|
Category |
English |
German |
|
| General |
|
| 1 |
General |
more female |
weiblicher [adj]
|
|
| 2 |
General |
most female |
am weiblichsten [adj]
|
|
|
|
| 3 |
General |
female (f) |
weiblich (wbl.) [adj]
|
|
| 4 |
General |
all-female |
rein weiblich [adj]
|
|
| 5 |
General |
female-specific |
frauenspezifisch [adj]
|
|
| 6 |
General |
typically female |
typisch weiblich [adj]
|
|
| 7 |
General |
female-friendly |
frauenfreundlich [adv]
|
|
| 8 |
General |
male/female colleague |
Geschlechtsgenosse [m]
|
|
| 9 |
General |
fellow male/female |
Geschlechtsgenosse [m]
|
|
| 10 |
General |
female hemp |
Saathanf [m]
|
|
| 11 |
General |
female profession |
Frauenberuf [m]
|
|
| 12 |
General |
female singer |
Sänger [m]
|
|
| 13 |
General |
female square drive |
Innenvierkantantrieb (Schlüssel) [m]
|
|
| 14 |
General |
protégée (female) |
Schützling [m]
|
|
| 15 |
General |
female chorus |
Frauenchor [m]
|
|
| 16 |
General |
a female knight |
ein weiblicher Ritter [m]
|
|
| 17 |
General |
a female ninja |
ein weiblicher Ninja [m]
|
|
| 18 |
General |
adult female body |
erwachsener Frauenkörper [m]
|
|
| 19 |
General |
female body |
weiblicher Körper [m]
|
|
| 20 |
General |
female body |
Frauenkörper [m]
|
|
| 21 |
General |
female exhibitionism |
weiblicher Exhibitionismus [m]
|
|
| 22 |
General |
female instinct |
weiblicher Instinkt [m]
|
|
|
|
| 23 |
General |
female lion |
weiblicher Löwe [m]
|
|
| 24 |
General |
female parent |
weiblicher Elternteil [m]
|
|
| 25 |
General |
female tiger |
weiblicher Tiger [m]
|
|
| 26 |
General |
head of female servants |
Leiter der weiblichen Dienerinnen [m]
|
|
| 27 |
General |
majorette (female dancer wearing a uniform) |
Majorette (eine Tänzerin in Uniform) [f]
|
|
| 28 |
General |
male/female colleague |
Geschlechtsgenossin [f]
|
|
| 29 |
General |
fellow male/female |
Geschlechtsgenossin [f]
|
|
| 30 |
General |
female ape |
Menschenäffin [f]
|
|
| 31 |
General |
female bedfellow |
Bettgenossin [f]
|
|
| 32 |
General |
female boss |
Chefin [f]
|
|
| 33 |
General |
female chancellor |
Kanzlerin [f]
|
|
| 34 |
General |
female emancipation |
Frauenemanzipation [f]
|
|
| 35 |
General |
female header |
Buchsenleiste [f]
|
|
| 36 |
General |
female hygiene |
Damenhygiene [f]
|
|
| 37 |
General |
female hygiene |
Frauenhygiene [f]
|
|
| 38 |
General |
female labour |
Frauenarbeit [f]
|
|
| 39 |
General |
female sibling |
Schwester [f]
|
|
| 40 |
General |
female singer |
Sängerin [f]
|
|
| 41 |
General |
female voice |
Frauenstimme [f]
|
|
| 42 |
General |
escort (hired female companion) |
Hostess [f]
|
|
| 43 |
General |
escort (hired female companion) |
Begleitdame [f]
|
|
| 44 |
General |
(female) ballet dancer |
Balletttänzerin [f]
|
|
| 45 |
General |
(female) ballet dancer |
Balletteuse [f]
|
|
| 46 |
General |
(female) ballet dancer |
Ballettänzerin [alt] [f]
|
|
| 47 |
General |
female poodle |
Pudeldame [f]
|
|
| 48 |
General |
female person |
weibliche Person [f]
|
|
| 49 |
General |
female rider |
Autofahrerin [f]
|
|
| 50 |
General |
female circumcision |
Klitorisbeschneidung [f]
|
|
| 51 |
General |
female friend |
Freundin [f]
|
|
| 52 |
General |
female mamma |
weibliche Brust [f]
|
|
| 53 |
General |
female partner |
Partnerin [f]
|
|
| 54 |
General |
female ape |
Äffin [f]
|
|
| 55 |
General |
female aquaintance |
Damenbekanntschaft [f]
|
|
| 56 |
General |
female horse |
Pferdestute [f]
|
|
| 57 |
General |
