| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | leave everything as it is | alles beim Alten (be)lassen [v] |
| General | want to leave it here | es dabei belassen wollen [v] |
| Phrases | ||
| Phrases | take it or leave it! | Mach was du willst! |
| Phrases | leave it to me! | überlassen Sie es mir! |
| Phrases | Take it or leave it! | Mach, was du willst! |
| Proverb | ||
| Proverb | when in doubt leave it out | In Zweifelsfalle draußen bleiben |
| Speaking | ||
| Speaking | Leave it to me! | Überlassen Sie es mir! |
| Speaking | Let's leave it at that! | Lassen wir es dabei bewenden! |
| Speaking | Let's leave it at that! | Wir wollen es dabei bewenden lassen! |
| Speaking | Let's leave it at that. | Wir wollen es dabei belassen. |
| Speaking | We'll leave everything as it is. | Wir lassen alles beim Alten. |
