making - German English Dictionary
History

making

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "making" in German English Dictionary : 22 result(s)

English German
General
making anfertigend [adj]
making herstellend [adj]
making machend [adj]
making fabrizierend [adj]
making Herstellung [f]
making Anfertigung [f]
making Fabrikation [f]
making Anfertigen [n]
making machend
making vornehmend
making anfertigend
making erzielend
making unternehmend
making herstellend
making verfertigend
Administration
making führend
making durchführend
Technical
making Fabrikation [f]
making Herstellung [f]
making Machart [f]
making Erzeugung [f]
making Fabrikat [n]

Meanings of "making" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

English German
General
epoch-making epochal [adj]
epoch-making epochemachend [adj]
cringe-making schauderhaft [adj]
profit-making profitorientiert [adj]
profit-making auf Gewinn ausgerichtet [adj]
profit-making gewinnorientiert [adj]
law-making gesetzgebend [adj]
making believe weismachend [adj]
making music musizierend [adj]
policy-making richtungsweisend [adj]
wine-making weinproduzierend [adj]
making a will testierend [adj]
epoch-making bahnbrechend [adj]
cringe-making extrem peinlich [adj]
non-profit-making gemeinnützig [adj]
ill-making krankmachend [adj]
culture-making kulturbauend [adj]
culture-making kulturaufbauend [adj]
epoch making epochal [adj]
epoch making bahnbrechend [adj]
epoch making epochemachend [adj]
epoch making Epoche machend [adj]
by making no concessions to ohne Kompromisse [adv]
for profit making gewinnorientiert [adv]
for profit making kommerziell [adv]
making (up) Neuanfertigung [f]
making an entry in the books Buchung [f]
making smaller Verkleinerung [f]
jewelry making Schmuckherstellung [f]
dog (barrel-making) Reifzange (Fassbinderei) [f]
decision-making competence Entscheidungskompetenz [f]
decision-making and responsibility Handlungskompetenz [f]
decision-making authority Entscheidungskompetenz [f]
decision-making Entscheidungsfindung [f]
cigarette (making) machine Zigarettenfüllmaschine [f]
cigarette (making) machine Zigarettenmaschine [f]
cigarette (making) machine Zigarettenrollmaschine [f]
aid to decision-making Entscheidungshilfe [f]
basis for decision-making Entscheidungsgrundlage [f]
boot making Schuhmacherei [f]
stove-making Hafnerei [f]
steel-making Stahlproduktion [f]
steel-making Stahlerzeugung [f]
tile-making works Ziegelfabrik [f]
tile-making works Ziegelei [f]
shoe making Schuhmacherei [f]
wine making Weinherstellung [f]
law-making power gesetzgebende Gewalt [f]
wine-making process Weinherstellung [f]
paper making Papierfabrikation [f]
participation in decision-making Mitbestimmung [f]
lace-making Klöppelarbeit [f]
law-making Gesetzgebung [f]
jewellery making Schmuckherstellung [f]
jewellery making Juwelierarbeit [f]
wine-making Weinproduktion [f]
decision making Beschlussfassung [f]
law-making Rechtsetzung [f]
tapestry-making Tapisserie [f]
decision making Entscheidungsfindung [f]
decision-making process Willensbildung [f]
decision-making skills Entschlusskraft [f]
love-making Liebe [f]
decision-making research Entscheidungsforschung [f]
decision-making aid Entscheidungshilfe [f]
boiler-making industry Heizkesselindustrie [f]
boiler-making industry Kesselbauindustrie [f]
bread making machine Brotbackmaschine [f]
cabinet making Kunstschreinerei [f]
cabinet making Kunsttischlerei [f]
cabinet-making Kunsttischlerei [f]
cabinet-making Kunstschreinerei [f]
clock and watch making Uhrenherstellung [f]
coffee making machine Kaffeemaschine [f]
decision-making unit Entscheidungseinheit [f]
film-making Filmgestaltung [f]
making of the film Filmdreh (Film) [m]
model-making Modellbau [m]
mold making Formenbau [m]
dog (barrel-making) Bandhaken [m]
dog (barrel-making) Bandzieher [m]
decision-making process Entscheidungsprozess [m]
body making Karosseriebau [m]
spinner (wire screen making) rotierender Richtapparat (Drahtsiebherstellung) [m]
scope for making a decision Entscheidungsspielraum [m]
decision-making process Entscheidungsvorgang [m]
violin making Geigenbau [m]
decision-making process Entscheidungsablauf [m]
decision making process Entscheidungsprozess [m]
course in pottery making Töpferkurs [m]
leeway in decision-making Entscheidungsspielraum [m]
watch-making company Uhrenhersteller [m]
bomb making Bombenbau [m]
bread making machine Brotbackautomat [m]
decision making mechanism Entscheidungsmechanismus [m]
decision-making period Entscheidungszeitraum [m]
oak barrel for wine-making Barrique [n]
