English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | jettison | fallenlassen |
General | jettison | aufgeben |
General | jettison | abhängen |
Business | ||
Business | jettison | Ware über Bord werfen |
Business | jettison | über Bord werfen |
Business | jettison | Überbordwerfen |
Business | jettison | Seewurf |
Banking | ||
Banking | jettison | Ware über Bord werfen |
Aeronautics | ||
Aeronautics | jettison | notablassen [v] |
Aeronautics | jettison | notabwerfen [v] |
Aeronautics | jettison | über Bord werfen |
Insurance | ||
Insurance | jettison | Seewurf [m] |
Insurance | jettison | Überbordwerfen |
Insurance | jettison | über Bord werfen |
Maritime | ||
Maritime | jettison | über Bord werfen [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | jettison | abtrennen [v] | ||
General | jettison | absprengen [v] | ||
General | jettison | wegwerfen [v] | ||
General | jettison | aufgeben [v] | ||
General | jettison something (from a plane/ship) | etwas (notfallmäßig) ablassen [v] | ||
General | jettison something (from a plane/ship) | über Bord werfen [v] | ||
Speaking | ||||
Speaking | They had to jettison fuel. | Sie mussten notfallmäßig Treibstoff ablassen. | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | jettison | über Bord werfen [übertragen] [v] | ||
Business | ||||
Business | to jettison cargo overboard | eine Ladung über Bord werfen | ||
Astronomy | ||||
Astronomy | jettison valve | Ablassventil [n] | ||
Astronomy | jettison (spacecraft) | abwerfen [v] | ||
Astronomy | jettison (spacecraft) | ablassen [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | fuel jettison | Treibstoffschnellablass [m] | ||
Aeronautics | jettison valve | Treibstoff-Schnellablassventil [n] | ||
Marine | ||||
Marine | to jettison | über Bord werfen [v] |