floor - German English Dictionary
History

floor

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "floor" in German English Dictionary : 61 result(s)

English German
General
floor Plenarsaal [m]
floor Fußboden [m]
floor Boden [m]
floor Stock [m]
floor Etage [f]
floor Untergrenze [f]
floor Zuhörerschaft [f]
floor Geschoss [n]
floor Börsenparkett [n]
floor Börseparkett [Ös.] [n]
floor Stockwerk [n]
floor die Sprache verschlagen
floor verblüffen
floor zu Boden schlagen
floor Fußboden
floor Stock
Business
floor Mindestpreis [m]
floor Untergrenze [f]
floor Etage [f]
floor Stockwerk [n]
floor Geschoss [n]
Finance
floor Mindestkurs [m]
floor Parkett der Börse [n]
Accounting
floor Untergrenze [f]
Employment
floor Untergrenze [f]
Politics
floor Plenarsaal [m]
Technical
floor Flur [m]
floor Boden [m]
floor Stollensohle [f]
floor Bühne [f]
floor Werkstatt [f]
floor Decke [f]
floor Sohle [f]
floor Stockwerk [n]
floor Geschoss [n]
Biotechnics
floor Fußboden [m]
Archeology
floor Fußboden [m]
Dentistry
floor Pulpenkammerboden [m]
Construction
floor Boden [m]
floor Fußboden [m]
floor Etage [f]
floor Sohle [f]
floor Geschossdecke [f]
floor Stockwerk [n]
floor Geschoß [n]
floor dielen [v]
floor pflastern [v]
floor Geschoß
Architecture
floor Geschoß [Ös.] [n]
Geology
floor Liegendes [n]
Aeronautics
floor Fußboden [m]
Logistics
floor Boden [m]
floor Belag [m]
Railroad
floor Boden [m]
Computer
floor Bodenfläche [f]
Telecommunications
floor Grundpegel [m]
Maritime
floor Bodenwrange [f]
Timber Engineering
floor Boden [m]
Marine
floor Schiffsboden [m]
Laboratory
floor Fußboden [m]
Water Supply
floor Schleusensohle [f]

Meanings of "floor" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
floor-mounted (construction) aufgeständert (Bauweise) [adj]
ground-floor Erdgeschoss- [adj]
ocean floor Meeresgrund [m]
ocean floor Meeresboden [m]
false floor Doppelboden [m]
false floor Zwischenboden (für Kabelverlegung) [m]
floor (fl.) Stock [m]
floor cavity Blindboden [m]
floor cloth Scheuerlappen [m]
floor cloth Aufnehmer [m]
floor cloth Fußbodenbelag [m]
floor for sporting activities Sportboden [m]
floor runner Hilfskraft [m]
floor runner Laufbursche (Film, TV) [m]
floor trap Bodeneinlauf [m]
drawing floor Schnürboden [m]
cable floor Kabelboden [m]
stone floor Steinboden [m]
stone floor Steinfußboden [m]
sea floor Meeresboden [m]
sea floor Meeresgrund [m]
PVC floor coating PVC-Bodenbelag [m]
raised floor Doppelboden [m]
tessellated floor Mosaikfußboden [m]
floor mop Schrubber [m]
wood floor Holzboden [m]
floor sticker Bodenaufkleber [m]
trading floor Börsensaal [m]
hardwood floor Hartholzfußboden [m]
floor surfacing Bodenbelag [m]
floor space Flächenbedarf [m]
floor leader Fraktionsvorsitzender [m]
wood floor Bodenbelag aus Holz [m]
floor-bucket Putzeimer [m]
floor-covering Fußbodenbelag [m]
terracotta floor Terrakottaboden [m]
wooded floor Holzfußboden [m]
floor grate Fußbodenrost [m]
parquet floor Parkettfußboden [m]
floor wiper Bodenwischer [m]
floor cloth Putzlappen [m]
stone floor Estrich [m]
wood floor Holzfußboden [m]
floor leader Debattenführer [m]
floor price Tiefstpreis [m]
floor cloth Feudel [m]
floor waiter Etagenkellner [m]
hardwood floor Massivholzfußboden [m]
hardwood floor Massivholzboden [m]
tessellated floor Mosaikboden [m]
linoleum covered floor Linoleumboden [m]
level floor ebener Boden [m]
wet floor feuchter Fußboden [m]
plank floor Dielenboden [m]
first floor erster Stock [m]
shop floor Verkaufsraum [m]
blind floor Blindboden [m]
tiled floor Fliesenboden [m]
hardwood floor Parkettboden [m]
floor leader Fraktionsführer [m]
show floor Ausstellungsbereich [m]