love-making Liebeswerben [n]
love-making Hofieren [n]
making (up) Neuanfertigen [n]
making an entry in the books Buchen [n]
making an entry in the books Verbuchen [n]
making smaller Verkleinern [n]
joint decision-making power Mitentscheidungsrecht [n]
lace-making Klöppeln [n]
love-making Lieben [n]
speech-making Redenhalten [n]
tile-making works Ziegelwerk [n]
decision making Entscheiden [n]
deal-making Geschacher [n]
pottery making for children Kindertöpfern [n]
decision-making process Entscheidungsverfahren [n]
pottery making Töpfern [n]
making straw stars Strohsternebasteln [n]
making straw stars Strohsternbasteln [n]
money-making Geldverdienen [n]
decision-making criterion Entscheidungskriterium [n]
aba making Aba-Machen [n]
administrative rule making administratives Normsetzungsverfahren [n]
cabinet making Tischlerhandwerk [n]
cabinet-making Tischlerhandwerk [n]
computer assisted decision making computerunterstütztes Entscheiden [n]
film-making Filmemachen [n]
engage in policy-making Politik machen [v]
be in the making im Werden sein [v]
be intent on making a profit gewinnorientiert sein [v]
be intent on making a profit auf Gewinn ausgerichtet sein [v]
score by making everybody laugh die Lacher auf seiner Seite haben [v]
take part in decision-making mitbestimmen [v]
be afraid of making enemies Angst haben, Feinde zu machen [v]
be making its way into retail stores einen Platz in den Läden finden [v]
be involved in the decision-making process am Entscheidungsprozess beteiligt sein [v]
making of the film Dreharbeiten [pl]
decision-making processes Entscheidungsprozesse [pl]
decision-making techniques Entscheidungsfindungstechniken [pl]
decision-making techniques Entscheidungstechniken [pl]
corrugated core-beam making machines Wellstegmaschinen [pl]
aids to decision-making Entscheidungshilfen [pl]
tile-making works Ziegelwerke [pl]
tile-making works Ziegelfabriken [pl]
tile-making works Ziegeleien [pl]
scopes for making decisions Entscheidungsspielräume [pl]
sense-making processes Sinnstiftungsprozesse [pl]
submissions to facilitate the decision-making proc Entscheidungsvorlagen [pl]
decision making tools Entscheidungshilfen [pl]
creative problem-solving and decision-making die kreative Problembewältigung und das Entscheiden [f/n]
oak barrel for wine-making Eichenfass zur Weinherstellung
making a faux pax entgleisend
making a decision bescheidend
making a donation spendend
making a diagnosis diagnostizierend
making a lot of dust staubend
making a gesture eine Geste machend
making a journey verreisend
making a fool of oneself sich blamierend
making a film/movie verfilmend
making a mistake vergreifend
making a noise lärmend
making a mess verkorksend
making a noise Krach machend
making a mess kleckernd
making a pilgrimage wallfahrend
making a note of notierend
making a note of vermerkend
making a note of vormerkend
making a parting/part scheitelnd
making a pilgrimage pilgernd
making a pretext of vorschützend
making a substitution auswechselnd
making a run for it wegrennend
making a run for it weglaufend
making a projection hochrechnend
making a turn abbiegend
making a turn einbiegend
making a typo sich vertippend
making a swoop on your quarry auf seine Beute herabstoßend
making a swoop on your quarry hassend
making a swoop on your quarry niederstoßend
making amends wiedergutmachend
making an effort sich anstrengend/sich bemühend
making absolute verabsolutierend
making an arrangement sich absprechend
making allowance in Abrechnung bringend
making allowance abrechnend
making an exception ausschließend
making an inventory inventarisierend
making an even worse job verschlimmbessernd
making an exception ausnehmend
making available bereitstellend
making arrangements disponierend
making available beistellend
making arrangements Veranlassungen treffend
making available stellend
making an inventory Bestand aufnehmend
making bitter verbitternd
making certain sich vergewissernd
making carless mistakes schusselnd
making available zur Verfügung stellend
making cloudy trübend
making comments mitredend
making clear verdeutlichend
making clear klarmachend
making difficult erschwerend
making desolated verödend
making do sich behelfend
making distinctions differenzierend
making doodles Männchen zeichnend/malend
making doodles Kringel zeichnend
making doodles kritzelnd
making excuses sich herausredend
making dynamic dynamisierend
making faces Grimassen schneidend
making equal gleichmachend
making enemies of verfeindend
making for a place einen Ort anfahrend
making for a place ansteuernd