the female teacher |
Lehrerin [f]
|
|
| 58 |
General |
female stork |
Störchin [f]
|
|
| 59 |
General |
female aquaintance |
Frauenbekanntschaft [f]
|
|
| 60 |
General |
female intuition |
weibliche Intuition [f]
|
|
| 61 |
General |
female rider |
Radfahrerin [f]
|
|
| 62 |
General |
female runner |
Läuferin [f]
|
|
|
|
| 63 |
General |
female role model |
Vorzeigefrau [f]
|
|
| 64 |
General |
female civil servant |
Beamtin [f]
|
|
| 65 |
General |
female nurse |
Krankenschwester [f]
|
|
| 66 |
General |
adult female |
weibliche Erwachsene [f]
|
|
| 67 |
General |
adult female |
erwachsene Frau [f]
|
|
| 68 |
General |
adult female |
Erwachsene [f]
|
|
| 69 |
General |
female chest |
weibliche Brust [f]
|
|
| 70 |
General |
female chest |
Frauenbrust [f]
|
|
| 71 |
General |
female companion |
Begleiterin [f]
|
|
| 72 |
General |
female companion |
weibliche Begleitung [f]
|
|
| 73 |
General |
female companion |
Weggefährtin [f]
|
|
| 74 |
General |
female conversationalist |
Gesprächspartnerin [f]
|
|
| 75 |
General |
female cop |
Polizistin [f]
|
|
| 76 |
General |
female dancer |
Tänzerin [f]
|
|
| 77 |
General |
female engineer |
Ingenieurin [f]
|
|
| 78 |
General |
female friendship |
weibliche Freundschaft [f]
|
|
| 79 |
General |
female lead |
Hauptdarstellerin [f]
|
|
| 80 |
General |
female lead |
weibliche Hauptrolle [f]
|
|
| 81 |
General |
female lion |
Löwin [f]
|
|
| 82 |
General |
female murder victim |
Ermordete [f]
|
|
| 83 |
General |
female owner |
Besitzerin [f]
|
|
| 84 |
General |
female parent |
Mutter [f]
|
|
| 85 |
General |
female patient |
Patientin [f]
|
|
| 86 |
General |
female private tutor |
Nachhilfelehrerin [f]
|
|
| 87 |
General |
female private tutor |
Privatlehrerin [f]
|
|
| 88 |
General |
female servant |
Hausangestellte [f]
|
|
| 89 |
General |
female servant |
Dienerin [f]
|
|
| 90 |
General |
female servant |
Magd [f]
|
|
| 91 |
General |
female slave |
Sklavin [f]
|
|
| 92 |
General |
female slave |
Magd [f]
|
|
| 93 |
General |
female student |
Schülerin [f]
|
|
| 94 |
General |
female student |
Studentin [f]
|
|
| 95 |
General |
female suicide terrorist |
Selbstmordattentäterin [f]
|
|
| 96 |
General |
female teacher |
Lehrerin [f]
|
|
| 97 |
General |
female nurse |
Krankenpflegerin [f]
|
|
| 98 |
General |
female condom |
Femidom [n]
|
|
| 99 |
General |
female sibling |
weibliches Geschwisterkind [n]
|
|
| 100 |
General |
wailer (female) |
Klageweib [n]
|
|
| 101 |
General |
female gender |
weibliches Geschlecht [n]
|
|
| 102 |
General |
meta female |
Überweibchen [n]
|
|
| 103 |
General |
female gender |
Femininum [n]
|
|
| 104 |
General |
female sex organ |
weibliches Geschlechtsorgan [n]
|
|
| 105 |
General |
female polar bear |
Eisbärenweibchen [n]
|
|
| 106 |
General |
female polar bear |
Eisbärweibchen [n]
|
|
| 107 |
General |
female fawn |
Geißkitz [n]
|
|
| 108 |
General |
female animal |
weibliches Tier [n]
|
|
| 109 |
General |
female child |
Mädchen [n]
|
|
| 110 |
General |
female child |
weibliches Kind [n]
|
|
| 111 |
General |
female deer |
Reh [n]
|
|
| 112 |
General |
female genital organ |
weibliches Sexualorgan [n]
|
|
| 113 |
General |
female model |
weibliches Modell [n]
|
|
| 114 |
General |
female murder victim |
weibliches Mordopfer [n]
|
|
| 115 |
General |
female servant |
Hausmädchen [n]
|
|
| 116 |
General |
female servant |
Dienstmädchen [n]
|
|
| 117 |
General |
female sex |
weibliches Geschlecht [n]