cement floor Zementfußboden [m]
floor wiper Fußbodenwischer [m]
stone-floor Steinfußboden [m]
parquet floor Parkettboden [m]
blind floor Blendboden [m]
flagged floor mit Platten gefliester Fußboden [m]
floor covering Bodenbelag [m]
dance-floor Tanzboden [m]
double floor Doppelboden [m]
double floor doppelter Boden [m]
floor carpet Bodenteppich [m]
floor director Aufnahmeleiter [m]
floor furnace Erdofen [m]
floor sander Fußbodenschleifer [m]
floor squeegee Wasserschieber [m]
floor table Deckentisch [m]
floor turtle Lehrrobot [m]
fourth floor of the parking garage vierter Stock des Parkhauses [m]
mushroomed floor slab Pilzdecke [f]
knoll (of ocean floor) Kuppe (Morphologie) [f]
floor (fl.) Etage [f]
floor announcement (in a lift) Etagenansage (im Aufzug) [f]
floor heads (ship) Kimmung [f]
floor lift Quellung [f]
dance floor Tanzfläche [f]
shop floor Produktionsstätte [f]
shop floor Werkstatt [f]
raised floor installation Doppelbodenmontage [f]
floor care Bodenpflege [f]
floor space Nutzfläche [f]
derrick floor Arbeitsbühne [f]
floor space Bodenfläche [f]
ground floor flat Parterrewohnung [f]
floor cooling Fußbodenkühlung [f]
trading floor Parkettbörse [f]
shop floor Belegschaft [f]
floor care Fußbodenpflege [f]
executive floor Chefetage [f]
floor vase Bodenvase [f]
floor show Varieteevorstellung [f]
shop floor Fertigung [f]
floor club Nachtklubvorstellung [f]
shop floor Arbeiter [f]
hardwood floor care Parkettpflege [f]
open floor plan kitchen offen Küche [f]
open floor plan kitchen Wohnküche [f]
floor space Grundfläche [f]
net floor area Nettogrundfläche [f]
first floor apartment Parterrewohnung [f]
hardwood floor care Parkettfußbodenpflege [f]
primary floor space Hauptnutzfläche [f]
floor conditions Bodenbeschaffenheit [f]
floor lamp Stehleuchte [f]
rig floor Arbeitsbühne [f]
floor loading Bodenbelastung [f]
open floor plan kitchen offene Küchenabteilung [f]
floor lamp Stehlampe [f]
floor space Wohnfläche [f]
ceiling floor Hängedecke [f]
dance-floor Tanzfläche [f]
dance-floor Tanzdiele [f]
fifth floor of the parking garage fünfte Etage des Parkhauses [f]
floor director Aufnahmeleiterin [f]
floor-lamp Stehlampe [f]
floor-lamp Bodenlampe [f]
floor-lamp Stehleuchte [f]
garden floor flat Gartengeschosswohnung [f]
non-slip steel floor plate Tränenblech [n]
ground floor Parterre [n]
ground floor Erdgeschoss (EG) [n]
first floor Parterre [n]
first floor Erdgeschoss (EG) [n]
floor (fl.) Stockwerk [n]
floor cushion Sitzkissen [n]
floor-space management Flächenmanagement (FM) [n]
upper floor Obergeschoß [Ös.] [n]
upper floor Obergeschoss [n]
safety tread floor plate Tränenblech [n]
residential floor Wohngeschoss [n]
residential floor Wohnstockwerk [n]
floor-polish Bohnerwachs [n]
upper floor oberes Stockwerk [n]
floor cloth Wischtuch [n]
floor-based stirrer Bodenstativrührwerk [n]
first floor Obergeschoss [n]
herringbone parquet floor Fischgrätenparkett [n]
trading floor Börsenparkett [n]
floor care product Fußbodenpflegemittel [n]
floor cloth Scheuertuch [n]
ground floor Erdgeschoss [n]
raised ground floor Hochparterre [n]
first floor Erdgeschoss [n]
dance-floor Parkett [n]
dance-floor Tanzparkett [n]
forcing to wait on cold floor Zwingen, auf dem kalten Fußboden zu warten [n]
garden floor Gartengeschoss [n]
level the floor pavement with a screed board den Estrich mit einer Latte abziehen [v]
deal off the floor außerbörslich handeln [v]
demand the floor um das Wort bitten [v]
dint the tunnel floor die Tunnelsohle tieferlegen/nachnehmen [v]
floor someone jemanden überfordern [v]
floor someone jemanden besiegen [v]
floor something with something etwas mit einem Boden aus etwas versehen [v]
