German | English | |
---|---|---|
General | ||
General | Hochtouren [pl] | alpine tours |
General | hochtouren | rev up |
German | English | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | auf Hochtouren [adv] | (at) full speed | ||
General | auf Hochtouren [adv] | in full blast | ||
General | auf Hochtouren [adv] | in high gear | ||
General | auf Hochtouren laufen/arbeiten [v] | operate/work at full speed | ||
General | auf Hochtouren laufen/arbeiten [v] | be/run in high gear | ||
General | auf Hochtouren arbeiten [v] | work at full stretch | ||
General | auf Hochtouren | full bast | ||
Idioms | ||||
Idioms | auf Hochtouren | at full blast | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full pelt | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full steam | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full strength | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full stretch | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full throttle | ||
Idioms | auf Hochtouren | at full tilt | ||
Idioms | auf Hochtouren sein | be in full flight | ||
Idioms | auf Hochtouren sein | be in full flow | ||
Idioms | auf Hochtouren sein | be in full spate | ||
Phrases | ||||
Phrases | auf Hochtouren | at full blast | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | etwas auf Hochtouren bringen [übertragen] [v] | send something into overdrive | ||
Technical | ||||
Technical | auf Hochtouren | flat out |