it - German English Dictionary
History

it

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "it" in German English Dictionary : 5 result(s)

English German
General
it ihr [pron]
it ihm [pron]
it es (seiner/ihm/es) [pron]
it es
it er

Meanings of "it" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
something has been behind it etwas hat dahintergesteckt [adj]
do-it-yourself Heimwerker- [adj]
do-it-yourself Eigen- [adj]
it boots not es ist nutzlos [adj]
as it happens zufällig [adj]
keep it technical bitte bleib sachlich [adj]
tell-it-all Enthüllungs- [adj]
do-it-yourself Selbst- [adj]
going as it should klappt, wie es soll [adj]
going as it should verläuft, wie es soll [adj]
play-it-safe risikofrei [adv]
of it davon (Teil einer Menge) [adv]
among it hierunter [adv]
beside it daneben [adv]
the remainder of it vollends (auch den Rest umfassend) [adv]
right in the middle of it mittendrin [adv]
for it (this) hierfür [adv]
as it is expected wie es zu erwarten ist [adv]
as it can be remembered so wie man sich daran erinnern kann [adv]
as it is expected voraussichtlich [adv]
as it is said wie es behauptet wird [adv]
as it is said wie es erzählt wird [adv]
as it is said wie gesagt wird [adv]
as it is expected wie erwartet [adv]
as it is said wie davon gesprochen wird [adv]
as it is said wie man sagt [adv]
as it is said wie hingewiesen wurde [adv]
as it is understood wie davon ausgegangen wird [adv]
as it is understood wie selbstverständlich [adv]
as it is understood wie es zu verstehen ist [adv]
as it was expected wie es zu erwarten war [adv]
as it was expected wie schon zu erwarten war [adv]
as it was expected wie es angenommen wurde [adv]
as it was sometimes called wie es gelegentlich gesagt wurde [adv]
as it was sometimes called wie es manchmal bezeichnet wurde [adv]
as it was expected wie erwartet [adv]
as far as it goes so weit wie es geht [adv]
as far as it goes so weit wie es nur geht [adv]
as far as it goes soweit wie möglich [adv]
as far as it goes soweit es geht [adv]
by just looking at it nur vom Anschauen [adv]
by just looking at it nur vom Ansehen [adv]
by the look of it so wie es aussieht [adv]
by the look of it nach dem Aussehen zu urteilen [adv]
by the look of it so wie es ausschaut [adv]
crown it all zu allem Übel [adv]
crown it all zu allem Überfluss [adv]
even though I say it myself auch wenn ich es selbst sage [adv]
at it dabei [adv]
for whatever reason it is warum auch immer [adv]
for whatever reason it is aus welchen Grund auch immer [adv]
for whatever reason it might be warum auch immer [adv]
for whatever reason it might be aus welchen Grund auch immer [adv]
to it dazu [adv]
in the middle of it all mitten drin [adv]
in the middle of it all in der Mitte von allem [adv]
know-it-all Oberlehrer [m]
do-it-yourself installation Selbsteinbau [m]
do-it-yourself store Baumarkt [m]
do-it-yourself store Heimwerkermarkt [m]
do-it-yourselfer Heimwerker [m]
know-it-all Besserwisser [m]
know-it-all Schlauberger [m]
know-it-all Klugscheißer [m]
do-it-all inventor Erfinder, der alles kann [m]
head of IT department Leiter der IT-Abteilung [m]
Post-it Haftnotiz [f]
Post-it note Haftnotiz [f]
IT consulting EDV-Beratung [f]
IT consulting IT-Beratung [f]
information technology (IT) Informationstechnik (IT) [f]
information technology (IT) Informationstechnologie [f]
I.T. Informatik [f]
a card with a child's picture on it eine Karte mit einem Kinderphoto drauf [f]
do-it-all inventor Erfinderin, die alles kann [f]
head of IT department Leiterin der IT-Abteilung [f]
health IT IT im Gesundheitswesen [f]
healthcare IT IT im Gesundheitswesen [f]
do-it-yourself (DIY) Heimwerken [n]