give the floor to someone an jemanden übergeben/weitergeben [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden abtreten/weitergeben [v]
give the floor to someone das Wort an jemanden geben [v]
have the floor am Wort sein [v]
be given the floor das Wort erhalten [v]
take the floor das Wort ergreifen [v]
ting (noise floor) klingeln [v]
to floor someone jemanden verblüffen [v]
to really cut up the floor abtanzen [v]
ask for the floor um das Wort bitten [v]
drop something to the floor etwas auf den Boden fallen lassen [v]
fall from the sixth floor aus dem sechsten Stock fallen [v]
floor goes to versprechen [v]
furnish (a room) with a parquet floor (einen Raum) mit Parkettboden versehen [v]
get on the floor die Tanzfläche stürmen [v]
get on the dance floor auf die Tanzfläche steigen [v]
get on the dance floor aufs Tanzparkett steigen [v]
give floor to das Wort erteilen [v]
give floor to das Wort weitergeben an [v]
have the floor das Wort haben [v]
have the floor am Wort sein [v]
hold the floor das Wort haben [v]
hoover the floor Staub saugen [v]
low-floor buses Niederflurbusse [pl]
low-floor vehicles Niederflurfahrzeuge [pl]
floor announcements Etagenansagen [pl]
floor cloths Scheuerlappen [pl]
floor cushions Sitzkissen [pl]
floor traps Bodeneinläufe [pl]
floor cloths Scheuertücher [pl]
floor and walls Boden und Wände [m/pl]
on the 1st floor im ersten Stock
ground floor Erdgeschoss
first floor erstes Stockwerk
top floor oberstes Stockwerk
on the first floor im ersten Stock
on the first floor im Erdgeschoss
second floor zweite Etage
second floor erste Etage
on the second floor im zweiten Stock
non-skid floor/flooring rutschfester Boden/Belag
occurrence in floor stockförmiges Vorkommen
first floor (1st floor) erste Etage
first floor (1st floor) erstes Obergeschoss (1. OG)
floor limb liegender Schenkel
driver cabin floor Boden zur Fahrerkabine
dirt floor unbefestigter Fußboden
the floor (right to speak in a formal meeting) das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
tin floor unregelmäßig verteiltes Zinnerz
shop floor workers Arbeiter in der Produktion
reach distance of the floor conveyor Vorschub des Flurförderers
floor tile Fußbodenplatte
floor tile Fußbodenfliese
dogging of a floor Einbinden des Fußbodens
threshing floor Dreschboden
gross floor area Bruttogeschossfläche
floor plan Grundriss eines/des Stockwerks
office floor Bürogeschoss. das
threshing floor Tenne
gross floor area Brutto-Grundfläche
Idioms
to floor the gas pedal das Gaspedal [v]
clean the floor up with someone jemanden zusammenschlagen [v]
clean the floor up with someone jemanden ohrfeigen [v]
clean the floor up with someone jemanden schlagen [v]
clean the floor up with someone jemanden über den Boden schleifen [v]
clean the floor up with someone jemandem eine reinhauen [v]
be on the cutting room floor rausfliegen
be on the cutting room floor ausgenommen werden
be on the cutting room floor nicht einbezogen werden
Phrases
she lives one floor below me Sie wohnt ein Stockwerk unter mir
may i have the floor Ich bitte um's Wort
wipe the floor with somebody jemanden fertigmachen
on the first floor im Erdgeschoss
on the first floor im ersten Stockwerk
on the first floor im ersten Stock
on the ground floor im Erdgeschoss
on the second floor im ersten Stockwerk
on the second floor im ersten Stock
on the first floor parterre
on the ground floor parterre
on the top floor im obersten Stockwerk
on the ground floor im Erdgeschoss
Speaking
I live on the third floor of a six-storey house. Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
May I have the floor? Darf ich um das Wort bitten?