|
|
| 118 |
General |
mate/copulate with a female |
ein Weibchen begatten [v]
|
|
| 119 |
General |
frig (female masturbation) |
wichsen [v]
|
|
| 120 |
General |
be a female preserve |
Frauensache sein [v]
|
|
| 121 |
General |
be a male/female preserve |
eine Männerdomäne/Frauendomäne sein [v]
|
|
| 122 |
General |
be on heat (female) |
brunften [v]
|
|
| 123 |
General |
be on heat (female) |
brunsten [v]
|
|
| 124 |
General |
undergo male-to-female gender reassignment |
eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen [v]
|
|
| 125 |
General |
be seated next to a female |
neben einer Frau sitzen [v]
|
|
| 126 |
General |
female contacts |
Kontaktfedern [pl]
|
|
| 127 |
General |
female headers |
Buchsenleisten [pl]
|
|
| 128 |
General |
female lynxes |
Fähen [pl]
|
|
| 129 |
General |
female professions |
Frauenberufe [pl]
|
|
| 130 |
General |
female screws |
Schraubenmuttern [pl]
|
|
| 131 |
General |
female singers |
Sänger [pl]
|
|
| 132 |
General |
female singers |
Sängerinnen [pl]
|
|
| 133 |
General |
female soldiers |
Soldatinnen [pl]
|
|
| 134 |
General |
female voices |
Frauenstimmen [pl]
|
|
| 135 |
General |
female talent |
Miezen [pl]
|
|
| 136 |
General |
female genital tract |
weibliche Fortpflanzungsorgane [pl]
|
|
| 137 |
General |
female children |
Mädchen [pl]
|
|
| 138 |
General |
female talent |
Bräute [pl]
|
|
| 139 |
General |
differences between male and female brains |
Unterschiede zwischen dem männlichen und weiblichen Gehirn [pl]
|
|
| 140 |
General |
female athletes |
Sportlerinnen [pl]
|
|
| 141 |
General |
female athletes |
Athletinnen [pl]
|
|
| 142 |
General |
female athletes |
weibliche Athletinnen [pl]
|
|
| 143 |
General |
female offenders |
Straftäterinnen [pl]
|
|
| 144 |
General |
female offenders |
Täterinnen [pl]
|
|
| 145 |
General |
female workers |
Arbeiterinnen [pl]
|
|
| 146 |
General |
female workers |
weibliche Arbeitnehmer [pl]
|
|
| 147 |
General |
Jane Doe (unknown female in an investigation) |
Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall)
|
|
| 148 |
General |
harnessed female connector |
verkabelte Federleiste
|
|
| 149 |
General |
female components |
aufnehmende Bauteile
|
|
| 150 |
General |
female condom |
Kondom {n} für Frauen
|
|
| 151 |
General |
female delinquency and crime |
Straffälligkeit und Kriminalität bei Frauen
|
|
| 152 |
General |
female ferret |
weibliches Frettchen
|
|
| 153 |
General |
female ferret |
weibliches Frett
|
|
| 154 |
General |
female logic |
weibliche Logik
|
|
| 155 |
General |
female sterilization |
Sterilisation der Frau
|
|
| 156 |
General |
a female impersonator |
ein Frauenimitator
|
|
| 157 |
General |
the female gender |
das weibliche Geschlecht
|
|
| 158 |
General |
typical female! |
typisch Frau!
|
|
| 159 |
General |
female inmate |
Gefängnisinsassin
|
|
| 160 |
General |
female agent |
Spionin
|
|
| 161 |
General |
female inmate |
Insassin
|
|
| 162 |
General |
female-dominated |
in Frauenhand
|
|
| 163 |
General |
female agent |
Agentin
|
|
| 164 |
General |
female suffrage |
Stimmrecht für Frauen
|
|
| Phrases |
|
| 165 |
Phrases |
on heat (female) |
brünftig [adj]
|
|
| 166 |
Phrases |
on heat (female) |
brünstig
|
|
| 167 |
Phrases |
in female company |
in Begleitung einer Frau
|
|
| 168 |
Phrases |
in female company |
mit einer Frau
|
|
| Speaking |
|
| 169 |
Speaking |
(Are you) male or female? (MORF) |
(Bist du) Männlein oder Weiblein?