making for a place anpeilend
making flourishes schnörkelnd
making for zustrebend
making for a place auf einen Ort zusteuernd
making friends sich anfreundend
making guest performances gastierend
making generalizations verallgemeinernd
making fun of verulkend
making happy beglückend
making headway weiterkommend
making headway vorankommend
making headway etwas erreichend
making headway vorangehend
making happy glücklich machend
making known bekanntmachend
making insecure verunsichernd
making inroads vorpreschend
making headway Fortschritte machend/erzielend
making known bekannt machend
making light of herunterspielend
making leeway abtriftend
making leeway abdriftend
making light of verharmlosend
making leeway abtreibend
making light of verniedlichend
making more objective versachlichend
making loans in the money market Ausleihungen am Geldmarkt
making money out of sich bereichernd an
making noise rumorend
making music Musik machend
making noise lärmend
making noise rumpelnd
making music musizierend
making one's choice wählend
making off davonmachend
making one's debut debütierend
making one's choice sich entscheidend
making one's debut sein Debüt gebend
making one's choice eine auswahl treffend
making out ausnehmend
making out erkennend
making oneself up sich schminkend
making out zusammenreimend
making out ausmachend
making one's exit abtretend
making out ausstellend
making out ausschreibend
making out unterscheidend
making out ausfertigend
making permanent festlegend
making payment zahlend
making payment Zahlung leistend
making permanent zementierend
making possible ermöglichend
making prejudicial comments vorverurteilend
making pregnant schwängernd
making progress vorwärtsgehend
making progress vorwärts kommend
making progress vorwärtskommend
making progress weiterkommend
making progress vorankommend
making progress Fortschritte machend/erzielend
making progress vorangehend
making progress sich weiterentwickelnd
making provision vorbauend
making provisions vorsorgend
making progress etwas erreichend
making ready einrichtend
making ready rüstend
making ready bereitstellend
making recesses vertiefend
making recesses in Vertiefungen anbringend
making recesses ausnehmend
making recesses aussparend
making recesses freiarbeitend
making recesses freischaffend
making sense einleuchtend
making reparations wiedergutmachend
making small talk plaudernd
making small talk sich unterhaltend
making savings sparend
making stupid verdummend
making smaller verkleinernd
making sure sichergehend
making someone shy jemanden verschüchternd
making tired müde machend
making up wettmachend
making up vervollständigend
making tired ermüdend
making sure vergewissernd
making up erfindend
making up fingierend
making up aufschüttend
making up ausgleichend
making up schminkend
making up for wiedergutmachend
making up zusammenstellend
making up sich ausdenkend
making up fertig machend
making up einen Ausgleich schaffend
making up zurechtmachend
making young again verjüngend
making worse verschlimmernd
making use of verwertend
making up the balance bilanzierend
cringe-making (extrem) peinlich
crisis of one's own making selbstverschuldete Krise
a sound basis for decision-making eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung
an engineer in the making ein Ingenieur in spe
an engineer in the making ein angehender Ingenieur
tin-making machine Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen
basket making Korbmacherei
profit-making auf Gewinn gerichtet
basket making Korbflechterei
Idioms
to risk making the break den Absprung wagen [v]
be the making of sich anbahnen [v]
be the making of seine Persönlichkeit finden [v]
a crisis in the making eine kommende Katastrophe
a disaster in the making ein kommendes Unheil
a disaster in the making eine kommende Katastrophe
a crisis in the making eine kommende Krise
a star in the making ein Stern in der Mache
a star in the making ein Stern wird geboren
a star in the making eine Person die Großes verspricht
be in the making in spe sein
be making cash hand over fist das Geld in Säcken verdienen
be in the making in Vorbereitung sein
be of your own making die eigene Schuld von jemandem sein
be making cash hand over fist schnell Geld scheffeln
be in the making im Werden begriffen
be in the making in der Mache sein
be of your own making selber Schuld sein
be of your own making selbst Schuld sein
be in the making sich anbahnen
Phrases
this is of my own making Das habe ich selbst gemacht
History is in the making. Es wird gerade Geschichte geschrieben.