do-it-yourself project Selbstbau-Projekt [n]
how-to-do-it book Ratgeberbuch [n]
make it ready fertigstellen [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen [v]
not to be able to help it nichts dafürkönnen (es nicht bewusst steuern können) [v]
not to be keen on it wenig Lust dazu haben [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) ausdeutschen (verständlich machen) [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) jemandem etwas ausdeutschen (verständlich machen) [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) jemandem etwas verdolmetschen [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) jemandem etwas verdeutschen [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) verdeutschen [v]
keep it private es für sich behalten [v]
knock it off aufhören [v]
knock it off Schluss machen [v]
know about it from the newspaper es aus der Zeitung wissen [v]
knuckle down (to it) kräftig arbeiten [v]
knuckle down (to it) zupacken [v]
leave everything as it is alles beim Alten (be)lassen [v]
live it up sich ausleben [v]
live it up auf großen Fuß leben [v]
live it up in Saus und Braus leben [v]
live it up sich austoben [v]
live it up in the pubs die Kneipen unsicher machen [v]
lord it over someone jemanden als minderwertig behandeln [v]
lose it sich vergessen [v]
lose it außer sich geraten [v]
lose it die Beherrschung/die Fassung/den Kopf/die Nerven verlieren [v]
make a good job of it ganze Arbeit leisten [v]
make a run for it weglaufen [v]
make a run for it wegrennen [v]
make an evening of it den ganzen Abend damit zubringen [v]
make it a habit to do something es sich zur Gewohnheit machen, etwas zu tun [v]
make it with someone (have sex) es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
make it convenient es einrichten [v]
make it a rule es sich zur Regel machen [v]
make it quite clear to someone that jemandem eindeutig zu verstehen geben, dass [v]
make it a habit to do something sich angewöhnen, etwas zu tun [v]
make it up with someone sich mit wieder versöhnen [v]
make it up with someone sich mit jemandem wieder versöhnen [v]
make the best of it das Beste draus machen [v]
make the best of it das Beste aus der Sache machen [v]
mull it over etwas überdenken [v]
overdo it/things den Bogen überspannen, es zu weit treiben/übertreiben [v]
pile it on die Sache aufbauschen/übertreiben [v]
pitch it right den richtigen Ton(fall) treffen [v]
play it by ear die Sache an sich herankommen lassen [v]
play it by ear improvisieren [v]
play it by ear nach Gehör spielen [v]
play it by ear sich nach den Umständen richten [formal] [v]
polish something till it shines etwas auf Glanz polieren [v]
put a jerk in it tüchtig rangehen [v]
put it in old-fashioned terms um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
put it in an old-fashioned way um es einmal altmodisch auszudrücken [v]
put it on the line etwas aufs Spiel setzen [v]
put something back where it belongs etwas dahin zurücklegen, wo es hingehört [v]
put your foot in it ins Fettnäpfchen/in ein Fettnäpfchen treten [v]
renew something (give it fresh life) etwas auffrischen [v]
renew something (give it fresh life) etwas wieder aufleben lassen [v]
round it all off zum Drüberstreuen [Ös.] [v]
round it all off zur Abrundung [v]
rub it in auf etwas herumreiten [v]
rub someone's nose in it jemandem etwas unter die Nase reiben [v]
rush it übereilt handeln [v]
rush it die Sache überstürzen [v]
rush it hudeln [Süddt.][Bayr.] [v]
conclude/take it from something that ... aus etwas schließen, dass ... [v]
deem it right to do something es für richtig halten, etwas zu tun [v]