|
|
| Colloquial |
|
| 170 |
Colloquial |
chanteuse (French for a female singer in a nightclub) |
Sängerin [f]
|
|
| 171 |
Colloquial |
chanteuse (French for a female singer in a nightclub) |
Barsängerin [f]
|
|
| 172 |
Colloquial |
chanteuse (French for a female singer in a nightclub) |
Nachtklubsängerin [f]
|
|
| 173 |
Colloquial |
chanteuse (French for a female singer in a nightclub) |
Nachtclubsängerin [f]
|
|
| 174 |
Colloquial |
chanteuse (French for a female singer in a nightclub) |
Chanteuse [f]
|
|
| 175 |
Colloquial |
female urination device |
Urinella [f]
|
|
| 176 |
Colloquial |
dumb female |
unemanzipierte Frau [f]
|
|
| 177 |
Colloquial |
female (audio, electronics/TV) |
Weibchen [n]
|
|
| 178 |
Colloquial |
female (audio, electronics/TV) |
Weiberl (Audio, Elektronik, TV) [Bayr.] [Ös.] [n]
|
|
| 179 |
Colloquial |
gorgeous female |
Prachtweib [n]
|
|
| 180 |
Colloquial |
black female cop |
eine schwarze weibliche Polizistin
|
|
| Slang |
|
| 181 |
Slang |
frig (female masturbation) |
sich einen runterholen (männl. Masturbation) [vulgär] [v]
|
|
| 182 |
Slang |
a negress (female) |
eine Negerin
|
|
| 183 |
Slang |
female prostitute |
die Stricherin
|
|
| Business |
|
| 184 |
Business |
female employee |
Arbeitnehmerin [f]
|
|
| 185 |
Business |
female worker |
Arbeiterin [f]
|
|
| 186 |
Business |
female labour |
Frauenarbeit [f]
|
|
| 187 |
Business |
female employee |
Angestellte [f]
|
|
| 188 |
Business |
female touch |
weibliche Note
|
|
| 189 |
Business |
female employee |
weibliche Arbeitskraft
|
|
| 190 |
Business |
female population |
weibliche Bevölkerung
|
|
| Employment |
|
| 191 |
Employment |
female worker |
Arbeiterin [f]
|
|
| Politics |
|
| 192 |
Politics |
female rights activist |
Frauenrechtsaktivist [m]
|
|
| 193 |
Politics |
female rights activist |
Frauenrechtsaktivistin [f]
|
|
| 194 |
Politics |
the male/female electorate |
die männlichen/weiblichen Wähler
|
|
| EU Terms |
|
| 195 |
EU Terms |
female unemployment |
Frauenarbeitslosigkeit [f]
|
|
| 196 |
EU Terms |
female work |
Frauenarbeit [f]
|
|
| 197 |
EU Terms |
female migrant |
weiblicher Wanderarbeitnehmer
|
|
| 198 |
EU Terms |
female worker |
weibliche Arbeitskraft
|
|
| Technical |
|
| 199 |
Technical |
female cable connector |
Kabelsteckverbinder (Federleiste) [m]
|
|
| 200 |
Technical |
female cable connector |
Kabelsteckverbinder [m]
|
|
| 201 |
Technical |
female screw |
Schraubenmutter [f]
|
|
| 202 |
Technical |
napkin female |
Napkin-Feder [f]
|
|
| 203 |
Technical |
female worker |
Arbeiterin [f]
|
|
| 204 |
Technical |
female connector |
Steckbuchse [f]
|
|
| 205 |
Technical |
female signal |
Federsignal [n]
|
|
| 206 |
Technical |
female thread |
Muttergewinde [n]
|
|
| 207 |
Technical |
female mould |
Gesenk [n]
|
|
| 208 |
Technical |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| 209 |
Technical |
female signals |
Federsignale [pl]
|
|
| Bearing |
|
| 210 |
Bearing |
female taper |
Innenkegel [m]
|
|
| 211 |
Bearing |
female rotor |
Nebenläufer [m]
|
|
| Metallurgy |
|
| 212 |
Metallurgy |
male female adapters |
Reduzierstück mit Innen- Aussenvierkant
|
|
| Molding Terms |
|
| 213 |
Molding Terms |
female mold |
Gesenk [n]
|
|
| Biology |
|
| 214 |
Biology |
female cycle |
weiblicher Zyklus [m]
|
|
| 215 |
Biology |
alpha female |
Alphaweibchen [n]
|
|
| 216 |
Biology |
alpha female |
Alpha-Weibchen [n]
|
|
| Biotechnics |
|
| 217 |
Biotechnics |
female connector |
Aufschraubverschraubung [f]
|
|
| Sociology |
|
| 218 |
Sociology |
all-female |
nur aus Frauen bestehend [adj]
|
|
| 219 |
Sociology |
protégée (female) |
Protegé [m]
|
|
| 220 |
Sociology |
female cousin |
Base [f]
|
|
| 221 |
Sociology |
female cousin |
