|
Category |
German |
English |
|
| General |
|
| 1 |
General |
im Gegensatz zu dem, was man glaubt [adv]
|
contrary to what is believed |
|
| 2 |
General |
jemand, der an die Bedeutungslosigkeit des Universums glaubt [m]
|
absurdist |
|
| 3 |
General |
jemand, der glaubt, dass die Erde flach ist [m]
|
flat earther |
|
| 4 |
General |
wer’s glaubt, wird selig [interj]
|
all my eye |
|
| 5 |
General |
wer’s glaubt, wird selig! [interj]
|
all my eye! |
|
| 6 |
General |
er/sie glaubt
|
he/she believes |
|
| 7 |
General |
er/sie glaubt
|
he/she thinks |
|
| Idioms |
|
| 8 |
Idioms |
Wer's glaubt, wird selig!
|
a likely story |
|
| 9 |
Idioms |
Wer's glaubt, wird selig!
|
a likely tale |
|
| Phrases |
|
| 10 |
Phrases |
Wer's glaubt wird selig!
|
a likely story! |
|
| Proverb |
|
| 11 |
Proverb |
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.]
|
A liar is not believed even when he speaks the truth. |
|
| Speaking |
|
| 12 |
Speaking |
Er glaubt ihr mehr als mir.
|
He will take her word over mine. |
|
| 13 |
Speaking |
Wer glaubt das schon?
|
Who on earth believes that? |
|
| 14 |
Speaking |
glaubt ihr das?
|
can you believe that? |
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Colloquial |
Wer's glaubt, wird selig! [übertragen]
|
Pigs might fly! |
|