You have the floor! Sie haben das Wort!
clean the floor mach den Boden sauber
clean the floor reinigen Sie den Boden
clean the floor säubern Sie den Fußboden
Colloquial
(really) cut up the floor abtanzen [v]
be rolling on the floor with laughter sich kaputtlachen [v]
be rolling on the floor with laughter sich krummlachen [v]
be rolling on the floor with laughter sich schlapp lachen [v]
be rolling on the floor with laughter sich zerkugeln [v]
be rolling on the floor with laughter sich zerwuzeln [Ös.] [v]
be rolling on the floor with laughter sich einen Schranz in den Bauch lachen [Schw.] [v]
drive with one's foot down to the floor mit Bleifuß fahren [v]
to scrub the floor den Boden schrubben [v]
floor (something) schaffen [v]
Slang
rolling on the floor laughing and can't get up (ROTFLACGU) sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und nicht wieder aufstehen können
rolling on the floor laughing biting the carpet (ROTFLBTC) sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen
rolling on the floor laughing guts out (ROTFLGO) sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen
rolling on the floor laughing my ass off (ROTFLMAO) sich auf dem Boden kugeln und sich kaputt lachen
Business
wage floor Grundlohn [m]
floor broker Börsenmakler [m]
floor trader Börsenhändler [m]
trading floor Börsensaal [m]
trading floor Börsesaal [m]
trading floor Börsesaal [Ös.] [m]
floor manager Abteilungsleiter [m]
floor plan Bauplan [m]
selling floor Verkaufsraum [m]
factory floor Fabrikraum [m]
floor price Mindestpreis [m]
shop floor Verkaufsfläche [f]
shop floor Werkstatt [f]
factory work floor Werkhalle [f]
floor-walker Ladenaufsicht [f]
floor lamp Stehlampe [f]
floor space Bodenfläche [f]
wage floor Lohnuntergrenze [f]
floor space Nutzfläche [f]
sales floor Verkaufsfläche [f]
trading floor Börsenparkett [n]
trading floor Börseparkett [n]
trading floor Börseparkett [Ös.] [n]
ground floor Erdgeschoss [n]
on the factory floor in der Fabrikhalle
wage floor garantierter Mindestlohn
Finance
floor of the stock exchange Börsesaal [m]
floor of the stock exchange Börsesaal [Ös.] [m]
floor of the stock exchange Börsensaal [m]
floor trader Parketthändler (Börse) [m]
floor trader Parketthändler [m]
floor trading Parketthandel [m]
floor trading Parketthandel (Börse) [m]
trading floor Parketthandel [m]
floor price Börsensaal-Preis [m]
capital floor Eigenkapitaluntergrenze [f]
equity floor Eigenkapitaluntergrenze [f]
trading floor Börse [f]
floor of the stock exchange Börseparkett [Ös.] [n]
floor of the stock exchange Börsenparkett [n]
floor of the stock exchange Börseparkett [n]
(stock) exchange floor Börsenparkett [n]
(stock) exchange floor Börseparkett [Ös.] [n]
trading floor Parkett [n]
floor traders Parketthändler [pl]
Economy
price floor Mindestpreis [m]
executive floor Vorstandsetage [f]
Banking
wage floor Grundlohn [m]
wage floor garantierter Mindestlohn
Employment
wage floor Grundlohn [m]
wage floor Lohnuntergrenze [f]
on the factory floor in der Fabrikhalle
wage floor garantierter Mindestlohn
Work Safety
floating floor schwimmender Estrich
slippery floor glatter Fußboden
Politics
floor leader (in Parliament) Fraktionspräsident (im Parlament) [Schw.] [m]