Kusine [f]
|
|
| 222 |
Sociology |
female cousin |
Cousine [f]
|
|
| 223 |
Sociology |
female circumcision |
Beschneidung des weiblichen Genitals [f]
|
|
| 224 |
Sociology |
female circumcision |
Beschneidung der Frau [f]
|
|
| 225 |
Sociology |
female cousin once removed |
Cousine ersten Grades
|
|
| 226 |
Sociology |
female cousin three times removed |
Cousine dritten Grades
|
|
| 227 |
Sociology |
female cousin twice removed |
Cousine zweiten Grades
|
|
| 228 |
Sociology |
female first cousin |
Cousine ersten Grades
|
|
| 229 |
Sociology |
female second cousin |
Cousine zweiten Grades
|
|
| 230 |
Sociology |
female third cousin |
Cousine dritten Grades
|
|
| Linguistics |
|
| 231 |
Linguistics |
female gender |
Femininum [n]
|
|
| 232 |
Linguistics |
noun which marks the female gender |
Femininum [n]
|
|
| Medicine |
|
| 233 |
Medicine |
female circumcision |
Klitorisinzision [f]
|
|
| 234 |
Medicine |
female circumcision |
Klitoridotomie [f]
|
|
| 235 |
Medicine |
female sterilization |
weibliche Sterilisation [f]
|
|
| 236 |
Medicine |
female pattern baldness |
weibliche Glatzenbildung [f]
|
|
| 237 |
Medicine |
female fertility disorder |
weibliche Fertilitätsstörung [f]
|
|
| 238 |
Medicine |
female fertility disorder |
Fruchtbarkeitsstörung der Frau [f]
|
|
| 239 |
Medicine |
female mamma |
weibliche Mamma [f]
|
|
| 240 |
Medicine |
female infertility |
weibliche Unfruchtbarkeit [f]
|
|
| 241 |
Medicine |
female urethra |
weibliche Harnröhre [f]
|
|
| 242 |
Medicine |
female boat urinal |
Urinschiffchen [n]
|
|
| 243 |
Medicine |
female genitalia |
weibliche Geschlechtsorgane
|
|
| 244 |
Medicine |
female genital cutting (FGC) |
Beschneidung weiblicher Genitalien
|
|
| 245 |
Medicine |
female genital mutilation (FGM) |
Verstümmelung weiblicher Genitalien
|
|
| 246 |
Medicine |
female pseudohermaphroditism |
feminius Pseudohermaphroditismus
|
|
| Psychology |
|
| 247 |
Psychology |
alpha female |
Alphaweibchen [n]
|
|
| 248 |
Psychology |
beta female |
Betaweibchen [n]
|
|
| 249 |
Psychology |
omega female |
Omegaweibchen [n]
|
|
| Anatomy |
|
| 250 |
Anatomy |
female genital tract |
weiblicher Genitaltrakt [m]
|
|
| 251 |
Anatomy |
female breast |
weibliche Brust [f]
|
|
| 252 |
Anatomy |
female propuce |
Klitorispräputium [n]
|
|
| 253 |
Anatomy |
female genitals |
weibliche Geschlechtsorgane [pl]
|
|
| 254 |
Anatomy |
female genital organs |
weibliche Geschlechtsorgane
|
|
| Agriculture |
|
| 255 |
Agriculture |
female-only grille/grill |
Anti-Hahnengrill (Geflügelhaltung) [m]
|
|
| 256 |
Agriculture |
female-only grille/grill |
Anti-Hahnengrill [m]
|
|
| Automotive |
|
| 257 |
Automotive |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| Model Railroading |
|
| 258 |
Model Railroading |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| Electrical Engineering |
|
| 259 |
Electrical Engineering |
female contact |
Federkontakt [m]
|
|
| 260 |
Electrical Engineering |
female connector |
Buchsensteckverbinder [m]
|
|
| 261 |
Electrical Engineering |
female contact |
Buchsenteil [m]
|
|
| 262 |
Electrical Engineering |
female contact |
Dosenkontakt [m]
|
|
| 263 |
Electrical Engineering |
female connector |
Muttersteckverbinder [m]
|
|
| 264 |
Electrical Engineering |
female triaxial contact |
triaxiale Kontaktbuchse [f]
|
|
| 265 |
Electrical Engineering |
female concentric contact |
konzentrische Kontaktbuchse [f]
|
|
| 266 |
Electrical Engineering |
contact female |
Kontaktbuchse [f]
|
|
| 267 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Steckerhülse [f]
|
|
| 268 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Buchse [f]
|
|
| 269 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Steckerbuchse [f]
|
|
