History

etwas nehmen

Meanings of "etwas nehmen" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	etwas nehmen [v]	take something

Meanings of "etwas nehmen" with other terms in English German Dictionary : 104 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	etwas auf sich nehmen [v]	not to mind something
2	General	etwas in Kauf nehmen [v]	not to mind something
3	General	etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]	not to take something seriously enough
4	General	etwas auf sich nehmen [v]	incur something
5	General	etwas in Besitz nehmen [v]	levy a distress on something
6	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	make a draft on something
7	General	etwas in Angriff nehmen [v]	make a start on something
8	General	etwas nicht einmal geschenkt nehmen [v]	not give houseroom to something
9	General	etwas belegen (Raum in Anspruch nehmen) (Person) [v]	occupy something (space) (person)
10	General	von etwas Abstand nehmen [v]	opt against something
11	General	zu viel von etwas nehmen [v]	overdo something
12	General	auf etwas Bezug nehmen [v]	pertain to something
13	General	etwas in Betrieb nehmen/setzen [v]	put something into operation
14	General	etwas in Betrieb nehmen (langfristig betreiben) (Anlage, Kraftwerk, Verkehrsmittel) [v]	put something into service
15	General	etwas in Kauf nehmen [v]	put up with something
16	General	etwas auf sich nehmen [v]	put up with something
17	General	von etwas Abstand nehmen [v]	refrain from something
18	General	zu etwas seine Zuflucht nehmen [v]	resort to something
19	General	von etwas Abstand nehmen, etwas aufgeben [v]	retreat from something
20	General	etwas in Betrieb nehmen [v]	roll out something (start to use)
21	General	von etwas Abstand nehmen [v]	desist from something (formal)
22	General	etwas in Kauf nehmen [v]	disregard something
23	General	etwas in Besitz nehmen [v]	distrain on something
24	General	sich auf etwas stützen, etwas zu Hilfe/in Anspruch nehmen [v]	draw on/upon something
25	General	etwas (rechtmäßig) in Besitz nehmen [v]	enter into possession of something
26	General	etwas in Aussicht nehmen [v]	envisage something
27	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	forego
28	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	foreswear
29	General	etwas nicht in Anspruch nehmen [v]	forgo
30	General	etwas in Angriff nehmen [v]	get stuck into something
31	General	etwas in Angriff nehmen [v]	get to work on something
32	General	etwas in Augenschein nehmen [v]	give something a close inspection
33	General	etwas nehmen (sich für etwas entscheiden) [v]	go for something (choose)
34	General	etwas in Augenschein nehmen [v]	have a close look at something
35	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	have recourse to something
36	General	jemandem etwas übel nehmen [v]	hold something against someone
37	General	etwas in Kauf nehmen [v]	accept something
38	General	etwas auf sich nehmen [v]	accept something
39	General	etwas in Angriff nehmen [v]	address something
40	General	etwas freudig zur Kenntnis nehmen [v]	applaud something
41	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	avail oneself of something
42	General	die Schuld für etwas auf sich nehmen [v]	bear the guilt of something
43	General	etwas nicht ernst nehmen [v]	sniff at something
44	General	etwas in die Mache nehmen [v]	start on something
45	General	etwas in Betrieb nehmen/setzen [v]	start up something
46	General	etwas auf sich nehmen müssen [v]	suffer something
47	General	etwas in Kauf nehmen müssen [v]	suffer something
48	General	einen Atemzug von etwas nehmen [v]	take a lungful of something
49	General	etwas offiziell zu Kenntnis nehmen [v]	take cognizance of something
50	General	an etwas Anstoß nehmen [v]	take exception to something
51	General	jemanden (rechtlich) in Anspruch nehmen (wegen etwas) [v]	take legal action against someone (for something)
52	General	von etwas keine Notiz nehmen [v]	take no notice of something