do something just for the hell of it etwas aus purem Übermut tun [v]
do something just for the hell of it etwas aus Jux und Tollerei tun [v]
enforce the pledge by selling it das Pfand durch Verkauf verwerten [v]
face it out eine Sache aussitzen [v]
find it hard to make a decision sich eine Entscheidung schwer machen [v]
foot it tippeln [v]
get down to it zupacken [v]
get down to it kräftig arbeiten [v]
get it right es richtig machen [v]
get it in the neck eins aufs Dach kriegen [v]
give it a try einen Versuch machen [v]
go about it carefully behutsam zu Werke gehen [v]
go about it skillfully geschickt zu Werke gehen [v]
go into it nachhaken [v]
go it alone die Sache im Alleingang machen [v]
guide something (to keep it on target) etwas (zur Zielerfassung) nachführen [v]
have it away with someone es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
have it out with someone mit jemandem Streit austragen [v]
have it off with someone es mit jemandem treiben (Sex haben) [v]
have just read it out of books sich etwas nur angelesen haben [pejorativ] [v]
have nothing to show for it nichts vorzuweisen haben [v]
hold up an institution (rob it) eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen [v]
hop it stiftengehen [alt] [v]
hop it stiften gehen [v]
be a babe in the woods (when it comes to ...) völlig unbeleckt sein (was ... angeht) [v]
be behind it dahinterstecken [v]
be in it (for someone) herausspringen [v]
be right out of it weg vom Fenster sein [v]
be sporting about it (defeat etc.) es sportlich nehmen (Niederlage etc.) [v]
be with it mitmachen [v]
be worth it sich auszahlen [v]
beat someone to it jemandem zuvorkommen [v]
beat the egg-white until it is stiff Eiweiß schaumig/steif/zu Schnee schlagen [v]
belay a rope (to something) (fix it to secure someone/something) ein Seil (an etwas) festmachen [v]
brazen it out es hartnäckig leugnen [v]
bring it down herunterdrücken [v]
bully someone out of it (out of something) jemanden hinausekeln [v]
bully someone out of it (out of something) rausekeln (aus etwas) [v]
call it a day Feierabend machen [v]
chance it es riskieren [v]
chance it es darauf ankommen lassen [v]
scarp a slope etc. (remove material so that it becomes steep) einen Hang etc. abböschen [v]
slum (it) wie ein Penner/Sandler [Ös.] (Clochard [Schw.] leben [v]
strike it rich fündig werden [v]
sue it out die Sache vor Gericht ausfechten [v]
take it in turns with someone sich mit jemandem ablösen [v]
take it on the chin es mit Fassung tragen [v]
take it easy sich schonen [v]
talk someone into it jemanden weichklopfen [v]
think better of it sich eines Besseren besinnen [v]
think it best etwas für geraten halten [v]
turn something as far as it will go bis zum Anschlag aufdrehen [v]
want to leave it here es dabei belassen wollen [v]
weaken/undermine something and expose it to attack etwas sturmreif schießen [v]
whom it may concern letter nicht persönlich adressiertes Schreiben [v]
work it out eine Rechnung aufmachen [v]
worm one's way out of it sich aalglatt herauswinden [v]
to get away from it all ausspannen [v]
to snuff it verrecken [v]
to get away from it all abschalten [v]
to give it you in a nutshell kurz zusammenfassen [v]
break it off die Beziehung beenden [v]
to take it easy sich schonen [v]
to be generous about it milde ausgedrückt [v]
to come to terms with it sich dareinfinden [v]
to take it out of abschlaffen [v]
figure it out dahinterkommen [v]
to whom it may concern Bestätigung [v]
adopt something as it stands etwas unverändert übernehmen [v]
to soak it all in alles aufsaugen [v]
to put it bluntly direkt gesagt [v]
accept the world the way it is die Welt so akzeptieren wie sie ist [v]