| 270 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Anschlussbuchse [f]
|
|
| 271 |
Electrical Engineering |
female connector |
Steckerhülse [f]
|
|
| 272 |
Electrical Engineering |
female connector |
Buchse [f]
|
|
| 273 |
Electrical Engineering |
female connector |
Steckerbuchse [f]
|
|
| 274 |
Electrical Engineering |
female connector |
Anschlussbuchse [f]
|
|
| 275 |
Electrical Engineering |
female connector strip |
Buchsenleiste [f]
|
|
| 276 |
Electrical Engineering |
female contact |
Kontaktfeder [f]
|
|
| 277 |
Electrical Engineering |
female multipoint connector |
Federleiste [f]
|
|
| 278 |
Electrical Engineering |
female contact |
Kontaktbuchse [f]
|
|
| 279 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Weiberl [n]
|
|
| 280 |
Electrical Engineering |
female connection |
Mutterteil [n]
|
|
| 281 |
Electrical Engineering |
female (audio, electronics |
Weibchen [n]
|
|
| 282 |
Electrical Engineering |
female connector |
Weibchen [n]
|
|
| 283 |
Electrical Engineering |
female connector |
Weiberl (Audio, Elektronik, TV) [Bayr.][Ös.] [n]
|
|
| 284 |
Electrical Engineering |
female connector |
Weiberl [n]
|
|
| 285 |
Electrical Engineering |
female connector strips |
Buchsenleisten [pl]
|
|
| 286 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Buchsen [pl]
|
|
| 287 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Weiberl [pl]
|
|
| 288 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Weibchen [pl]
|
|
| 289 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Steckerhülsen [pl]
|
|
| 290 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Steckerbuchsen [pl]
|
|
| 291 |
Electrical Engineering |
female connectors |
Anschlussbuchsen [pl]
|
|
| 292 |
Electrical Engineering |
female contacts |
Federkontakte [pl]
|
|
| 293 |
Electrical Engineering |
female multipoint connectors |
Federleisten [pl]
|
|
| Television |
|
| 294 |
Television |
female guide |
Führungsbuchse [f]
|
|
| Gastronomy |
|
| 295 |
Gastronomy |
large female eel |
großer weiblicher Aal
|
|
| Textiles |
|
| 296 |
Textiles |
female clothes |
Frauenkleider [pl]
|
|
| Fish |
|
| 297 |
Fish |
female fish |
Fischweibchen [n]
|
|
| 298 |
Fish |
female fish |
Fischweibchen
|
|
| Botany |
|
| 299 |
Botany |
female ferns |
Sumpffarne (Thelypteris) (botanische Gattung) [pl]
|
|
| 300 |
Botany |
female ferns |
Sumpffarne [pl]
|
|
| 301 |
Botany |
female fluellin |
Unechtes Tännelkraut
|
|
| 302 |
Botany |
female fluellin |
Eiblättriges Tännelkraut
|
|
| Ornithology |
|
| 303 |
Ornithology |
female pigeon |
Täubin [f]
|
|
| 304 |
Ornithology |
female stork |
Störchin [f]
|
|
| 305 |
Ornithology |
female hawk |
Weib (weiblicher Greifvogel) [n]
|
|
| 306 |
Ornithology |
female hawk |
Weib [n]
|
|
| 307 |
Ornithology |
female sparrowhawk |
Sperberweibchen [n]
|
|
| 308 |
Ornithology |
female sparrowhawk |
Sperberweib [n]
|
|
| 309 |
Ornithology |
female bird |
Vogelweibchen [n]
|
|
| 310 |
Ornithology |
female eagle |
Adlerweibchen [n]
|
|
| 311 |
Ornithology |
female swan |
Schwanenweibchen [n]
|
|
| 312 |
Ornithology |
female pigeon |
Taubenweibchen [n]
|
|
| 313 |
Ornithology |
female blackbird |
Amselweibchen
|
|
| 314 |
Ornithology |
female swan |
Schwanenweibchen
|
|
| 315 |
Ornithology |
female eagle |
Adlerweibchen
|
|
| 316 |
Ornithology |
female pigeon |
Täubin
|
|
| 317 |
Ornithology |
female stork |
Störchin
|
|
| 318 |
Ornithology |
female pigeon |
Taubenweibchen
|
|
| 319 |
Ornithology |
female bird |
Vogelweibchen
|
|
| Zoology |
|
| 320 |
Zoology |
all-female |
nur aus Weibchen bestehend [adj]
|
|
| 321 |
Zoology |
female badger |
Fähe (Weibchen beim Haarraubwild - Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [f]
|
|
| 322 |
Zoology |
