| German | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | meine Güte! [interj] | crikey |
| General | Meine Güte! | Gadzook! |
| General | meine Güte! | my word! |
| General | Meine Güte! | Crickey! |
| Phrases | ||
| Phrases | meine Güte! | by golly! |
| British Slang | ||
| British Slang | meine Güte! | blimey o'reilly! |
| British Slang | meine Güte! | blimey! |
| German | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Meine Güte! (Überraschung, Verärgerung) [interj] | Gadzooks! | ||
| General | ach du meine Güte! [interj] | good grief! good god! | ||
| General | ach du meine Güte! [interj] | gracious! | ||
| General | Du meine Güte | good lord ! | ||
| General | Ach du meine Güte! | Good grief! | ||
| General | du meine Güte | gosh | ||
| General | du meine Güte! | good gracious | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | Ach du meine Güte! | dear me! | ||
| Idioms | meine Güte | bilmey | ||
| Idioms | meine Güte | by george | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | Du meine Güte! | bless my heart! | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | Du meine Güte! | Bless my heart! | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | du meine Güte! | bless my heart! | ||
