English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | mess-up | Kuddelmuddel [n] |
English | German | |
---|---|---|
General | ||
General | mess up | beschmutzen [v] |
General | mess up something | etwas verpatzen [v] |
General | mess up | durcheinander werfen [v] |
General | mess up | schmutzig machen [v] |
General | mess up something | etwas vermasseln [v] |
General | mess up | durcheinanderwerfen [alt] [v] |
General | mess up | verkorksen [v] |
General | mess up...something | etwas vergeigen [v] |
Idioms | ||
Idioms | mess up somebody's plans for something | jemandem einen Strich durch die Rechnung machen |
Slang | ||
Slang | to mess up completely | total abkacken [v] |
Music | ||
Music | mess up | versemmeln [v] |
Music | mess up | vergeigen [v] |