female fox |
Fähe (Weibchen beim Haarraubwild - Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [f]
|
|
| 323 |
Zoology |
female monkey |
Äffin [f]
|
|
| 324 |
Zoology |
female wolf |
Fähe (Weibchen beim Haarraubwild - Fuchs, Wolf, Dachs, Luchs usw.) [f]
|
|
| 325 |
Zoology |
female wolf |
Fähe [f]
|
|
| 326 |
Zoology |
female fox |
Fähe [f]
|
|
| 327 |
Zoology |
female horse |
Stute [f]
|
|
| 328 |
Zoology |
female polar bear |
Eisbärin [f]
|
|
| 329 |
Zoology |
female ape |
Menschenäffin [f]
|
|
| 330 |
Zoology |
female chamois |
Gämsgeiß [f]
|
|
| 331 |
Zoology |
female hare |
Häsin [f]
|
|
| 332 |
Zoology |
female wild boar |
Wildsau [f]
|
|
| 333 |
Zoology |
female badger |
Dächsin [f]
|
|
| 334 |
Zoology |
female ferret |
Fähe [f]
|
|
| 335 |
Zoology |
female donkey |
Eselstute [f]
|
|
| 336 |
Zoology |
female bracke |
Bräckin [f]
|
|
| 337 |
Zoology |
female ape |
Äffin [f]
|
|
| 338 |
Zoology |
female horse |
Pferdestute [f]
|
|
| 339 |
Zoology |
female badger |
Dachsfähe [f]
|
|
| 340 |
Zoology |
female camel |
Kamelstute [f]
|
|
| 341 |
Zoology |
female badger |
Fähe [f]
|
|
| 342 |
Zoology |
female choice |
Weibchenwahl [f]
|
|
| 343 |
Zoology |
female wild boar |
Bache [f]
|
|
| 344 |
Zoology |
female lynx |
Luchsin [f]
|
|
| 345 |
Zoology |
female bird |
Vogelweibchen [n]
|
|
| 346 |
Zoology |
female game animal |
Kahlwild [n]
|
|
| 347 |
Zoology |
female mate |
Weibchen [n]
|
|
| 348 |
Zoology |
female poodle |
Pudelweibchen [n]
|
|
| 349 |
Zoology |
meta female |
Superweibchen [n]
|
|
| 350 |
Zoology |
breeding female |
Zuchtweibchen [n]
|
|
| 351 |
Zoology |
female hippopotamus |
Flusspferdweibchen [n]
|
|
| 352 |
Zoology |
female hippo |
Nilpferdweibchen [n]
|
|
| 353 |
Zoology |
female chimpanzee |
Schimpansenweibchen [n]
|
|
| 354 |
Zoology |
female polar bear |
Eisbärweibchen [n]
|
|
| 355 |
Zoology |
female dachshund |
Dackelweibchen [n]
|
|
| 356 |
Zoology |
female pronghorn |
Gabelbockweibchen [n]
|
|
| 357 |
Zoology |
female baboon |
Pavianweibchen [n]
|
|
| 358 |
Zoology |
female cheetah |
Gepardenweibchen [n]
|
|
| 359 |
Zoology |
female bear |
Bärenweibchen [n]
|
|
| 360 |
Zoology |
female bonobo |
Bonoboweibchen [n]
|
|
| 361 |
Zoology |
female ape |
Affenweibchen [n]
|
|
| 362 |
Zoology |
female badger |
Dachsweibchen [n]
|
|
| 363 |
Zoology |
female monkey |
Affenweibchen [n]
|
|
| 364 |
Zoology |
female hippo |
Flusspferdweibchen [n]
|
|
| 365 |
Zoology |
female lynx |
Luchsweibchen [n]
|
|
| 366 |
Zoology |
female gorilla |
Gorillaweibchen [n]
|
|
| 367 |
Zoology |
female badgers |
Fähen [pl]
|
|
| 368 |
Zoology |
female birds |
Vogelweibchen [pl]
|
|
| 369 |
Zoology |
female foxes |
Fähen [pl]
|
|
| 370 |
Zoology |
female mates |
Weibchen [pl]
|
|
| 371 |
Zoology |
female monkeys |
Äffinnen [pl]
|
|
| 372 |
Zoology |
female monkeys |
Affenweibchen [pl]
|
|
| 373 |
Zoology |
female wolves |
Fähen [pl]
|
|
| 374 |
Zoology |
female hippopotamus |
Nilpferdweibchen [pl]
|
|
| 375 |
Zoology |
breeding female |
Zuchtweibchen
|
|
| 376 |
Zoology |
female monkey |
Äffin
|
|
| 377 |
Zoology |
female camel |
Kamelstute
|
|
| 378 |
Zoology |
female bonobo |
Bonoboweibchen
|
|
| 379 |
Zoology |
female monkey |
Affenweibchen
|
|
| 380 |
Zoology |
female hippopotamus |
Nilpferdweibchen
|
|
| 381 |
Zoology |
female chimpanzee |
Schimpansenweibchen
|
|
| 382 |
Zoology |
female fox |
Fähe
|
|
| 383 |
Zoology |
female wolf |
Fähe
|
|
| 384 |
Zoology |
female gorilla |
Gorillaweibchen
|
|
| 385 |
Zoology |
female hippo |
Nilpferdweibchen
|
|
| 386 |
Zoology |
female bear |
Bärenweibchen
|
|
| 387 |
Zoology |
female badger |
Dachsweibchen
|
|
| 388 |
Zoology |
female lynx |
Luchsweibchen
|
|
| 389 |
Zoology |
female wild boar |