approve as it is gutheißen, wie es ist [v]
approve as it is genehmigen, wie es ist [v]
ask what it is fragen, was es ist [v]
be in for it sich auf etwas gefasst machen können [v]
be minting it in kurzer Zeit zu viel Geld kommen [v]
be minting it in kurzer Zeit viel Geld verdienen [v]
behave like a know it all sich besserwisserisch verhalten [v]
bring with it mit sich bringen [v]
bus it mit dem Bus fahren [v]
can make it es schaffen können [v]
can make it es erreichen können [v]
carry with it einhergehen mit [v]
carry with it fortfahren mit [v]
carry with it mit sich bringen [v]
charge it to one's account seinem Konto anrechnen [v]
coin it viel Geld verdienen [v]
consider it necessary (to do sth) für notwendig halten [v]
consider it necessary (to do sth) für notwendig erachten [v]
cop it bestraft werden [v]
cop it Ärger bekommen [v]
cop it Ärger kriegen [v]
cop it abkratzen [v]
cop it umkommen [v]
cop it sterben [v]
cop it dran glauben müssen [v]
cover it with chocolate mit Schokolade überziehen [v]
crown it all alles übertreffen [v]
didn't make it to the final round es nicht in die Endrunde schaffen [v]
didn't make it to the final round es nicht in die Finalrunde schaffen [v]
draw it fine sich kurz fassen [v]
draw it fine kurz machen [v]
draw it fine schnell beenden [v]
dress as if it is summer sich kleiden als wäre es Sommer [v]
dress as if it is summer sich für den Sommer kleiden [v]
end before it began enden, ehe es begonnen hat [v]
ensure that it gets done sicherstellen, dass etwas getan wird [v]
even if it involves a risk your life auch wenn es ein Risiko für Ihr Leben beinhaltet [v]
fall for it darauf reinfallen [v]
fall for it darauf hereinfallen [v]
feel like she(he's had it before fühlen, als hätte man es schon einmal erlebt [v]
find it chic schick finden [v]
find it credible glaubwürdig finden [v]
find it credible zuverlässig finden [v]
find it expensive teuer finden [v]
find it expensive kostspielig finden [v]
find it necessary notwendig finden [v]
find it necessary erforderlich finden [v]
find it newsworthy berichtenswert finden [v]
find it normal normal finden [v]
find it sufficient ausreichend finden [v]
find it sufficient genügend finden [v]
find it sufficient angemessen finden [v]
find it very/extremely important sehr wichtig finden [v]
find it very/extremely important superwichtig finden [v]
foot it marschieren [v]
foot it tippeln [v]
foot it tanzen [v]
foot it zu Fuß gehen [v]
get away with it damit davonkommen [v]
get away with it damit durchkommen [v]
get away with it damit wegkommen [v]
get it gift wrapped als Geschenk verpacken lassen [v]
get it into one's head that ... auf den Gedanken kommen, zu [v]
get it off your chest es sich von der Seele reden [v]
get it off your chest es sich vom Herzen reden [v]
get it signed es unterschreiben lassen [v]
get it signed es signieren lassen [v]
get it together sich zusammenraufen [v]
get it together sich zusammenreißen [v]
get it together sein Leben in den Griff bekommen [v]
get it together etwas geschafft kriegen [v]
get it wrong es ganz falsch verstehen [v]
get it wrong es missverstehen [v]
get somebody to fall for it jemanden reinlegen [v]
get someone's to fall for it jemanden reinlegen [v]
get them/it manufactured es herstellen lassen [v]
give an impression that it is an act of terror/terrorism den Anschein eines Terroraktes erwecken [v]
give credit where it is due entsprechendes Gewicht geben [v]
give credit where it is due gerecht werden [v]
give credit where it is due beimessen [v]
give it a quick read überfliegen [v]
give it a quick read durchfliegen [v]
give it a shot einen Versuch wagen [v]