Speaking
It's worth (making) the effort. Die Mühe lohnt sich.
Now you're making sense. Jetzt verstehe ich, was Sie meinen.
We're not making any headway. Wir kommen nicht vom Fleck.
You're not making sense. Ich werde aus dir nicht schlau.
are you planning on making a habit of this? hast du vor, das eine Angewohnheit zu machen?
are you making fun of me? machst du dich über mich lustig?
are you making fun of me? reißt du Witze über mich?
Colloquial
sick-making grässlich [adj]
be making herumknutschen [v]
be making knutschen [v]
be making rummachen (mit ) [v]
be making herummachen [v]
British Slang
be making the beast with two backs das Tier mit zwei Rücken machen
be making the beast with two backs Sex haben
Business
non-profit-making gemeinnützig [adj]
opinion making Meinungsbildung [f]
decision making Entscheidungsbildung [f]
watch and clock making industry Uhrenindustrie [f]
watch and clock making industry Uhrenbranche [f]
making of profit Gewinnerzielung [f]
rate making Prämienfestsetzung [f]
tariff making Tariffestsetzung [f]
decision making Entscheidungsfindung [f]
decision-making process Entscheidungsprozess [m]
money-making Geldverdienen [n]
decision making Entscheiden [n]
take part in decision-making mitbestimmen [v]
decision making Fällen von Entscheidungen
the party making a request for conciliation die einen Schlichtungsantrag stellt
non-profit making nicht erwerbswirtschaftlich
in making this revision bei der Erstellung dieser Neuausgabe
making presentation to the drawee beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen
making an entry in the books Vornehmen {n} einer Buchung
Finance
making up the cash Kassaabschluss [Ös.][Schw.] [m]
making up the cash Kassenabschluss [m]
making up the cash Kassaabschluss [m]
Economy
decision-making level Entscheidungsebene [f]
wine making industry Weinindustrie [f]
Banking
decision making Entscheiden [n]
decision making Fällen von Entscheidungen
the party making a request for conciliatio die einen Schlichtungsantrag stellt
Business Correspondence
before making final arrangements vor einer endgültigen Regelung
their business is making no progress Sie machen keine Fortschritte
upon making inquiries about nachdem wir umgefragt haben
Employment
non-profit-making gemeinnützig [adj]
decision making Entscheidungsfindung [f]
Law
making a will Aufstellung eines Testaments [f]
Politics
decision-making process Entscheidungsfindungsprozess [m]
law-making power gesetzgebende Gewalt
political decision-making (process) politischer Entscheidungsprozess
treaty-making power Kompetenz zum Abschluss von Verträgen
EU Terms
decision-making Beschlussfassung [f]
bread-making Brotherstellung [f]
pastry-making Konditorei [f]
decision-making body Entscheidungsgremium [n]
cereals of bread-making quality Brotgetreide [n]
fancy leather goods and glove-making industry Lederwaren- und Handschuhindustrie
transparency in decision-making Transparenz des Entscheidungsprozesses
Swiss Law
person incapable of making reasonable judgments urteilsunfähige Person [f]
Patent
making clothes Kleiderherstellung
soapy water making device Seifenwassererzeuger
watch making Uhrenherstellung
making by autoclave-moulding Herstellung durch Autoklavenverfahren
making from solutions Herstellen aus Lösungen
making by upsetting Herstellen durch Stauchen
making spongy iron Eisenschwammgewinnung
foam making device Schaumerzeuger
disintegrating paper-making Zerkleinern der Papierherstellung
making harmful chemical substance harmless Sprühentladung
making by means of profile tools Herstellen durch Profilwerkzeuge
making of artificial palates Gaumenplattenherstellung
water marking paper-making machine Vordruckwalze
making profiles Profilieren
making of non-woven fabrics Vliesbildung
process for making harmless or less harmful Unschädlichmachen
twist or bobbinet lace-making machines Zuführvorrichtung bei Bobinetmaschinen