floor leader Debattenführer [m]
floor leader (in Parliament) Klubobmann [m]
floor leader (in Parliament) Fraktionsführer [m]
floor leader (in Parliament) Fraktionsvorsitzender [m]
floor leader (in Parliament) Klubobmann [Ös.] [m]
floor leader (in Parliament) Fraktionspräsident [m]
Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor Meeresbodensperrvertrag [m]
EU Terms
floor coverings Bodenbelag [m]
Patent
precast floor Montagedecke
floor-cleaning implement Fußbodenreinigungsgerät
asphalt floor topping Asphaltestrich
floor protector Fußbodenschutz
uncovered floor Spannbetondecke
fastening for floor-heating Befestigungselement für Fussbodenheizung
precast beam floor Fertigbalkendecke
cast-in-place floor Ortbetondecke
floor closer Bodentürschließer
floor selector Stockwerkswähler
floor-levelling switch Stockwerksausgleichsschalter
floor warming Fußbodenheizung
floor polishing machine Bohnermaschine
asbestos-cement beam floor Asbestzementbalkendecke
concrete beam floor Betonbalkendecke
floor-scraper Fußbodenabziehgerät
floor heating Bodenerhitzung
floor heating Fußbodenheizung
girder floor Trägerdecke
floor-sweeping machine Fußbodenkehrmaschine
floor covering Fußbodenbelag
in-situ floor Ortbetondecke
floor pavement asphalt Bodenasphalt
floor cleaning Fußbodenreinigung
top floor forging press Oberflurschmiedepresse
floor-cleaning Fußbodenreinigung
floor covering Bodenabdeckung
night-storage floor heating Fußbodenspeicherheizung
slatted floor Spaltenboden
floor-scrubbing machine Fußbodenscheuermaschine
floor panel Deckenplatte
load-carrying floor Deckenisolierung
floor insulation Deckentragwerk
intermediate floor Gewölbedecke
floor adaptation Fußbodenanpassung
wooden beam floor Holzbalkendecke
floor connection Fußbodenanschluss
by means of dumping floor mittels Kipphorde
intermediate floor Zwischenboden
intermediate floor Gebäudedecke
floor roller Bodenroller
floor plate Fußbodenplatte
Technical
raised floor Kriechboden [m]
finished floor Fertigfußboden [m]
floor fill Estrich [m]
raised floor Doppelboden [m]
floor covering Fußbodenbelag [m]
false floor Zwischenboden [m]
false floor Doppelboden [m]
floor plan Grundriss [m]
combustion chamber floor Brennkammerboden [m]
floor zone Deckenbereich [m]
wage floor Mindestlohn [m]
cab floor Fahrerboden [m]
required floor space Flächenbedarf [m]
floor space requirement Raumbedarf [m]
flagged floor Fliesenboden [m]
hall floor Hallenboden [m]
floor stand grinder Schleifbock [m]
floor drain Bodenablauf [m]
floor plan Grundplan [m]
floor covering Bodenbelag [m]
floor topping Estrich [m]
concrete floor Betonfußboden [m]
finished floor level Fußbodenoberkante [f]
noise floor Geräuschkulisse [f]
floor level Sohle [f]
floor space Standfläche [f]
floor space Grundfläche [f]
floor area Bodenfläche [f]
floor area Grundfläche [f]
floor space Bodenfläche [f]
charging floor Begichtungsbühne [f]
charging floor Beschickungsbühne [f]
charging floor Chargierbühne [f]
derrick floor Arbeitsbühne [f]
drilling floor Arbeitsbühne [f]
floor lamp Stehlampe [f]
floor type Ständerbauart [f]
floor lamp Ständerlampe [Schw.] [f]
torrefying kiln floor Rösthorde [f]
usable floor area Geschossnettonutzfläche [f]