give it a shot versuchen [v]
give it a shot probieren [v]
give it a shot ausprobieren [v]
give it a try einen Versuch wagen [v]
give it a try versuchen [v]
give it a try probieren [v]
give it a try ausprobieren [v]
give it back zurückgeben [v]
give it back wiedergeben [v]
give it one's all alles geben [v]
give it one's all sein Letztes geben [v]
give it one's all sich voll einsetzen [v]
give it one's all sich nach Kräften bemühen [v]
give it one's all sein Bestes geben [v]
give it one's best shot sein Bestes geben [v]
give it one's best shot sich nach Kräften bemühen [v]
give it one's best shot alles geben [v]
give it one's best shot sein Letztes geben [v]
give it one's best shot sich voll einsetzen [v]
give it to charity spenden [v]
give it to his/her es auf seine/ihre ... schieben [v]
go at it hammer and tongs sich streiten, dass die Fetzen fliegen [v]
go at it hammer and tongs sich in die Wolle kriegen [v]
go at it hammer and tongs sich an den Kragen gehen [v]
go at it hammer and tongs sich ins Zeug legen [v]
go at it hammer and tongs sich reinhängen [v]
go it übereilt handeln [v]
interpret something to someone (make it easier to understand) etwas verdolmetschen [v]
grin and bear it gute Miene zum bösen Spiel machen [v]
grin and bear it in den sauren Apfel beißen [v]
grin and bear it lächelnd ertragen [v]
grin and bear it lächelnd gedulden [v]
grit one's teeth and bear it die Zähne zusammenbeißen und es erdulden [v]
grit one's teeth and bear it auf die Zähne beißen und es erdulden [v]
happen to say it zufällig sagen [v]
have a blue tinge to it bläulich sein [v]
have had it hinüber sein [v]
have had it geliefert sein [v]
have had it hin sein [v]
have had it satt haben [v]
have had it satthaben [v]
have it away einen wegstecken [v]
have it away eine Nummer schieben [v]
have it away koitieren [v]
have it away es treiben [v]
have it away with somebody mit jemandem eine Nummer schieben [v]
have it away with somebody es mit jemandem treiben [v]
have it coming es verdient haben [v]
have it in for es abgesehen haben auf [v]
have it in for auf dem Kieker haben [v]
have it in for auf der Latte haben [v]
have it in for auf der Abschussliste haben [v]
have it in for somebody es auf jemanden abgesehen haben [v]
have it in for somebody jemanden auf dem Kieker haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Latte haben [v]
have it in for somebody jemanden auf der Abschussliste haben [v]
have it in one Talent haben [v]
have it in one eine Begabung haben [v]
have it in one talentiert sein [v]
have it in one begabt sein [v]
have it insured versichern lassen [v]
have it made ausgesorgt haben [v]
have it made ein gemachter Mann sein [v]
have it made arriviert sein [v]
have it neutered kastrieren lassen [v]
have it off eine Nummer schieben [v]
have it off es treiben [v]
have it off koitieren [v]
have it off bumsen [v]
have it off es jemandem besorgen [v]
have it off with somebody eine Nummer mit jemandem schieben [v]
have it off with somebody es mit jemandem treiben [v]
have it off with somebody koitieren [v]
have it off with somebody bumsen [v]
have it off with somebody es jemandem besorgen [v]
have it out einen Streit austragen [v]
have it out es ausfechten [v]
have it out es ausdiskutieren [v]
have it postponed verschieben lassen [v]
have it postponed verlegen lassen [v]
have nothing to show for it mit leeren Händen dastehen [v]
have nothing to show for it nichts vorzuweisen haben [v]
have the best of it am besten wegkommen [v]
have the best of it überlegen sein [v]
hightail it abhauen [v]
hightail it verschwinden [v]
hightail it flitzen [v]
hightail it verduften [v]
hightail it davonhasten [v]
