| English | German | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | desire to live life to the full | Lebenshunger [m] |
| General | desire to live life to the full | Lebensfreude [f] |
| General | live an unholy life | ein unheiliges Leben führen [v] |
| General | live one's own life | ein Eigenleben haben [v] |
| General | live one's own life | ein Eigenleben führen [v] |
| General | live the life to the full | das Leben genießen [v] |
| General | live the life to the full | sich ausleben [v] |
| General | to live a life of one's own | ein Eigenleben führen [v] |
| Phrases | ||
| Phrases | you only have one life to live | Man lebt nur einmal |
| Colloquial | ||
| Colloquial | live the life of Riley | wie die Made im Speck leben [übertragen] [v] |
| Colloquial | live the life of Riley | wie Gott in Frankreich leben [übertragen] [v] |