electric floor polisher Bohnermaschine [f]
floor loading capacity Bodenbelastungsfähigkeit [f]
floor level Bodenhöhe [f]
floor vibration Bodenschwingung [f]
operating floor Arbeitsbühne [f]
hydraulic floor jack hydraulische Hebebühne [f]
floor stop Haltestelle [f]
floor tile Fliese [f]
mezzanine floor Zwischenstockwerk [n]
retractable floor (scraper) Rollboden [n]
floor polish Fußbodenpflegemittel [n]
test floor Prüffeld [n]
testing floor Prüffeld [n]
mezzanine floor Zwischengeschoß [n]
ground floor Erdgeschoß [n]
floor niedergehen [v]
floor zu Boden gehen [v]
below floor unter Flur
bench floor unterste Schicht
mechanical floor technisches Geschoss
overhead monorail chain conveyor towing floor trucks Schleppkettenförderer für Wagen am Boden
usable floor area nutzbare Geschossfläche
Bearing
floor room Bodenraum [m]
hall floor Hallenboden [m]
floor vibration Bodenschwingung [f]
floor conditions Bodenverhältnisse [pl]
Mechanics
floor plate Bodenplatte [f]
Glazing
finished floor level Oberkante Fertigfußboden
Metallurgy
hearth floor Gestellherd [m]
Biotechnics
floor cleaner Fußbodenreiniger [m]
tank floor Behälterboden [m]
floor/ground plan Grundriss [m]
Hydrology
deep-ocean floor Tiefseeboden [m]
Jobs
floor care professional professioneller Bodenpfleger [m]
floor tiler Fliesenleger [m]
Archeology
screed floor Estrich [m]
mud floor Lehmboden [m]
Medicine
pelvic floor Beckenboden [m]
orbital floor fracture Augenhöhlenbodenfraktur [f]
pelvic floor repair Beckenbodenplastik [f]
pelvic floor exercise Beckenbodengymnastik [f]
Orthoptics
orbital floor fracture Orbitabodenfraktur [f]
Anatomy
floor of the orbit Augenhöhlenboden [m]
orbital floor Augenhöhlenboden [m]
pelvic floor Beckenboden [m]
floor of the mouth Mundboden [m]
pelvic floor muscles Beckenbodenmuskulatur [f]
rhomboid fossa (floor of fourth ventricle) Rautengrube (Boden des 4. Hirnventrikel) [f]
rhomboid fossa (floor of fourth ventricle) Rautengrube [f]
Construction
floor finish Estrich [m]
asphalt floor Asphaltboden [m]
asphalt floor Asphaltestrich [m]
asphalt floor Asphaltfußboden [m]
batten floor Dielenfußboden [m]
concrete floor Betonboden [m]
dead floor Einschub [m]
dead floor Blindboden [m]
floor beam Fußbodenbalken [m]
floor cavity Einschub [m]
floor conveyor Flurförderer [m]
floor covering Fußbodenbelag [m]
floor drain Bodeneinlauf [m]
floor drainage Bodenablauf [m]
floor fill Estrich (Unterboden) [m]
floor fill Estrich [m]
floor finish Estrich (Unterboden) [m]
floor frame Bodenrahmen [m]
floor framing Fahrbahnrost [m]
floor grid Lattenrost [m]
floor grid Fahrbahnrost [m]
floor grid Rostfußboden [m]
floor joist Deckenträger [m]
floor joist Deckenbalken [m]
floor layer Bodenleger [m]
floor layer Fußbodenleger [m]
floor opening Bodendurchbruch [m]
floor pavement Estrich (Unterboden) [m]
floor plan Stockwerksgrundriss [m]
floor plan Aufstellplan [m]
floor skeleton Fahrbahnrost [m]
floor space Platzbedarf [m]
floor space plan Raumplan [m]
floor space plan Lageplan [m]
floor space plan Übersichtsplan [m]
floor stop Türstopper [m]
floor stop Bodenstopper [m]
floor stop Türanschlag [m]
floor tile and coating fitter Bodenfliesen- und Estrichleger [m]