Wildsau
|
|
| 390 |
Zoology |
female dachshund |
Dackelweibchen
|
|
| 391 |
Zoology |
female badger |
Dächsin
|
|
| 392 |
Zoology |
female polar bear |
Eisbärweibchen
|
|
| 393 |
Zoology |
female donkey |
Eselstute
|
|
| 394 |
Zoology |
female ape |
Affenweibchen
|
|
| 395 |
Zoology |
female cheetah |
Gepardenweibchen
|
|
| 396 |
Zoology |
female lynx |
Luchsin
|
|
| 397 |
Zoology |
female choice |
Weibchenwahl
|
|
| 398 |
Zoology |
female wild boar |
Bache
|
|
| 399 |
Zoology |
female bracke |
Bräckin
|
|
| 400 |
Zoology |
female horse |
Pferdestute
|
|
| 401 |
Zoology |
female ferret |
Fähe
|
|
| 402 |
Zoology |
female pronghorn |
Gabelbockweibchen
|
|
| 403 |
Zoology |
female ape |
Äffin
|
|
| 404 |
Zoology |
female badger |
Fähe
|
|
| 405 |
Zoology |
female badger |
Dachsfähe
|
|
| 406 |
Zoology |
female baboon |
Pavianweibchen
|
|
| 407 |
Zoology |
female hippopotamus |
Flusspferdweibchen
|
|
| 408 |
Zoology |
female hare |
Häsin
|
|
| 409 |
Zoology |
female hippo |
Flusspferdweibchen
|
|
| 410 |
Zoology |
female ferret |
weibliches Frett
|
|
| 411 |
Zoology |
female ferret |
weibliches Frettchen
|
|
| Sports |
|
| 412 |
Sports |
female boxing |
Frauenboxen [n]
|
|
| Statistics |
|
| 413 |
Statistics |
female cohort |
Frauenjahrgang [m]
|
|
| 414 |
Statistics |
female cohort |
Frauenkohorte [f]
|
|
| 415 |
Statistics |
female generation |
Frauengeneration [f]
|
|
| 416 |
Statistics |
female nuptiality |
Heiratshäufigkeit der Frauen
|
|
| 417 |
Statistics |
female fertility rate |
weibliche Fruchtbarkeitsziffer
|
|
| 418 |
Statistics |
female generation |
weibliche Generation
|
|
| 419 |
Statistics |
female reproduction rate |
weibliche Reproduktionsziffer
|
|
| Arts |
|
| 420 |
Arts |
young female figure |
Mädchenfigur [f]
|
|
| Music |
|
| 421 |
Music |
female choir |
Frauenchor [m]
|
|
| 422 |
Music |
female choirs |
Frauenchöre [pl]
|
|
| Cinema |
|
| 423 |
Cinema |
female figure |
Frauengestalt
|
|
| 424 |
Cinema |
female figure |
Frauenfigur
|
|
| Military |
|
| 425 |
Military |
female soldier |
Soldatin [f]
|
|
| Hunting |
|
| 426 |
Hunting |
female bracke |
Bräckin [f]
|
|
| Firearms |
|
| 427 |
Firearms |
female screw |
Schraubenmutter [f]
|
|
| 428 |
Firearms |
female screw |
Mutter [f]
|
|
| 429 |
Firearms |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| 430 |
Firearms |
female screw |
Schraubenmutter
|
|
| 431 |
Firearms |
female screw |
Mutter
|
|
| 432 |
Firearms |
female thread |
Innengewinde
|
|
| Laboratory |
|
| 433 |
Laboratory |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| Birds |
|
| 434 |
Birds |
female blackbird |
Amselweibchen [n]
|
|
| Electricity |
|
| 435 |
Electricity |
female connector |
Sockel [m]
|
|
| 436 |
Electricity |
female connector |
Buchse [f]
|
|
| 437 |
Electricity |
female connector |
Steckerbuchse [f]
|
|
| Mechanical Engineering |
|
| 438 |
Mechanical Engineering |
female gauge [uk] |
Lehrring [m]
|
|
| 439 |
Mechanical Engineering |
female gage [us] |
Lehrring [m]
|
|
| 440 |
Mechanical Engineering |
female gauge [uk] |
Ringlehre [f]
|
|
| 441 |
Mechanical Engineering |
female gage [us] |
Ringlehre [f]
|
|
| 442 |
Mechanical Engineering |
female end of a pipe |
inneres Rohrende [n]
|
|
| 443 |
Mechanical Engineering |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| 444 |
Mechanical Engineering |
female adaptor |
Zwischenstück Innengewinde
|
|
| Production |
|
| 445 |
Production |
female die |
Matrize [f]
|
|
| 446 |
Production |
female part |
hohles Gegenstück [n]
|
|
| 447 |
Production |
female thread |
Innengewinde [n]
|
|
| 448 |
Production |
female part |
aufnehmendes Außenteil [n]
|
|
| 449 |
Production |
bsp parallel female thread |
Gasrohr-Innengewinde [n]
|
|