53	General	etwas zur/zu Kenntnis nehmen [v]	take note of something
54	General	etwas zur/zu Kenntnis nehmen [v]	take notice of something
55	General	an etwas Anstoß nehmen [v]	take offence at something
56	General	etwas übel nehmen [v]	take offense at something
57	General	etwas übel nehmen [v]	take offence at something
58	General	etwas (unrechtmäßig) in Besitz nehmen [v]	take possession of something
59	General	etwas einmal so hinnehmen: etwas einmal so zu Kenntnis nehmen (wie es jemand gesagt hat) [v]	take someone at his word
60	General	etwas für bare Münze nehmen [v]	take someone at his word
61	General	jemanden/etwas an Bord nehmen [v]	take someone/something on board
62	General	etwas übel nehmen [v]	take something amiss
63	General	etwas für bare Münze nehmen [v]	take something at face value
64	General	etwas wörtlich nehmen [v]	take something in its literal sense
65	General	etwas aus etwas nehmen [v]	take something from something
66	General	etwas in Gewahrsam nehmen [v]	take something in safe keeping
67	General	sich etwas zu Herzen nehmen [v]	take something to heart
68	General	etwas auf seine Kappe nehmen [v]	take the fall
69	General	etwas auf sich nehmen [v]	take the fall
70	General	etwas als Pfand (an)nehmen [v]	take/accept something in pledge
71	General	etwas ins Visier fassen/nehmen [v]	train one's sights on something
72	General	jemanden für etwas in Anspruch nehmen [v]	trouble someone for something/to do something
73	General	etwas in Angriff nehmen [v]	undertake something
74	General	etwas vom Markt nehmen [v]	withdraw something from the market
75	General	etwas außer Dienst nehmen/stellen [v]	withdraw something from service
76	General	jemanden/etwas ins Visier nehmen [v]	zero in on someone/something
77	General	sich etwas nehmen [v]	to rob oneself of something
78	General	etwas in Anspruch nehmen [v]	avail oneself of something
79	General	etwas wörtlich nehmen [v]	be literal with something
80	General	etwas übel nehmen [v]	be offended
81	General	etwas sehr übel nehmen [v]	deeply resent something
82	General	etwas jemandem übel nehmen [v]	feel resentful
83	General	etwas in den Besitz nehmen [v]	get possession of
84	General	etwas genau unter die Lupe nehmen [v]	go over something with a fine comb
85	General	etwas genau unter die Lupe nehmen [v]	go over something with a fine tooth comb
86	General	etwas genau unter die Lupe nehmen [v]	go over the matter with a fine-toothed comb
87	General	etwas in eigene Regie nehmen	take personal charge (direct control) of something
Idioms
88	Idioms	jemanden/etwas auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen [v]	take the mickey out of someone
89	Idioms	etwas genau unter die Lupe nehmen [v]	be put under the microscope
90	Idioms	etwas auf die leichte Schulter nehmen [v]	brush someone or something aside
91	Idioms	etwas leicht nehmen [v]	brush someone or something aside
92	Idioms	etwas unter die Lupe nehmen	put something under the microscope
93	Idioms	etwas schwer nehmen	take something hard
94	Idioms	etwas für bare Münze nehmen	accept something as gospel
95	Idioms	etwas für bare Münze nehmen	accept something as gospel truth
Phrases
96	Phrases	etwas zum Anlass nehmen zu ...	to use something as an opportunity to ...
Speaking
97	Speaking	etwas locker nehmen	be cool with it
Colloquial
98	Colloquial	jemanden in Geiselhaft nehmen (für etwas) (als Pfand missbrauchen) [übertragen] [v]	hold someone hostage (to something)
99	Colloquial	etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]	make light of something
100	Colloquial	(etwas/jemanden) unter die Lupe nehmen [übertragen] [v]	scrutinize
101	Colloquial	jemanden/etwas parodistisch auf die Schippe/Schaufel [Ös.] nehmen [v]	send up someone/something
102	Colloquial	einen Schluck von etwas nehmen/trinken [v]	swig something
103	Colloquial	etwas auf die leichte Schulter nehmen [übertragen] [v]	treat something lightly
Business
104	Business	von etwas Abstand nehmen	refrain from