit einem (großen) Fragezeichen versehen (ungewiss machen) [übertragen] [v] put a (big) question mark over something
um etwas ein Trara machen [v] quibble
sich um etwas Sorgen machen [v] be worried about
sich wegen etwas Vorwürfe machen [v] blame oneself
etwas im Schlaf machen können be able to do something blindfold
hinter jemandes Rücken etwas machen backdoor someone
sich auf etwas gefasst machen können be for the high jump
Slang
etwas kaputt machen [v] bitch up
Business
etwas bekannt machen to make something known
sich mit etwas vertraut machen to acquaint oneself with something
etwas wieder gut machen make up for something
Business Correspondence
für etwas wieder gut machen to make up for something
Phrasals
sich (für etwas) fertig machen [v] be/get ready (to do something)
sich (für etwas) bereit machen [v] be/get ready (to do something)
für etwas eine Pause machen [v] break for something
sich an etwas machen [v] buckle down to
etwas glänzend machen [v] buff something up
sich etwas zunutze machen [v] capitalize on
etwas wechselweise machen [v] change off
etwas abwechselnd machen [v] change off
um etwas Kreise machen [v] circle around over something
um etwas Kreise machen [v] circle something
um etwas Kreise machen [v] circle something in (red/black)
etwas sauber machen [v] clean something down
etwas mit Gemütlichkeit und ohne Eile machen [v] coast along
Politics
Laissez faire ('Lasst sie machen.' - etwas geschehen/laufen lassen) laissez-faire ('Let them do.' allow something to happen)
Medicine
etwas gleitfähig machen [v] to lubricate something
Insurance
etwas wieder gut machen make up for something
Math
etwas rational machen [v] to rationalise something