|
Category |
German |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
nicht im Stande, etwas zu tun [adj]
|
incapable of doing something |
|
| 2 |
General |
etwas nicht (tun) dürfen (moralische Vorgabe) [v]
|
must not do something (moral requirement) |
|
| 3 |
General |
sich nicht zu fein sein, etwas zu tun [v]
|
not to be above doing something |
|
| 4 |
General |
sich nicht scheuen, etwas zu tun [v]
|
make no bones about doing something |
|
| 5 |
General |
etwas doch nicht tun [v]
|
opt out (of something) |
|
| 6 |
General |
etwas nicht gern tun [v]
|
dislike doing something |
|
| 7 |
General |
nicht die Absicht haben, etwas zu tun [v]
|
have no intention of doing something |
|
| 8 |
General |
nicht willens sein, etwas zu tun [v]
|
have no intention to do something |
|
| 9 |
General |
sich nicht entblöden, etwas zu tun [v]
|
have no shame to do something |
|
| 10 |
General |
(nicht) der Mühe wert sein, etwas zu tun [v]
|
be (not) worth the trouble of doing something |
|
| 11 |
General |
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v]
|
be incapable of doing something |
|
| 12 |
General |
sich nicht scheuen, etwas zu tun [v]
|
be unshrinking in doing something |
|
| 13 |
General |
nicht im Stande sein, etwas zu tun [v]
|
be incapable of doing something |
|
| 14 |
General |
nicht in der Lage sein, etwas zu tun [v]
|
be incapable of doing something |
|
| 15 |
General |
es nicht über sich bringen (etwas zu tun) [v]
|
be unable to bring oneself (to do something) |
|
| 16 |
General |
nicht imstande sein, etwas zu tun [v]
|
be unable to do something |
|
| 17 |
General |
jemanden eindringlich mahnen, etwas nicht zu tun [v]
|
enjoin someone from something |
|
| 18 |
General |
(jemandem) nicht die Chance geben, etwas anderes zu tun [v]
|
give (someone) no chance do anything else |
|
|
|
| 19 |
General |
(jemandem) nicht die Möglichkeit geben, etwas anderes zu tun [v]
|
give (someone) no chance do anything else |
|
| 20 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business doing something |
|
| 21 |
General |
nicht das Recht haben, etwas zu tun [v]
|
have no business to do something |
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
etwas nicht tun können [v]
|
can’t do something for toffee |
|
| 23 |
Idioms |
nicht anders können als etwas zu tun [v]
|
can't help but do something |
|
| 24 |
Idioms |
nicht in der Stimmung sein etwas zu tun
|
be in no mood to do something |
|
| Phrases |
|
| 25 |
Phrases |
es nicht übers Herz bringen etwas zu tun
|
not have the heart do something |
|
| Speaking |
|
| 26 |
Speaking |
Es steht ihm nicht an, etwas zu tun
|
It's not for him to do something |
|
