methodological report - German English Dictionary