| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | kin | verwandt [adj] |
| General | kin | Verwandtschaft [f] |
| General | kin | Sippe [f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | kin | Familie [f] |
| Colloquial | kin | Sippschaft [f] |
| Colloquial | kin | Verwandtschaft [f] |
| Colloquial | kin | Verwandte |
| Business | ||
| Business | kin | verwandt [adj] |
| English | German | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | next of kin | nächster Verwandter [m] | ||
| General | collateral kin | Verwandtenkreis [m] | ||
| General | kin liability | Sippenhaft [f] | ||
| General | next of kin | nächste Verwandte [f] | ||
| General | be kin (to) | verwandt sein (mit) [v] | ||
| General | the next of kin | die nächsten Angehörigen [pl] | ||
| General | next of kin | nächste Verwandte [pl] | ||
| General | is more kin to ... than to ... | ist näher verwandt zu ... als zu ... | ||
| General | kith and kin | Freunde und Verwandte | ||
| General | the next of kin (NOK) | die nächsten Angehörigen | ||
| General | the next of kin (NOK) | der nächste Angehörige | ||
| General | kith and kin | Blutsverwandte | ||
| General | kith and kin | Bekannte und Verwandte | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | with kith and kin | mit Kind und Kegel | ||
| Administration | ||||
| Administration | notification of next of kin | Benachrichtigung der nächsten Angehörigen | ||
| Biology | ||||
| Biology | kin selection | Verwandtenselektion [f] | ||
| Biology | kin selection | Sippenselektion [f] | ||
