| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hind leg | Hinterlauf [m] |
| General | hind leg | Hinterbein [n] |
| Idioms | ||
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | geschwätzig [v] |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | die Labertasche [v] |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | sehr viel reden [v] |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | sehr viel schwatzen [v] |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | sehr viel labern [v] |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | das Plappermaul [v] |
| Idioms | as crooked as a dog's hind leg | arglistig |
| Idioms | as crooked as a dog's hind leg | ehrenlos |
| Idioms | as crooked as a dog's hind leg | schuftig |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | die Plaudertasche |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | der Schwätzer |
| Idioms | can talk the hind leg off a donkey | die Schwätzerin |
| Colloquial | ||
| Colloquial | talk the hind leg off a donkey | ein Ohr abkauen [übertragen] [v] |
| Zoology | ||
| Zoology | hind leg | Hinterlauf [m] |
| Zoology | hind leg | Hinterbein [n] |
| Zoology | hind leg | Hinterbein |
| Zoology | hind leg | Hinterlauf |
