History

in the air

Meanings of "in the air" in German English Dictionary : 1 result(s)

	Category	English	German
Phrases
1	Phrases	in the air	ungewiß [adv]

Meanings of "in the air" with other terms in English German Dictionary : 44 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	hung in the air	in der Luft hängend [adj]
2	General	shot fired in the air	Schreckschuss [m]
3	General	any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air	irgendeine von drei Strahlungen von Wärme, die nacheinander von der Sonne in die Luft fallen [f]
4	General	castle in the air	Luftschloss [n]
5	General	leave something up in the air	etwas ungewiss lassen [v]
6	General	leave something up in the air	etwas offenlassen [v]
7	General	be up in the air	offen sein [v]
8	General	be up in the air	in der Schwebe sein [v]
9	General	to throw one's arms up in the air	die Arme hochreißen [v]
10	General	fire one’s gun up in the air	seine Waffe in die Luft feuern [v]
11	General	go for a walk in the fresh air	an der frischen Luft spazieren gehen [v]
12	General	go for a walk in the fresh air	einen Spaziergang an der frischen Luft machen [v]
13	General	hang in the air	in der Luft hängen [v]
14	General	hang in the air	in der Luft schweben [v]
15	General	shots fired in the air	Schreckschüsse [pl]
16	General	castles in the air	Luftschlösser [pl]
17	General	in the open air	im Freien
18	General	dried in the open air	luftgetrocknet
Idioms
19	Idioms	be up in the air	in der Schwebe sein [v]
20	Idioms	be up in the air	noch offen stehen [v]
21	Idioms	be up in the air	noch nicht entschieden sein [v]
22	Idioms	be up in the air	in der Luft hängen [v]
23	Idioms	build castles in the air	Luftschlösser errichten [v]
24	Idioms	build castles in the air	Luftschlösser bauen [v]
25	Idioms	build castles in the air	die Rechnung ohne den Wirt machen [v]
26	Idioms	build castles in the air	Luftschlösser bauen
27	Idioms	a nip in the air	ganz schön frisch
28	Idioms	be in the air	ungewiss sein
29	Idioms	be left hanging in the air	in der Luft hängen
30	Idioms	be in the air	in der Luft liegen
Phrases
31	Phrases	castles in the air	Luftschlösser [pl]
32	Phrases	there's trouble in the air	Es knistert im Gebälk
33	Phrases	in the open air	im Freien
34	Phrases	in the open air	unter freiem Himmel
35	Phrases	There's trouble in the air.	Es knistert im Gebälk.
Speaking
36	Speaking	He's up in the air.	Er lebt auf dem Mond. [übertragen]
Colloquial
37	Colloquial	That's all still up in the air.	Das ist alles noch Zukunftsmusik.
38	Colloquial	That's up in the air (pending).	Das ist in der Schwebe.
39	Colloquial	castle in the air	im Stehen schlafen
40	Colloquial	castle in the air	träumen
41	Colloquial	castle in the air	sich etwas vorstellen
Patent
42	Patent	storage of bulk material in the open air	Schüttgutlagerung im Freien
Technical
43	Technical	in the absence of air	unter Luftabschluß
Sports
44	Sports	good in the air	kopfballstark [adj]