butter making Butterherstellung
making extruding durch Strangpressen
washing of paper-making machine Waschen der Papiermaschine
making patterns Herstellen von Mustern
concurrently making gleichzeitig Herstellen
trencher with arrangements for making Grabenbagger mit Einrichtungen zum Herstellen
contact-making switch Kontaktschalter
making by resin-transfer moulding Herstellung durch Harzspritzpressen
making chains Kettenherstellung
layered product making Herstellen von Schichtkörper
dragee making method Dragierverfahren
making from molten masses erzeugt aus Schmelzen
making inserts Herstellen von Einsätzen
making with pleated walls Herstellen mit gefältelten Wandungen
lease making Kreuzherstellung
machine for making knotted carpets Teppichknüpfmaschine
making from plastic by winding strips in helical s Herstellen aus Kunststoff durch Wickeln von Streif
road-making materials Straßenbaustoffe
making from plastic by bending strips or foils Herstellen aus Kunststoff durch Biegen von Streife
making with a blanket Herstellen mit Drucktuch
making by centrifugal moulding Herstellen durch Schleudern
paper-break by paper-making machines Papierbahn bei Papiermaschinen
sheets making Herstellen von Bogen
making by rolling-off Herstellen durch Abwälzen
coffee-making machine Kaffeebrühvorrichtung
mould for making grass concrete blocks Rasensteinform
lease-making Fadenkreuzherstellung
making of ballastway Bettungsbau
making of thin metal strip Herstellung aus dünnem Metallband
making by surface reactions Bilden durch Oberflächenreaktionen
making on soles Herstellen an Sohlen
when making non-woven fabrics bei der Herstellung von Faservliesstoffen
making sheets on paper-making machines Herstellen von Bogen auf Papiermaschinen
making beams Herstellen von Trägern
making by subdividing filled tubes Herstellen durch Unterteile gefüllter Schläuche
cover-making machine Buchdeckenmaschine
saddle-making Sattelherstellung
making of containers Behälterherstellung
making sheets absatzweises Herstellen von Bogen
making cotton buttons by means of embroidering mac Herstellen mit Stickmaschinen
rope-making Seilherstellung
making flexible Flexibelmachen
making elastic fillings for tyres of caoutchouc Herstellen von elastischen Einlagen für Reifen aus
making by pultrusion Herstellung durch Profilziehen
machine for making twist-lace fabrics Spitzenwebmaschine
making by reduction Herstellen durch Reduktion
making by stretching with a blanket elastische Riemen
bunch-making machine Wickelmaschine
twist lace-making machine Bobinetmaschine
stand for making Arbeitsstand
waste water of paper-making machines Papiermaschinenabwasser
pressing device for making Pressvorrichtung zur Herstellung
making for spinning Herstellen zum Verspinnen
making use of liquid-borne abrasives Druckstrahlläppen
paper-making machine Papiermaschine
making of spiral form Herstellen in Spiralform
device of the paper-making machine Vorrichtung bei Papiermaschinen
making on paper-making machines Herstellen auf Papiermaschinen
making by pyrolysis Herstellen durch Pyrolyse
making non-woven fabrics of textile fabrics with m Vliesbildung von Textilgut mit makromolekularen or
bronze-making Bronzeherstellung
road-making material Straßenbaustoff
making of concrete Herstellen aus Beton
making by vacuum evaporation Dünnfilmtechnik
making continuous lengths on paper-making machines Herstellung von laufenden Bahnen auf Papiermaschin
incorporated in beverage-making apparatus eingebaut in Getränkebereiter
making of foodstuffs Nahrungsmittelherstellung
screen guard of paper-making machine Siebschutz der Papiermaschine
making profiled surfaces Herstellen von profilierten Oberflächen
making in connection with the packaging of goods Herstellen beim Verpacken von Gütern
cheese-making Käseherstellung
making on textile fabrics Herstellen auf Textilgut