History

in the head

Meanings of "in the head" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	in the head	im Kopf [adv]
2	General	in the head	im Kopfe [adv]
3	General	in the head	hängend [adv]
4	General	in the head	obengesteuert [adv]

Meanings of "in the head" with other terms in English German Dictionary : 47 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	soft in the head	leicht bescheuert [adj]
2	General	cold in the head	Schnupfen [m]
3	General	shot in the head	Kopfschuss [m]
4	General	cold in the head	Nasenschleimhautkatarrh [f]
5	General	cold in the head	Rhinitis [f]
6	General	cold in the head	Nasenschleimhautentzündung [f]
7	General	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [f]
8	General	pain in the head	Kopfweh [n]
9	General	to have one's head in the clouds	völligabgehoben sein [v]
10	General	be head-in-the-clouds	den Kopf in den Wolken haben [v]
11	General	be head-in-the-clouds	realitätsfern sein [v]
12	General	bury one's head in the pillow	seinen Kopf im Kissen vergraben [v]
13	General	get shot in the head	eine Kugel in den Kopf bekommen [v]
14	General	shots in the head	Kopfschüsse [pl]
Idioms
15	Idioms	soft in the head	Idiot [m]
16	Idioms	soft in the head	Schwachkopf [m]
17	Idioms	soft in the head	Dummkopf [m]
18	Idioms	soft in the head	Depp [m]
19	Idioms	bury one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken [v]
20	Idioms	bury one's head in the sand	die Realität verdrängen [v]
21	Idioms	bury one's head in the sand	etwas nicht akzeptieren können [v]
22	Idioms	bury one's head in the sand	Vogel-Strauß-Politik betreiben [v]
23	Idioms	bury one's head in the sand like an ostrich	Vogel-Strauß-Politik betreiben [v]
24	Idioms	bury one's head in the sand	seine Probleme ignorieren [v]
25	Idioms	bury one's head in the sand like an ostrich	den Kopf wie ein Strauß in den Sand stecken [v]
26	Idioms	bury one's head in the sand	die Realität ignorieren [v]
27	Idioms	be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben
28	Idioms	have one's head in the clouds	in höheren Regionen schweben
29	Idioms	bury one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken
30	Idioms	be crazy in the head	verrückt im Kopf sein
31	Idioms	be crazy in the head	nicht klar im Kopf sein
Phrases
32	Phrases	light in the head	wirr im Kopf
33	Phrases	in head-in-the-sand fashion	Vogel-Strauß-Manier
Proverb
34	Proverb	he that hath a head of wax must not walk in the sun	Wer Eier unter den Füßen hat muss leise auftreten
Speaking
35	Speaking	He was able to head in the ball unchallenged.	Er konnte den Ball ungehindert einköpfen.
Colloquial
36	Colloquial	have one's head in the clouds	auf Wolken schweben [übertragen] [v]
37	Colloquial	hide one's head in the sand	den Kopf in den Sand stecken [übertragen] [v]
38	Colloquial	light in the head	wirr im Kopf
British Slang
39	British Slang	soft in the head	Dummkopf [m]
40	British Slang	soft in the head	Depp [m]
41	British Slang	soft in the head	Schwachkopf [m]
42	British Slang	soft in the head	Idiot [m]
Politics
43	Politics	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [übertragen] [f]
44	Politics	head-in-the-sand politics	Vogel-Strauß-Politik [f]
Medicine
45	Medicine	pain in the head	Kopfschmerz [m]
46	Medicine	cold in the head	Schnupfen [m]
47	Medicine	cold in the head	Koryza [f]