hightail it davonsausen [v]
hightail it rasen [v]
hightail it sich schnell aus dem Staub machen [v]
hit it off sich gut verstehen [v]
hit it off gut mit jemandem auskommen [v]
hit it off jemanden lieb gewinnen [v]
hit it off sich gut vertragen [v]
hit it off with sich gut verstehen mit [v]
hit it off with gut mit jemandem auskommen [v]
hit it off with jemanden lieb gewinnen [v]
hit it off with sich gut vertragen mit [v]
hit it off with somebody sich mit jemandem gut verstehen [v]
hit it off with somebody gut mit jemandem auskommen [v]
hit it off with somebody jemanden lieb gewinnen [v]
hit it off with somebody sich mit jemandem gut vertragen [v]
hold it good weiter gelten [v]
hold it good weiterhin gelten [v]
hold it good bestehen bleiben [v]
hold it good für richtig halten [v]
hoof it latschen [v]
hoof it tippeln [v]
hoof it tingeln [v]
hoof it sich beeilen [v]
hoof it stiefeln [v]
hoof it tanzen [v]
hoof it zu Fuß gehen [v]
hook it abhauen [v]
hook it fliehen [v]
hook it flüchten [v]
hook it verduften [v]
hook it verschwinden [v]
hook it weglaufen [v]
hook it wegrennen [v]
hook it die Fliege machen [v]
hook it die Mücke machen [v]
hop it abhauen [v]
hop it stiften gehen [v]
hop to it loslegen [v]
hotfoot it sich beeilen [v]
hotfoot it hasten [v]
hotfoot it hetzen [v]
hotfoot it eilen [v]
Post-it notes Haftnotizen [pl]
do-it-yourself furniture Selbstbaumöbel [pl]
do-it-yourself stores Baumärkte [pl]
do-it-yourself stores Heimwerkermärkte [pl]
do-it-yourselfers Heimwerker [pl]
consider it done! schon erledigt! [interj]
consider it done! schon so gut wie geschehen! [interj]
cut it short! mach es kurz! [interj]
cut it short! erzähl keine Romane! [interj]
far from it Weit gefehlt! [interj]
far from it Ganz und gar nicht. [interj]
far from it Ganz im Gegenteil. [interj]
gently does it sachte, sachte! [interj]
gently does it langsam! [interj]
gently does it vorsichtig! [interj]
go for it Los! [interj]
go for it Hau rein! [interj]
go for it Nichts wie ran! [interj]
go for it Schnapp's dir! [interj]
go for it Nur zu! [interj]
go for it Vorwärts! [interj]
go for it Mach schon! [interj]
go for it Greif danach! [interj]
go for it Gib dein Bestes! [interj]
go for it Auf gehts! [interj]
go for it Tu, was du kannst! [interj]
go to it vorwärts! [interj]
go to it los! [interj]
go to it ran! [interj]
go to it auf gehts! [interj]
hell with it scheiß drauf! [interj]
next it daneben [prep]
it depends es kommt darauf an
in case it rains falls es regnet
it is a fact that Es ist eine Tatsache(dass)
it is wrong to steal Es ist unrecht zu stehlen
it is just ready Es ist gerade fertig
it is in fashion Es ist in Mode
it is time to end the discussion Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
except by doing it yourself Außer du tust es selbst
it works Es funktioniert
drink it up trinke aus
it does not concern me Es betrifft mich nicht
it produced an effect Es zeigte eine Wirkung
give it a trial probiere es
it does not matter Es macht nichts
it works Es geht
I have seen it already Ich habe es schon gesehen
put it down stelle es ab
write it down Schreib es nieder
Pass it/them on, please! Bitte weitergeben!
past it daran vorbei
play-it-safe risikolos
Necessity dictates it. Die Not gebietet es.
Of what avail is it? Was nützt es?
made a run for it weggerannt
made a run for it weggelaufen
making a run for it weglaufend
making a run for it wegrennend
it amounted es machte aus
it amounted es belief sich
it amounted es betrug
it amounted es lief hinaus
it amounts es beläuft sich
it amounts es beträgt
it amounted to es bezifferte sich auf
it amounts es macht aus
it arises es entsteht